The Tragic True Story Behind The Crown's Aberfan Mining Disaster Episódio

Tv E Filmes

Stan MeagherGetty Images

Em 21 de outubro de 1966, um acidente de mineração ocorreu no vilarejo de Aberfan, no sul de Gales.
A coroa sessão 3 conta a história da tragédia, e Rainha Elizabeth II visita de oito dias depois.
O desastre de Aberfan matou 144 pessoas, incluindo 116 crianças.

Em suas três temporadas, A coroa educou muitos de seus espectadores sobre eventos que seus livros de história podem ter pulado, como o Perfume caso , a Grande Névoa de 1952 , e a vida e morte da princesa alice . 'Aberfan', o terceiro episódio da 3ª temporada, conta a história de um dia particularmente horrível na história do Reino Unido: o desastre da mineração em Aberfan, que matou mais de 100 crianças na Pantaglas Junior High School. A série da Netflix também tenta explicar por que demorou oito dias para a rainha visitar o local da tragédia.

Aqui está o que realmente aconteceu no desastre de Aberfan retratado em A coroa , e como a Rainha Elizabeth II supostamente se sente sobre sua reação anos depois.

Como aconteceu o desastre de Aberfan?

Era uma manhã de sexta-feira em 21 de outubro de 1966, pouco depois das 9h. Na vila de mineração de carvão de Aberfan, no sul de Gales, os alunos da Pantglas Junior School tinham acabado de começar as aulas do dia depois de cantar o hino ' Todas as coisas brilhantes e bonitas , 'como eles fizeram em todos os outros dias escolares antes disso.

E então, como uma mulher que perdeu seu irmão e irmã no desastre disse à Inglaterra Channel 4 News em 2016, houve “apenas um barulho alto e traumático de batidas, e ficou cada vez mais alto e mais alto. Alguma coisa estava vindo. ' O som que se aproximava era na verdade um deslizamento de terra de resíduos de carvão liquefeito descendo uma encosta de montanha acima, e dizimou várias casas de fazenda na encosta antes de chegar à escola.

A cena do desastre em Aberfan, South Wales. 21 de outubro de 1966

MirrorpixGetty Images

Houve semanas de fortes chuvas na aldeia, de acordo com O Independente , e a água da chuva saturou o ponta de mina . Para aqueles cujo conhecimento de mineração caberia em um dedal (ahem), uma ponta de mina é uma pilha feita de entulho - a.k.a. resíduos de mineração de carvão - e o acúmulo de chuva causou o colapso daquela ponta de mina em particular. A lama que se seguiu engolfou a Escola Júnior Pantglas com resíduos de lama muito rapidamente para que alguém pudesse impedir o que aconteceu a seguir.

O desastre matou 116 crianças e 28 adultos.

'Eu soube assim que saí da aula que minha irmã tinha ido embora', disse Brian Williams, que tinha 7 anos na época Wales Online . 'Você só tinha que procurar o topo da escola e estava simplesmente ... bem, não estava lá.' Jeff Edwards, que foi a última criança a ser retirada dos escombros da escola com vida após 90 minutos, disse a BBC que ele podia ouvir choro e gritos. Conforme o tempo passava, eles ficavam cada vez mais silenciosos conforme as crianças morriam, eram enterrados e ficavam sem ar ”.

Histórias relacionadas Então, o que a rainha realmente pensa sobre a coroa?

Como os atores da coroa se comparam aos da realeza

Uma linha do tempo do casamento da rainha e seu marido

O esforço de resgate incluiu socorristas e residentes da vila, incluindo os mineiros de carvão que correram para ajudar. O jornalista galês John Humphrys disse O telégrafo o que ele viu relatando a cena: 'E lá estavam eles quando eu cheguei, seus rostos ainda pretos - exceto pelas listras brancas de suor e as lágrimas enquanto cavavam, oravam e choravam. A maioria deles estava cavando para seus próprios filhos. ” Embora eles tenham continuado a cavar por uma semana, nenhum sobrevivente foi encontrado depois do primeiro dia.

Um funeral em massa para 81 das crianças mortas.

George FrestonGetty Images

O acidente foi evitável.

