O filme para onde você foi, Bernadette deixa de fora as melhores partes do livro
Tv E Filmes
Annapurna Pictures - O último filme de Cate Blanchett, Onde você foi Bernadette , chega aos cinemas na sexta-feira, 16 de agosto.
- O filme é baseado em Livro de Maria Semple 2012 - e aqui está como eles se comparam.
Onde você foi Bernadette, um novo filme estrelado por Cate Blanchett, Billy Crudup e a estreante Emma Nelson, é adaptado de 2012 de Maria Semple romance do mesmo nome . O best-seller de Semple é a história cômica sombria de uma mulher altamente criativa, mas infeliz, que reprimiu seu talento por décadas e finalmente o redescobriu em uma jornada improvável. O livro também é, como o título sugere, um mistério. Como no filme, a história é quase toda tecida pela filha de Bernadette, Bee, que se tornou a única fonte de alegria na vida de sua mãe. Logo fica claro que Bee também é a única pessoa na órbita de Bernadette que realmente a entende e a aceita antes de seu desaparecimento.
O que fez Onde você foi Bernadette tal virada de página é que, não muito diferente de um dos projetos infames de Bernadette, o livro é uma maravilha estrutural. É um romance epistolar, o que significa que o enredo se desenrola através de uma coleção de cartas - ou, neste caso, documentos que incluem as mensagens de Bernadette para 'Manjula', a pessoa que ela pensa ser sua assistente virtual baseada na Índia, trocas de e-mail entre as mães julgadoras Audrey e Soo -Lin e a transcrição do TED Talk do marido de Bernadette, Elgie. O leitor é apresentado com um dossiê que fornece o que parece ser uma espiada rica e íntima no mundo de cada personagem (visões intercaladas com os insights de Bee e suas especulações sobre o que aconteceu com Bernadette). Semple provoca a resposta à questão central do título por meio de narrativa ágil e ritmo.
29 livros para ler antes que se transformem em filmes de 2019 
Tudo para saber sobre as mulheres pequeninas de 2019 
26 dos melhores livros para ler no outono Infelizmente, o mesmo não pode ser dito da adaptação de Richard Linklater. Deve-se notar que transformar este romance extenso em um roteiro coerente deve ter sido hercúleo; escolhas difíceis eram inevitáveis para evitar uma série implacável de narrações em off e um tempo de execução de cinco horas. Mas em um aparente esforço para remodelar esta história em uma comédia dramática, a versão do filme efetivamente esvazia toda a escuridão, sagacidade crepitante e suspense que fez Aonde você foi, Bernadette tão interessante em primeiro lugar.
O filme não mostra o suficiente do TED Talk de Elgie.
O marido de Bernadette, Elgin Branch, está meio presente na vida de sua família no livro. Afastando-se de sua esposa, ele está mais preocupado com seus treinos e seu projeto da paixão da Microsoft, um transmissor de ondas cerebrais maluco chamado Samantha 2. Os leitores só conhecem o gênio peculiar que Bernadette deve ter sentido por meio de uma transcrição do TED Talk que fez carreira de Elgie , que mostra seu produto. No filme, vemos apenas alguns segundos dele em um clipe, subutilizando as habilidades de atuação de Crudup e nos roubando um momento de livro muito divertido.
No livro, Audrey desempenha um papel muito maior e mais colorido na história de Bernadette e Bee.
Por mais divertido que tenha sido assistir Kristen Wiig fingir que seu pé atropelou na tela, o papel de Audrey é maior e mais importante no livro de Semple. Aprendemos muito sobre a comunidade insular e crocante de Seattle que Bernadette tanto odeia por meio dos e-mails de Audrey. Audrey resgata Bernadette de sua intervenção subindo a escada na lateral da casa; no filme, Bernadette simplesmente corre para bater em sua porta. Inicialmente rancorosa, a queda de Audrey em desgraça é muito maior no livro (e sua família é forçada a viver em um motel após os deslizamentos de terra). No final do livro, descobrimos que Audrey enviou a Bee a maior parte dos documentos que compõem o romance - um arco de redenção satisfatório para o maior vilão do livro. O filme reduziu as apostas, deixando tudo isso de fora.
