O que é apropriação cultural - e como você pode evitá-la?

Sua Melhor Vida

 debbie reynolds Coleção Silver ScreenGetty Images

Exemplos de apropriação cultural estão em todos os lugares que você olha na cultura pop, moda e até comida . O 'é apropriação ou apreciação?' questão, em particular, surgiu anualmente antes de Temporada de fantasias de halloween nos últimos anos. No entanto, não há um verdadeiro consenso sobre a definição de apropriação cultural e quão grave é uma ofensa - nem sobre quem pode atuar como juiz e jurado quando se trata do último.

Embora o termo em si tenha décadas, tornou-se mais amplamente conhecido em 2013 . 'A ideia de apropriação cultural certamente começou a atingir o mainstream com Miley Cyrus e twerking', diz Erika Niwa, professora assistente de psicologia no Brooklyn College, que estudou como a cultura impacta a identidade étnica e racial. Cyrus desencadeou uma onda gigantesca de conversa online sobre o fato de que ela levantou, sem crédito, seu estilo de dança da cena musical Black Bounce em Nova Orleans - uma cultura da qual milhões de seus fãs nunca tinham ouvido falar - para sua própria grande recompensa comercial e financeira.

Histórias relacionadas O que é a apropriação estranha? Uma explicação O problema do daltonismo 6 maneiras de ser um aliado LGBTQ melhor

O debate ressurgiu com frequência no ano seguinte, quando a colega de música pop de Cyrus, Katy Perry, foi criticada por gafes de apropriação que incluíam apresentações em traje de gueixa japonesa , vestindo tranças trancinhas com cabelo de bebê com gel enquanto cantava sobre 'acertar nossas unhas' no vídeo de 'This Is How We Do', e se vestir como uma rainha egípcia no clipe de 'Dark Horse', que também atraiu acusações de blasfêmia anti-muçulmana para desde excluído cena. Poucos poderiam ter previsto que a sociedade estava apenas no início de um diálogo contínuo, que agora surge de novo nas redes sociais diariamente.

katy perry trancinhas

Katy Perry no vídeo 'This Is How We Do'.

YouTube

A resposta irritada de Perry às suas controvérsias na época refletiu como algumas pessoas ainda se sentem hoje sempre que um exemplo de empréstimo cultural é considerado fora do bolso: 'Acho que vou me limitar a beisebol e cachorros-quentes, e é isso', disse ela em um 2014 Pedra rolando perfil, acrescentando, 'Eu não posso apreciar uma cultura? Eu acho que, tipo, todo mundo tem que ficar na sua pista? Não sei.'

A coisa é, a maioria as pessoas não sabem 100 por cento o que é aceitável e o que não é. E existem camadas; não todo instância de apropriação cultural é digna de ser 'cancelada' (se tal fenômeno ainda existe ) E como estrelas pop femininas brancas, Cyrus e Perry eram mais propensos a chamar a atenção para as promoções problemáticas de seus álbuns - mas, na verdade, eles eram apenas duas estrelas em uma ampla galáxia de pessoas que participam de um complexo empréstimo intercultural. Aqui está uma breve explicação do que é apropriação cultural, por que é tão complicada e algumas maneiras sugeridas por especialistas para evitar cruzar uma linha.

As primeiras coisas primeiro: o que é apropriação cultural?

'O termo apropriação cultural foi definida como 'a obtenção - de uma cultura que não é a nossa - de propriedade intelectual, expressões culturais ou artefatos, história e formas de conhecimento,' os editores da Poder emprestado , uma coleção de ensaios focados nas culturas indígenas, escrita em 1997. As frases que se seguem levantam questões que as pessoas ainda lutam para responder mais de 20 anos depois: 'Esta descrição simples se eriça de incerteza: o que queremos dizer com' tomar '? Que valores e preocupações estão implicados no processo de apropriação? E como, se é que devemos responder, devemos responder? '

Niwa elabora que essas coisas sendo 'tomadas' ou apropriadas como próprias incluem 'ideias, roupas, comida, artefatos, história ou práticas espirituais - como ioga e a linguagem em torno de coisas como sexo tântrico . ' (Embora a ioga e o sexo tântrico estejam enraizados nas antigas tradições indianas, a cultura dos EUA em torno do primeiro é tão predominantemente branca que alguns consideram uma forma de apropriação. E não, como este artigo explica , isso faz não significa que você não pode praticar ioga se não for descendente do sul da Ásia).