Antes do desastre, os residentes de Aberfan já expressaram preocupação sobre o fato de que havia essencialmente uma pilha de lixo de 30 metros de altura pairando sobre uma escola cheia de crianças, mesmo em cartas para o National Coal Board (NCB). A Câmara dos Lordes da Inglaterra lançou um inquérito que concluiu que o NCB foi o grande responsável pelo desastre em um relatório publicado no ano seguinte. Como político Emlyn Hooson disse em 1967 , 'Foi a opinião unânime do Tribunal que esta grande tragédia poderia e deveria ter sido evitada, e a responsabilidade recaiu justa e diretamente sobre o grande órgão público, o National Coal Board.'

No entanto, o NCB se recusou a reconhecer seu papel na tragédia e a pagar pela remoção das minas de carvão restantes acima da cidade; esse dinheiro teve de ser retirado do Fundo de Desastre de Aberfan. De acordo com a BBC , o NCB também ofereceu primeiro apenas £ 50 para cada pai de uma criança perdida no deslizamento de terra, 'antes de elevá-la à' oferta generosa 'de £ 500.'

A rainha Elizabeth II supostamente considera seu atraso na visita seu maior pesar.

O Príncipe Philip visitou Aberfan no dia seguinte à tragédia. Seu cunhado, Lord Snowdon, de ascendência galesa, também se dirigiu para lá na manhã seguinte. Mas a rainha decidiu atrasar sua própria aparição ali, apesar do conselho em contrário. No Elizabeth a rainha , a biógrafa real Sally Bechdel Smith afirma que isso aconteceu porque ela temia que sua presença fosse uma distração para os esforços de resgate. 'Talvez eles vão sentir falta de alguma pobre criança que pode ter sido encontrada sob os destroços', ela teria dito.

Conforme descrito em A coroa , A Rainha Elizabeth II chegou a Aberfan em 29 de outubro de 1966 para visitar o local e falar com as famílias das vítimas. No entanto A coroa descreve a reação de Elizabeth como um tanto insensível, com Primeiro Ministro Harold Wilson castigando-a pela escolha de esperar, a rainha parece devidamente abalada nas fotos de sua visita aos aldeões enlutados (no programa, a rainha de Olivia Colman afirma ter fingido).

Ronald DumontGetty Images

Membros de seu círculo íntimo na época disseram que a rainha faz lamento não ter visitado antes. 'Acho que, em retrospecto, ela sentiu que poderia ter ido lá um pouco antes', disse Sir William Heseltine, que trabalhava na assessoria de imprensa real na época, no documentário. Elizabeth: Nossa Rainha, de acordo com Cidade e campo . 'Foi uma espécie de lição para nós que você precisa mostrar simpatia e estar presente no local, o que eu acho que as pessoas desejavam dela.'

De acordo com um relato publicado pela South Wales Echo em 2002, Lord Charteris, o ex-secretário particular da Rainha, supostamente confidenciou ao autor e locutor britânico Gyles Brandreth sobre o assunto: 'Em um diário que Brandreth compilou para marcar o ano do Jubileu de Ouro da Rainha, ele se lembra de uma conversa que teve com Lord Charteris 10 anos atrás, perguntando a ele se a Rainha achava que alguma vez havia errado - ele respondeu imediatamente: 'Aberfan.' '

Willies

Marjorie Collins, cujo filho Wayne, de 9 anos, morreu em sua sala de aula, disse à ITV que 'as pessoas ficaram muito satisfeitas por ela ter vindo aqui'. A Rainha Elizabeth II voltou para Aberfan quatro vezes desde então.

Muitos fãs de A coroa dizem que nunca ouviram falar do desastre de Aberfan antes.

Apesar do alcance terrível da tragédia - e da desprezível falta de resposta do NCB em seu rastro - o desastre de Aberfan é uma história menos conhecida fora do Reino Unido. No entanto, aqueles que sabiam o que aconteceu estão felizes por ter sido compartilhado no A coroa. De acordo com O guardião , a equipe de produção usou pessoas que moravam em Aberfan na época, bem como parentes do falecido, como figurantes em algumas cenas. Em um esforço para respeitar seu trauma, eles receberam aconselhamento dos produtores do programa.

'Tínhamos um terapeuta para ajudar todas as pessoas que estavam recriando uma cena tão horrível', disse a produtora Oona O 'Beirn. O guardião. “As pessoas que moram lá ainda estão traumatizadas, é claro, e descobrimos que nunca haviam recebido ajuda antes. Agora estamos tentando organizar mais. ”

Confira as reações ao episódio de Aberfan abaixo.