Soo-Lin e Elgie têm um filho e um caso emocional.
Esta é a omissão mais selvagem da versão cinematográfica de Aonde você foi, Bernadette. No livro, ficamos sabendo o quão mesquinha e mesquinha Soo-Lin é através de seus emails furtivos com Audrey antes de ela se tornar a assistente de Elgie e despertar suas suspeitas de que Bernadette perdeu a cabeça. Soo-Lin e Elgie ultrapassam as fronteiras profissionais, e Soo-Lin é fundamental para fazer a intervenção de Bernadette acontecer. Depois de uma noite que Elgie se arrepende instantaneamente, Soo-Lin engravida. Embora Elgie e Bernadette finalmente se reconciliem, Soo-Lin acaba tendo um filho de Elgie.
Histórias relacionadas
O que sabemos sobre o filme Pintassilgo 
Os livros mais vendidos de 2019 até agora No filme, fica um tanto claro que Soo-Lin pensa que Bernadette é uma esnobe; ela desenvolve uma queda por Elgie como seu assistente e insinua seu caminho em sua vida. No final das contas, porém, ela está apenas meio ... lá, até que ela não está mais.
Bee realmente vai para Choate no livro.
Apaixonada pelos contos de seus pais sobre o internato, Bee quer deixar sua escola em Seattle por Choate Rosemary Hall , uma escola preparatória exclusiva em Wallingford, Connecticut. No filme, Bee diz ao pai que não quer mais ir, e ponto final.
No filme, Bee faz ir para Choate, que é onde ela recebe os documentos de Audrey que, em última análise, abrangem a maior parte Aonde você foi, Bernadette. É uma revelação chocante, e Bee acaba sendo expulsa do Choate em parte porque está usando os documentos para fazer um livro incendiário sobre tudo isso. Este é o evento instigante que leva Bee e Elgie a finalmente cruzar para a Antártica, e essa viagem é muito mais sombria e contenciosa do que vemos no filme.
Dr. Kurtz renuncia após a intervenção fracassada no romance.
Bernadette foge de casa quando Elgie, Soo-Lin e um psicólogo chamado Dr. Kurtz (interpretado por Judy Greer) tentam encenar uma intervenção que colocaria Bernadette em um estabelecimento de saúde mental. Em outro momento satisfatório de punição que o filme omite, Dr. Kurtz acaba apresentando uma carta de demissão depois que a cadeia de eventos deixa claro que a intervenção nunca deveria ter acontecido da maneira que aconteceu.
O filme nos diz * exatamente para onde Bernadette foi * logo na primeira cena.
Novamente, como o título indica, Semple coloca a questão de para onde Bernadette foi (e por quê). Não aprendemos completamente a surpreendente resolução do mistério até que o livro esteja em seu ato final.
Nos primeiros minutos do filme de Linklater, no entanto, vemos Cate Blanchett como Bernadette andando de caiaque pelas geleiras que reenergizam sua criatividade no final da história. Para aqueles que não leram o material original, isso pode parecer uma sequência de sonho ou flashback - até que você saiba, alguns momentos depois, que a família está planejando uma viagem para a Antártica. E mesmo depois que Bernadette realmente desaparece, o filme gasta muito pouco tempo no mistério de para onde ela foi.
Em vez das pistas intrigantes que Bee analisa na página, encontramos literalmente a cientista que Bernadette está bebendo coquetéis Pink Penguin com Becky (Troian Bellisario) e vemos sua cabeça para o Pólo Sul. O mistério é resolvido antes de ter a chance de acelerar - mas ei, pelo menos nós conseguimos ver a estação de pesquisa do Pólo Sul que ela construiu.
Para mais histórias como esta, inscreva-se no nosso Boletim de Notícias .