A letra da nova música de Shakira 'Me Gusta' Might Just Break Your Heart

Entretenimento

 Shakira In Concert - Cidade de Nova York Noam GalaiGetty Images
  • Shakira - que será a atração principal do SuperBowl 2020 Halftime Show com Jennifer Lopez no mês que vem - acaba de lançar seu último solteiro, 'Like,' em 2 de janeiro.
  • Uma colaboração com o artista de armadilhas porto-riquenho Anuel AA, 'Me Gusta' é um dueto sobre um casal que está trabalhando em seu relacionamento. Aqui, uma olhada nas letras e seu significado e tradução em inglês.

Algumas coisas nunca saem de moda. E por algumas coisas, queremos dizer a música de Shakira. Em 13 de janeiro - duas semanas antes de ela ser a co-manchete do 2020 Superbowl Halftime Show com Jennifer Lopez —A superestrela colombiana derrubou um novo single chamado 'Me Gusta' isso o fará cantarolar desde a primeira linha.

Uma colaboração com Artista de armadilhas porto-riquenho Anuel AA , 'Eu gosto' é visivelmente diferente dos sucessos anteriores de Shakira, como ' A tortura ' e ' Quadris não mentem . ' Em vez de sua fusão característica de latim e dança, a música otimista, porém melancólica, principalmente se baseia no reggaeton e na armadilha. Na verdade, a abertura de 'Me Gusta' la la la música de 1993 da banda de reggaeton de amostra Inner Circle, ' Swet (A La La La La Long) .

Histórias relacionadas Não, 'Panini' de Lil Nas X não é sobre um sanduíche Letras de 'Boyfriend' de Ariana Grande, explicadas Letras de 'Look Like Friday' de Marc Anthony

'Como' maio som ligeiramente diferente dos sucessos anteriores de Shakira, mas uma coisa permanece consistente: suas letras são comoventes, cativantes e têm um significado mais profundo. Como já sabemos, vale a pena aprender espanhol somente para entender as canções da Shakira .

Embora o título se traduza como 'I like you', a música é na verdade sobre um casal lutando com seu relacionamento estagnado. Ao comparar seu passado mais róseo com seu presente repleto de brigas, o casal se pergunta o que mudou - e como mudar as coisas para melhor.

'Antes me llenabas la casa de rosas / Y ahora solo vive llena de tus cosas', canta Shakira, que se traduz por: 'Você costumava encher minha casa de rosas / E agora vivemos cheios de suas coisas.' É uma das muitas comparações da música entre 'então' e 'agora'.

Pense em 'Me Gusta' como uma conversa durante uma noite. A música acompanha a jornada da dupla desde os antigos problemas de comunicação até, finalmente, seu desembarque na mesma página: Eles estão empenhados em trazer os bons dias de volta. Boa sorte, seus garotos malucos. (Não vale a pena que na vida real Shakira tenha uma parceria feliz com o jogador de futebol Gerard Pique, com quem ela compartilha dois filhos , enquanto Anuel está namorando a cantora colombiana Karol G .)

Esta canção de amor agridoce, mas esperançosa, pode ser um prenúncio de mais músicas de Shakira. De acordo com Pedra rolando , Shakira está trabalhando na continuação de seu prêmio Grammy de 2017 álbum, O dourado .Um álbum altamente pessoal, O dourado destaque principalmente canções em espanhol sobre ela relacionamento com o namorado de longa data, Gerard Piqué.

Até esse álbum chegar, temos 'Me Gusta', a turnê 'El Dorado' de Shakira concerto especial , e sua próxima apresentação no SuperBowl para nos segurar.

Este conteúdo é importado do YouTube. Você pode encontrar o mesmo conteúdo em outro formato ou pode encontrar mais informações no site deles.

Leia a letra de 'Me Gusta' em espanhol, cortesia de Gênio :

[Introdução: Shakira]
A la-la-la-la long, a la-la-la-la long, long li long, long long (Oh-yeah)
A la-la-la-la long, a la-la-la-la long, long li long, long long

[Verso 1: Anuel AA]
Esclareça ', que escurece (& iexcl; Baby!)
Vamos parar de 'já estúpido' (Uah!)
Estamos lutando há alguns meses
E eu já te disse tantas vezes

[Pré-Coro 1: Shakira e Anuel AA]
Tento iniciar uma conversa (sim-sim-sim-sim)
Mas você não me dá um pouco da sua atenção (ah, ah)
Você sempre quer fazer o que quiser (Sim-sim-sim-sim)
E voce quer consertar tudo na cama
Mas não pense 'isso, mamãe

[Refrão: Anuel AA & Shakira ]
Eu gosto (Uah), quando eu tenho você como Deus trouxe você ao mundo
Nu (Uah), de onde veio tanto mal e tanta beleza? (Bebê)
Eu gosto do que você me diz, mas sei que são desculpas
Sem dúvida, você diz que me ama, mas eu sinto que você me usa

