O que as letras de Rosalía e 'Con Altura' de J Balvin significam em inglês

Entretenimento

O vídeo de música à música de Rosalía e J Balvin ' Com altura , lançado em 2019, tem mais de 1 bilhão de visualizações.
Aqui está um resumo da letra e do significado da música, além de uma tradução do espanhol para o inglês - porque não há dúvida de que você vai ouvir isso nos próximos meses.
'Com altura' ganhou Melhor Canção Urbana no Grammy Latino de 2019, e Rosalía foi nomeada como Melhor Artista Revelação no 2020 Grammys .

Rosalía é uma cantora em ascensão da Espanha, conhecida por suas interpretações modernas da música flamenca. Mas recentemente, ela mergulhou em um gênero totalmente novo: reggaeton.

Em seu single de 2019 'Con Altura', a cantora catalã de 26 anos - junto com os produtores Pablo Díaz-Reixa (El Guincho) e Frank Dukes - combinou seu estilo flamenco com uma homenagem ao estilo rap espanhol da velha escola, que foi pioneiro por artistas como Papai ianque .

'A música espanhola está apenas tendo este lindo momento', disse ela O jornal New York Times . 'É uma bênção poder compartilhar minha música com tantas pessoas ao redor do mundo.'

Histórias relacionadas

Letras de 'Look Like Friday' de Marc Anthony

'Truth Hurts' de Lizzo foi indicada para 3 Grammys

Rosalía está conquistando o aumento de popularidade da música espanhola até o renome internacional. A cantora nascida em Barcelona foi nomeada para Melhor Novo Artista no 2020 Grammy Awards , e se apresentará na cerimônia. Mas ela é já acumulou prêmios. Seu segundo álbum, Mal Vontade , ganhou o Álbum do Ano no Grammy Latino, tornando-a a primeira artista feminina receberá este prêmio desde Shakira em 2006.

Passagem um bilhão de visualizações no YouTube , 'Con Altura' é um ponto de entrada para muitos fãs de Rosalía. A musica tambem ganhou Melhor Canção Urbana no Grammy Latino de 2019. - Não há nada que possa deixar você mais orgulhoso do que ganhar um Grammy Latino. É a maior coisa que pode acontecer, ' ela disse na cerimônia .

O título do single de sucesso se traduz em 'With Altitude' - ou 'Up High' - em inglês. Rosalía disse que decidiu usar a frase para a faixa depois de se deparar com um clipe de uma personalidade dominicana da televisão e do rádio Mariachi Budda usando a frase de efeito em seu programa, Sábado extraordinário .

'Eu acredito que' Con Altura 'é como dizer eu faço difícil, eu faço forte, eu faço isso neste nível, eu faço isso com status', disse ela. Gênio em junho.

O produtor da música, Díaz-Reixa, ecoou seu sentimento ao falar com O jornal New York Times : 'Con altura é com estilo, com, você sabe, com elegância', disse Díaz-Reixa. Rosalía sabia que era 'um tesouro', e então a composição da música começou.

A letra do refrão diz:

Isso é para que fique, o que eu faço forte (com altura)
Noites de travessuras de Demasia (com altura)
Eu vivo rápido e não tenho cura (com altura)
Eu irei jovem para o túmulo (com altura)
Isso é para que fique, o que eu faço forte (com altura)
Noites de travessuras de Demasia (com altura)
Eu vivo rápido e não tenho cura (com altura)
Eu irei jovem para o túmulo (com altura)

Em inglês, é assim que se traduz, de acordo com Painel publicitário :

Este aqui é assim que pega, eu vou duro (Com Altitude)
Muitas noites de travessuras (com altitude)
Eu vivo rápido e não tenho cura (com Altitude)
Vou para o meu túmulo jovem (Com Altitude)
Este aqui é assim que pega, eu vou duro (Com Altitude)
Muitas noites de travessuras (com altitude)
Eu vivo rápido e não tenho cura (com Altitude)
Vou para o meu túmulo jovem (Com Altitude)

Então, em resumo? O significado por trás das letras de 'Con Altura' é sobre se divertir e aproveitar a vida ao máximo - e garantir que, às vezes, suas noites incluam um pouco de travessura.

