Um guia passo a passo para desativar a dublagem da Netflix em programas em idiomas estrangeiros
Tv E Filmes
Tamara ArranzNetflix - O drama policial de sucesso da Netflix The Money Heist , a.k.a. Money Lift t , retornou para sua terceira temporada em 19 de julho.
- Desde a estreia do programa, alguns fãs reclamaram da dublagem em inglês da Netflix e se perguntaram como assistir ao programa em seu espanhol original.
- Veja exatamente como desativar a duplicação e ativar as legendas no Netflix.
Histórias relacionadas
La Casa de Papel é baseada em uma história verdadeira? 
O que significa a fantasia de Money Heist? Se você for como nós, The Money Heist ( a.k.a. Money Heist) é a sua última obsessão do Netflix. A história de uma gangue de ladrões carismáticos na Espanha sempre foi incrivelmente viciante e bem planejada, e a terceira temporada - que estreou em 19 de julho - não decepcionou. Mas há uma questão crítica que todos os fãs da série que falam inglês têm que enfrentar: você assiste em inglês, com diálogos dublados? Ou em espanhol, com legendas em inglês?
Por padrão, se você estiver assistindo em uma conta da Netflix registrada nos EUA (ou em outros países de língua inglesa predominante), programas estrangeiros como The Money Heist vai jogar com dublagem em inglês. Ou seja, ao invés de ouvir o diálogo original em espanhol dos atores, você está ouvindo uma versão gravada por atores ingleses que é repetida no lugar do áudio original. Abaixo, você encontrará uma sequência de como são as configurações padrão em uma conta dos EUA.
Netflix Se você está intrigado com a forma como todo esse processo de dublagem funciona no Netflix, o New York Times tem um mergulho profundo fascinante que usa The Money Heist como seu exemplo central. Enquanto o Vezes aponta, a dublagem tem uma reputação historicamente ruim graças a 'décadas de filmes de artes marciais e faroestes de spaghetti definidos por elenco de voz indiferente e dublagem terrível.'
A Netflix está elevando o padrão com sua dublagem, e não há como negar que os dubladores ingleses em The Money Heist faça um trabalho fenomenal. Mas não há uma verdadeira substituição para ouvir o ator original interpretando seu próprio diálogo, e muitos fãs estão se perguntando como fazer exatamente isso.
Veja exatamente como parar a dublagem do Netflix e, em vez disso, ative as legendas do Netflix.
Como você desativa a dublagem no Netflix?
Primeiro, você deseja acessar o lado direito da barra de ferramentas, que se parece com isto:
Netflix Em um dispositivo móvel, toque em qualquer lugar da tela para abrir a barra de ferramentas. Se você estiver em um laptop ou PC, basta mover o mouse sobre a tela para abri-lo.
Netflix Em seguida, clique no segundo botão da direita, que se parece com um balão de fala. Isso abrirá o menu Áudio e legendas. No lado esquerdo desse menu, você pode escolher ver o programa que está assistindo em seu idioma original em vez do áudio em inglês. No caso de The Money Heist , você escolherá espanhol europeu.
E pronto! O show agora será reproduzido em seu idioma original, o que é perfeito se você falar esse idioma. Mas se você ainda precisa que o programa seja traduzido, você vai querer ativar as legendas.
Como você ativa as legendas no Netflix?
Histórias relacionadas
Tudo o que sabemos sobre Money Heist, 4ª temporada 
Tudo para saber sobre o elenco de La Casa de Papel 
Final da 3ª temporada de Money Heist, explicado Volte para o mesmo símbolo de balão de fala para acessar o menu Áudio e Legendas novamente, mas desta vez, vá para o lado direito do menu. Na lista de opções, você pode selecionar o inglês ou o idioma de sua preferência e, em seguida, assistir ao programa em sua versão original. Bingeing feliz!
Para mais histórias como esta, inscreva-se no nosso Boletim de Notícias .
Anúncio - Continue lendo abaixo