[Pós-refrão: Anuel AA e Shakira, Anuel AA ]
A la-la-la-la long, a la-la-la-la long, long li long, long long (Oh-yoh)
A la-la-la-la long, a la-la-la-la long, long li long, long long ( Uah; brr )

[Verso 2: Anuel AA & Shakira ]
E é que na cama os problemas se resolvem '
Mas o amor perfeito só é visto no romance '
E quando eu falo com outra você reclama comigo
Mas você só é aquele que me leva embora ( Quem me leva embora )

[Pré-Coro 2: Anuel AA & Shakira , Ambos]
Você não mede suas palavras e me magoa (Sim-sim-sim-sim)
E se você me deixar e for, é porque você quer (porque você quer)
Não é mais justo que você adoça minha orelha (Sim Sim SIM SIM)
Para que no final você não me encontre
Mas não pense 'isso, mamãe

[Refrão: Anuel AA & Shakira ]
Eu gosto (Uah), quando eu tenho você como Deus trouxe você ao mundo
Nu (Uah), de onde veio tanto mal e tanta beleza? (Bebê)
Eu gosto do que você me diz, mas sei que são desculpas
Sem dúvida, você diz que me ama, mas eu sinto que você me usa

[Verso 3: Shakira e Anuel AA ]
Antes que você enchesse minha casa de rosas
E agora apenas viva cheio de suas coisas
Você se perfumou quando eu ia te visitar
E agora ele nem compra a lâmina para fazer a barba
Você me levou para jantar, depois ao cinema e dançar
Você me comprou tanto que seu cartão ia explodir
E agora você passa na rua
E aqui comigo você esquece os detalhes ( Uah )

[Fim: Anuel AA & Shakira ]
Eu nunca quero te perder (baby)
Faça a sua parte meu amor
Vamos conversar, venha fazer para o do-o-o-os (Uah)
Eu nunca quero te perder (não, não)
Faça a sua parte meu amor (Uah)
Vamos conversar, venha fazer para o do-o-os

[Outros: Shakira & Anuel AA, Shakira ]
A la-la-la-la long, a la-la-la-la long, long li long, long long (Oh-yoh)

E aqui está uma tradução em inglês do significado de 'Me Gusta, cortesia de Painel publicitário :

Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo (Oh-sim)
Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long-lo

Vamos ser claros porque está ficando escuro (bebê)
Vamos parar com a tolice (Uah!)
Estamos lutando há alguns meses agora
E eu já te disse muitas vezes

Tento iniciar uma conversa (yeah-yearh-yeah-yeah)
Mas você não me dá sua atenção (ah, ah)
Você sempre quer fazer o que quiser (yeah-yearh-yeah-yeah)
E você quer consertar tudo na cama, mas não pense nisso, mami

Eu gosto (Uah), quando eu tenho você como Deus trouxe você ao mundo
Nu (Uah), de onde vem tanto mal e tanta sensualidade? (Bebê)
Eu gosto do que você está me dizendo, mas sei que são desculpas
Não há dúvida, você diz que me ama, mas me sinto usado

Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo (Oh-yoh)
Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Uah; brr)

Os problemas são resolvidos na cama
Mas o amor perfeito só é visto em romances
E quando eu falo com outra pessoa, você reclama
Mas você só é aquele que me afasta

Você não mede suas palavras e me magoa (sim-sim-sim-sim)
E se você me deixar e for embora é porque você quer
Não é justo que você me diga coisas doces (Sim-sim-sim-sim)
Pra que no final você não consiga nada comigo, mas não pense isso, mami

Eu gosto (Uah), quando eu tenho você como Deus trouxe você ao mundo
Nu (Uah), de onde vem tanto mal e tanta sensualidade? (Bebê)
Eu gosto do que você está me dizendo, mas sei que são desculpas
Não há dúvida, você diz que me ama, mas me sinto usado

Você costumava encher minha casa de rosas
E agora vivemos cheios de suas coisas
Você iria se perfumar quando eu fosse te visitar
E agora você não compra a navalha para se barbear
Você costumava me levar para jantar, depois ao cinema e dançar
Você me comprou tantas coisas que seu cartão de crédito estava prestes a explodir
E agora você passa o tempo nas ruas
E você esquece os detalhes comigo (Uah)

Eu não quero perder você (bebê)
Faça a sua parte meu amor
Vamos falar sobre isso para nós dois (Uah)
Eu não quero te perder (não, não)
Faça a sua parte, meu amor (Uah)
Vamos falar sobre isso para nós dois

Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo (Oh-yoh)
Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Cante)
Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo (Oh-yoh)
Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo

Para mais maneiras de viver sua melhor vida e todas as coisas de Oprah, inscreva-se no nosso Boletim de Notícias !

Este conteúdo é criado e mantido por terceiros e importado para esta página para ajudar os usuários a fornecer seus endereços de e-mail. Você pode encontrar mais informações sobre este e outros semelhantes em piano.io Anúncio - Continue lendo abaixo