Os fãs incluem celebridades como Jada Pinkett Smith, cuja filha Willow capturou este vídeo dela dançando alegremente ao som da pista durante as férias:

Quando chegou a hora de encontrar outro artista para colaborar na música com ela, Rosalía recorreu a seu bom amigo, o artista colombiano J Balvin. Mesmo que você não esteja familiarizado com seus sucessos como 'Safari' e 'Ginza', provavelmente já ouviu o remix dele da música de sucesso ' Minha gente 'que apresentava Beyoncé em 2017.

'Eu amei. Eu não esperava por isso quando ela me enviou a música. Não é que eu não esperava algo bom para ela. Mas eu não esperava que fosse um reggaeton puro e puro. Eu estava tipo ‘Uau, isso é fogo, vamos lá’. ”

Em menos de 24 horas, Balvin gravou seus compassos, que são assim:

Aqui no alto os ventos são fortes
Coloque o cinto de segurança e sente-se
Já vi sua namorada lá dentro (sim)
O dinheiro nunca perde tempo (não, não)
Contra a parede (você sabe disso ')
E eu tive que pagar uma bebida para ela porque você estava com sede
Daqui como parece rico
Eu não sou Sky, mas quebrei o baixo de novo

De acordo com Painel publicitário , em inglês, que se traduz em:

Aqui no alto os ventos são fortes
Coloque seu cinto e sente-se
Eu vi sua namorada lá dentro (sim)
O dinheiro nunca perde tempo (não, não)
Contra a parede (você sabe disso)
E eu tive que pagar uma bebida para ela porque você a tinha com sede
Parece tão bom daqui
Eu não sou Sky, mas quebrei o baixo de novo

Você vai querer adicionar isso a todas as suas listas de reprodução.

Desfrute do videoclipe com o tema do avião abaixo:

E aqui estão as letras completas, em espanhol e inglês:

Letras em espanhol, cortesia de Gênio :

[Carta de 'Con Altura' ft. O Guincho]

[Introdução: ROSALÍA e El Guincho]
Isso vai começar com altura
Eu canto o debow com profundidade
Eles dizem uma estrela, uma figura
Com Héctor aprendi o sabor
Eu nunca vi uma joia tão pura

[Refrão: El Guincho & ROSALÍA]
Isso é para que fique, o que eu faço forte (com altura)
Noites de travessuras de Demasia (com altura)
Eu vivo rápido e não tenho cura (com altura)
Eu irei jovem para o túmulo (com altura)
Isso é para que fique, o que eu faço forte (com altura)
Noites de travessuras de Demasia (com altura)
Eu vivo rápido e não tenho cura (com altura)
Eu irei jovem para o túmulo (com altura)

[Verso 1: ROSALÍA]
Coloquei rosas no panamera
Eu coloco palmas na guantanamera
Eu carrego Camarón no porta-luvas (da Ilha)
Eu faço isso pelo meu povo e faço do meu jeito

[Pré-refrão: ROSALÍA]
Flores azuis e quilates
E se é mentira que eles me matam
Flores azuis e quilates
E se é mentira que eles me matam
(Com altura; com altura)

[Refrão: ROSALÍA e El Guincho]
Isso é para que fique, o que eu faço forte (com altura)
Noites de travessuras de Demasia (com altura)
Eu vivo rápido e não tenho cura (com altura)
Eu irei jovem para o túmulo (com altura)
Isso é para que fique, o que eu faço forte (com altura)
Noites de travessuras de Demasia (com altura)
Eu vivo rápido e não tenho cura (com altura)
Eu irei jovem para o túmulo (com altura)

[Verso 2: J Balvin]
Aqui no alto os ventos são fortes
Coloque o cinto de segurança e sente-se
Já vi sua namorada lá dentro (sim)
O dinheiro nunca perde tempo (não, não)
Contra a parede (você sabe disso ')
E eu tive que pagar uma bebida para ela porque você estava com sede
Daqui como parece rico
Eu não sou Sky, mas quebrei o baixo de novo

[Pré-refrão: ROSALÍA e J Balvin]
(Visão)
Flores e quilates azuis (Rosalía)
E se é mentira que me matam (J Balvin)
Flores azuis e quilates
E se é mentira que eles me matam
(Com altura; com altura)