Em casos mais raros, a apropriação envolveu o empréstimo de toda uma identidade racial, como duas mulheres brancas fizeram nos últimos anos: Rachel Dolezal , que por anos alterou sua aparência para se passar por uma mulher negra, e Jessica Krug , um professor branco que confessou ter inventado um falso Afro-latina persona para ganho profissional.

Embora discutir amplamente a apropriação possa ser relativamente novo, o ato em si não é. 'A prática de redirecionar a cultura é tão antiga quanto a própria cultura, e a América tem sido fazer outras culturas apropriado para a sua diversão e ambições desde o início, 'Lauren Michele Jackson escreve em Negros brancos: quando as cornrows estavam na moda ... e outras reflexões sobre a apropriação cultural .

Apontando exemplos de jazz, hip hop, nomes de times esportivos como 'Redskins' e 'Braves' e gíria que veio das subculturas negras e gays , Jackson escreve que tentar manter o controle seria um exercício exaustivo de futilidade. “A apropriação está em toda parte e também é inevitável”, ela escreve.

Se você notou que a maioria dos exemplos visuais de manchetes parece focar nas mulheres, você está certo. “A conversa centra-se principalmente nas mulheres”, diz Mia Moody-Ramirez, Phd, Professora e Presidente do Departamento de Jornalismo, Relações Públicas e Novas Mídias da Universidade de Baylor. 'A apropriação cultural é muitas vezes sobre as pessoas' roubando 'coisas que consideram belas ou únicas. Pode ser generalizante, mas essas são coisas tradicionalmente usadas por mulheres com mais frequência. ' Os exemplos incluem bindis, quimonos ou o chinês qipao -estilo vestido que incitou um debate profundamente espinhoso depois que o Twitter estripou um estudante branco do ensino médio que Usou um para o baile .

Vemos apropriações iteradas em toda a mídia social - onde ocorre a maior parte do debate acalorado sobre o tópico - embora não sejam apenas os brancos que pegam emprestado. Astros pop negros, como Nicki Minaj e Beyoncé, por exemplo, geraram polêmica por levantar da Ásia e Culturas indianas . 'Situações como essa são um pouco mais complicadas', diz Niwa. 'Porque você está falando sobre dois grupos culturais diferentes onde o diferencial de poder não é tão óbvio.'

E, finalmente, Niwa e Ramirez-Moody concordam, determinando o quão problemático é um momento de apropriação cultural - e não todas as instâncias é digno de alvoroço - tem tudo a ver com poder. É importante lembrar que a troca de empréstimos interculturais não ocorre em condições de igualdade. Como a atriz Amandla Stenberg apontou em um vídeo viral de 2015, muitos americanos não negros que emprestam muito da cultura negra para ter influência ou avanço na carreira nem sempre apóiam os reais negros americanos em suas experiências de racismo estrutural e violência nas mãos da polícia .

'Como seria a América se amássemos os negros tanto quanto amamos a cultura negra?' Stenberg diz em resumo.

Este conteúdo é importado do YouTube. Você pode encontrar o mesmo conteúdo em outro formato ou pode encontrar mais informações no site deles.

'Você está imitando uma cultura que tem uma história de opressão, marginalização, exploração? Você está se beneficiando desse empréstimo? ' disse Niwa. - E quando você estiver cansado, ou tiver superado, ou for 1º de novembro, você pode tirá-lo? Porque há inerentemente poder e privilégio nisso. '

E agora: algumas dicas para evitar fantasias de Halloween culturalmente apropriadas.

Primeiro? Um teste simples.

Algumas simples checagens viscerais podem ajudar a garantir que a sua fantasia de Halloween, ou a de seu filho, não vai ofender. 'Eu sempre digo às pessoas que o teste é: digamos que você vá doçura ou travessura. Se alguém dessa cultura abrir a porta, ficará ofendido com sua fantasia? ' Moody-Ramirez diz. 'Se vocês poderia diga sim, eu aconselho você a não usá-lo. '

Eduque-se nas culturas das quais você está se inspirando.