[Refrão: ROSALÍA e J Balvin]
Isso é para que fique, o que eu faço forte (com altura)
Noites de travessuras de Demasia (com altura)
Eu vivo rápido e não tenho cura (com altura)
Eu irei jovem para o túmulo (com altura)
Isso é para que fique, o que eu faço duro (Sempre duro, duro)
Noites de travessuras de Demasia (com altura)
Eu vivo rápido e não tenho cura (com altura)
Eu irei jovem para o túmulo (com altura)

[Outros: ROSALÍA, J Balvin e El Guincho]
J Balvin
A rosalia
Vamo ', vamo' a-a, vamo 'para nos perseguir, para que fique (Com altura)
Vamo ', vamo' a-a, vamo 'para nos perseguir, pa'-pa' que fica (Com altura)
Vamo ', vamo' a-a, vamos nos perseguir, pa'-pa'-pa 'que fica (Com altura)
Demasia'o 'e embuste
Vamo ', vamo' a-a, vamo 'para nos perseguir, o que eu faço duro
Vamo ', vamo' a-a, vamo 'para nos perseguir, para que fique (Com altura)
Vamo ', vamo' a-a, vamo 'para nos perseguir, pa'-pa' que fica (Com altura)
Vamo ', vamo' a-a, vamos nos perseguir, pa'-pa'-pa 'que fica (Com altura)
Demasia'o 'e embuste

Letras em inglês, cortesia de Painel publicitário :

[Introdução: Rosalia e El Guincho]

Isso vai começar com altura
Eu canto dembow com profundidade
Eles dizem que eu sou uma estrela, uma figura

Aprendi sobre sabores com Hector
Você nunca viu uma joia tão pura

[Refrão: El Guincho e Rosália]

Este é assim que pega, eu vou duro (Para o alto)
Muitas noites de travessura (Para o alto)
Eu vivo rápido e não tenho cura (Para o alto)

Eu irei para o meu túmulo jovem (Para o alto)
T o dele é assim que pega, eu vou duro (Para o alto)
Muitas noites de travessura (Para o alto)
Eu vivo rápido e não tenho cura (Para o alto)
Eu irei para o meu túmulo jovem (Para o alto)

[Verso 1: Rosalia]

Coloquei rosas no panamera
Eu coloquei palmas na guantanamera
Eu pego Camarón no porta-luvas (De la Isla)
Eu faço isso pelo meu povo e faço do meu jeito

[Pré-refrão: Rosalia]

Flores azuis e quilates
E se é uma mentira, então me mate
Flores azuis e quilates
E se é uma mentira, então me mate (Para o alto) (Para o alto)

[Refrão: El Guincho e Rosália]

Este é assim que pega, eu vou duro (Para o alto)
Muitas noites de travessura (Para o alto)
Eu vivo rápido e não tenho cura (Para o alto)
Eu irei para o meu túmulo jovem (Para o alto)
Este é assim que pega, eu vou duro (Para o alto)
Muitas noites de travessura (Para o alto)
Eu vivo rápido e não tenho cura (Para o alto)
Eu irei para o meu túmulo jovem (Para o alto)

[Verso 2: J Balvin]

Aqui no alto os ventos são fortes
Coloque seu cinto e sente-se
Eu vi sua namorada lá dentro (sim)
O dinheiro nunca perde tempo (não, não)
Contra a parede (você sabe disso)
E eu tive que pagar uma bebida para ela porque você a tinha com sede
Parece tão bom daqui
Eu não sou Sky, mas quebrei o baixo de novo

[Pré-refrão: ROSALÍA e J Balvin]

(Olhar)

Flores azuis e quilates
E se é uma mentira, então me mate
Flores azuis e quilates
E se é uma mentira, então me mate
(Para o alto) (Para o alto)

[Refrão: ROSALÍA e J Balvin]

[Outros: ROSALÍA, J Balvin e El Guincho]

J Balvin

A rosalia

O que eu faço é dificil

Para mais maneiras de viver sua melhor vida e todas as coisas de Oprah, inscreva-se no nosso Boletim de Notícias !

Este conteúdo é criado e mantido por terceiros e importado para esta página para ajudar os usuários a fornecer seus endereços de e-mail. Você pode encontrar mais informações sobre este e outros semelhantes em piano.io Anúncio - Continue lendo abaixo