Digamos que seu filho queira se vestir como um personagem específico que ama, como Moana ou Mulan (em oposição a uma escolha mais complicada e vaga como 'garotinha chinesa'). Há uma oportunidade para vocês aprenderem um pouco mais sobre a cultura desse personagem, ao mesmo tempo ajudando a garantir que o figurino seja o mais respeitoso possível. Então, de uma forma apropriada para a idade, 'talvez fale sobre como é apropriado usar o traje', diz Moody-Ramirez.

Histórias relacionadas As melhores fantasias de Halloween em tamanho grande 46 melhores ideias para fantasias de Halloween que você pode fazer você mesmo 65 Idéias para fantasias de Halloween de última hora, faça você mesmo

O mesmo vale para adultos. Se você está aplicando um bindi e não é descendente de índios, poderia dizer que conhece o significados tradicionais por trás do símbolo ? Você está vestindo um qipao como uma declaração de moda, mas permanecendo em silêncio ao ouvir o sentimento anti-chinês durante a pandemia de Covid-19? Estar um pouco informado sobre o significado cultural do acessório ou da vestimenta é o ideal.

Pergunte a si mesmo: você está sexualizando o sagrado?

Seja escolhendo uma roupa para o clube ou inventando uma fantasia 'sexy [preencher as lacunas]' para o Halloween, Moody-Ramirez diz que outra razão para aprender mais sobre a cultura ou item cultural que você está reaproveitando é para que você saber se o item é sagrado para a comunidade de onde ele vem.

Por exemplo, cocares de nativos americanos, ou chapéus de guerra, seguram fundo significados que variam de tribo em tribo. Mas as penas eram geralmente obtidas por meio de atos de bravura e, normalmente, usadas por homens mais velhos. Quando Karlie Kloss caminhou pela passarela da Victoria's Secret vestindo uma réplica de cocar no estilo nativo americano, lingerie e salto alto com franjas em 2012, a corporação teve que emitir um pedido de desculpas Um pouco depois.

Vitória de 2012

Karlie Kloss no desfile de moda da Victoria’s Secret, 2012

Michael StewartGetty Images

'Passamos pelas atrocidades para sobreviver e garantir que nosso modo de vida continue', disse o porta-voz da Nação Navajo, Erny Zah. EUA hoje . 'Qualquer zombaria, seja Halloween, Victoria's Secret - eles estão cuspindo em nós. Eles estão cuspindo em nossa cultura e isso é perturbador.

Uma regra geral: Blackface é Nunca Certo.

Pode soar como algo que não precisa ser dito agora, mas diremos para o caso: pintar sua pele mais escura não é aceitável em nenhum cenário. Mesmo quando pretende ser uma homenagem a uma pessoa ou personagem específico que você ama, como quando Julianne Hough vestido como o preso conhecido como Crazy Eyes no Laranja é o novo preto para o Halloween em 2013. (Chamando-o de um 'evento infeliz', o retratador do Crazy Eyes, Uzo Aduba, aceitou o pedido público de desculpas de Hough.)

'Se vestir-se como essa pessoa exige que você escureça a pele ou use uma peruca para mudar a textura do seu cabelo para representar alguém de cor, isso vai ser visto como ofensivo', diz Moody-Ramirez. Mas, ela diz, isso não significa necessariamente que toda raça está proibida de canalizar o espírito de uma celebridade ou personagem de outra cultura - pode haver maneiras de fazer isso com respeito. 'Se você quiser se vestir como seu jogador de basquete favorito, você ainda pode usar a camisa dessa pessoa, mas você não precisa escurecer o rosto e colocar um penteado afro para ficar parecido com essa pessoa.'

Histórias relacionadas O problema do daltonismo Existe uma diferença entre raça e etnia? Uma lista de leitura para compreender a raça na América

Nem todos concordarão com a última distinção, é claro. Nunca haverá um acordo universal entre todos os membros de uma determinada raça ou cultura sobre se um tributo é bom ou não, porque a opinião de todos é informada por suas experiências individuais. Caso em questão: uma foto de 2020 de Adele vestindo um top de biquíni com bandeira jamaicana e o cabelo em nós Bantu - usado para homenagear o Carnaval de Notting Hill, uma celebração inglesa da cultura jamaicana - desenhou uma mistura igual de raiva e defesas de negros americanos, jamaicanos e cidadãos negros britânicos há muito familiarizados com o festival. Não há uma resposta certa para definir.

Este conteúdo é importado do Instagram. Você pode encontrar o mesmo conteúdo em outro formato ou pode encontrar mais informações no site deles.
Veja esta postagem no Instagram

Uma postagem compartilhada por Adele (@adele)

Em última análise, é mais importante lembrar que, se você não for membro da cultura da qual está sendo emprestado, não está mais bem qualificado para avaliar se uma instância de apropriação é ou não ofensiva. 'Você não pode realmente pisar em uma pessoa no lugar de outra cultura, e essa é outra razão pela qual as pessoas se ofendem', diz Moody-Ramirez. Por exemplo, ela diz, 'eles podem dizer:' Bem, você está se vestindo como uma pessoa negra, mas quando for para casa, pode tirar a fantasia. Considerando que uma pessoa negra nunca pode mudar sua cor de pele, e não pode evitar o racismo sistêmico e as outras pressões que vêm com isso. ''

Finalmente, quando se trata de apropriação cultural em geral: Mantenha a conversa construtiva.

Revelar as violações percebidas caso a caso ainda não resolveu a conversa, especialmente quando o objetivo é humilhar, não informar. “Em sua proliferação, o termo apropriação cultural tornou-se carregado. As conversas sobre isso são radioativas ”, Refinery29's Connie Wang escreve , refletindo sobre a cobertura de uma década de notícias sobre o assunto. Ela continua a escrever: “A maneira de falar ou morrer com que falamos sobre apropriação cultural tornou de alguma forma mais fácil punir aqueles que têm mais a aprender e recompensar aqueles que sabem apenas o mínimo.”

Dito isso, a solução não é permitir que a apropriação exploratória fique desmarcada, especialmente quando está sendo usada para vender algo - seja música, roupas ou postagens patrocinadas no Instagram. Quando bem feitas, há valor em conversas difíceis que podem nos ajudar a nos entender melhor. Katy Perry compartilhou seu próprio processo de perceber seus 'erros' passados ​​em uma entrevista de 2017 com ativista e Pod Save the People apresentadora DeRay Mckesson, incluindo sua apropriação indébita de estilos de cabelo tradicionalmente negros e sua roupa de 'gueixa'.

'Eu escutei e ouvi, e não sabia, e nunca irei entender algumas dessas coisas por causa de quem eu sou. Mas posso me educar, e é isso que estou tentando fazer ao longo do caminho ', disse Perry.

Este conteúdo é importado do Twitter. Você pode encontrar o mesmo conteúdo em outro formato ou pode encontrar mais informações no site deles.

Em vez de criticar um músico ou estrela do reality e a equipe criativa fora da tela com a qual eles podem ter sonhado, pode ser mais útil examinar os sistemas maiores que recompensam as celebridades que escolhem de outra cultura para obter lucro artístico e monetário e considere como nós tudo participar nele. (Embora por parte das celebridades, contratar uma equipe criativa diversificada não faria mal.)

E assumir nossa participação pode exigir algumas trocas difíceis, mas é importante tentar se envolver com o mínimo de defensividade ou rancor possível - outro desafio no que tem sido chamado de 'cultura de callout' da internet.

'A questão da apropriação versus apreciação é uma questão de intenção', diz Niwa. Os conflitos online tendem a surgir quando as boas intenções de alguém têm um impacto prejudicial.

“Por um lado, você precisa ter força de caráter para ser capaz de ouvir quando você magoou os sentimentos de alguém, mesmo que não fosse de propósito”, ela continua. 'Para que possamos ser melhores. Mas se você não está machucando alguém de propósito, deve haver alguma capacidade para o diálogo. Se você está disposto a mudar e crescer, então você pode mudar e crescer. '

Para mais histórias como esta, Assine a nossa newsletter .

Este conteúdo é criado e mantido por terceiros e importado para esta página para ajudar os usuários a fornecer seus endereços de e-mail. Você pode encontrar mais informações sobre este e outros semelhantes em piano.io Anúncio - Continue lendo abaixo