Maluma divulga a letra de sua nova canção romântica 'Amor de Mi Vida'

Entretenimento

O distanciamento social durante a quarentena da pandemia de coronavírus tem sido um desafio para muitos de nós - mas se há uma coisa que pode levantar todos os nossos espíritos, é a cantora Maluma cantando uma romântica canção de amor que nos lembra do quadro geral.

História Relacionada 10 das melhores canções de Maluma de todos os tempos

Esta semana, tive a honra de entrevistar a superestrela colombiana ao vivo no Instagram da revista Oprah para verificar sobre o que seu a quarentena foi como quando ele se escondeu em sua casa em Medellín, Colômbia, com seus cães, mãe e irmã. (Sim, admito que foi difícil me conter; o homem não é apenas talentoso e gracioso, mas bela - e charmoso.) Além de assitir programas da Netflix como The Money Heist (a.k.a. Roubo de dinheiro ), Maluma também acaba de lançar uma nova música que ele escreveu e gravou no início deste ano, 'Amor de Mi Vida'. E, para nossa sorte, ele explicou por que escreveu a música - e o significado mais profundo por trás da letra comovente da balada.

'Estou solteira agora, mas ... é claro que sonho ... quando envelhecer com alguém e viver coisas diferentes', disse Maluma. 'Eu tenho muitos sonhos na minha carreira: quero ganhar muitos Grammys e continuar fazendo estádios ao redor do mundo, e quero continuar me apresentando, mas também sonho em ter uma família e envelhecer com alguém. Isso é total e definitivamente parte dos meus sonhos. '

Uma habilidade de vida em que estou sempre trabalhando é ficando melhor no meu espanhol (com uma mãe que é porto-riquenha, é uma obrigação na minha lista de tarefas!), e Maluma fez questão de dar a mim e aos seguidores de Oprah Mag uma minilição traduzindo algumas das letras de 'Amor de Mi Vida'.

“Há um verso da música que diz: 'No te has ido de mi vida, vida mía, pero ya te extraño.' Significa: 'Você não deixou minha vida - você é minha vida - mas já sinto sua falta'. Isso é romântico.'

Para o videoclipe, Maluma se transformou em um homem idoso refletindo sobre seus anos passados ​​com o amor de sua vida. Ele diz que levava quase cinco horas por dia se maquiando para transformá-lo em um cidadão idoso do visual, explicando que era importante para ele contar um tipo diferente de história dessa vez.

'Eu queria fazer um vídeo assim porque eu realmente queria tocar corações. Tenho feito muitos vídeos ... fizemos diferentes tipos de vídeos, mostrando carros e essa vibe reggaeton certa, mas agora isso é o oposto total. Eu só queria que parecesse mais sentimental. Tive a ideia de que queria ser esse velho e ter toda essa maquiagem. Foi meio difícil para mim porque levava quase cinco horas tentando colocar isso ... no espelho, eu não tinha mais 26 anos, estava com 85, então fiquei muito chocado. '

Você pode assistir minha entrevista completa com Maluma acima, e o videoclipe completo de 'Amor de Mi Vida' abaixo - mas, aviso, você pode querer ter lenços de papel por perto para este criador de lágrimas:

Este conteúdo é importado do YouTube. Você pode encontrar o mesmo conteúdo em outro formato ou pode encontrar mais informações no site deles.

E, à frente, a letra completa de 'Amor de Mi Vida', ambas em espanhol e traduzidas para o inglês.

Letra de 'Amor de Mi Vida' em espanhol:

Você não deixou minha vida, minha vida, mas eu já sinto sua falta
Quem diria? Ninguém acreditou e vamos por um ano
Só pensando em te perder
Milhares se transformam em horas
Com você eu vou para a morte
E muito mais quando estamos sozinhos

Quando os anos nos pesam e as pernas não andam
Os olhos estão fechados e a pele não estica mais
Quando a única coisa que pesa é o que fizemos na vida
E mesmo que nada disso aconteça, woh-oh
Você é o amor da vida, woh-oh-oh
És o amor da minha vida

Bem, dados
Eu amo te ver nua
Você é a pintura mais bonita
Tanta beleza, quem explica?
O banho molhado '
Se sairmos, muito bem
E nos patches inferiores não é removido
Todos os planos mudaram
Eu era um cachorro e eles me amarraram
Eles roubaram meu coração, justo e necessário
Me faz sentir como um milionário

Quando os anos nos pesam e as pernas não andam
Os olhos estão fechados e a pele não estica mais
Quando a única coisa que pesa é o que fizemos na vida
E mesmo que nada disso aconteça, woh-oh
Você é o amor da minha vida

Eu sempre sonhei com uma vida com você
Os fatos valem mais do que o prometido
Sem saber para onde você está indo eu te persigo, oh-oh
E quando a memória falha e apenas as fotografias permanecem
Que eu esqueço de tudo, exceto que você é meu

Quando os anos nos pesam e as pernas não andam
Os olhos estão fechados e a pele não estica mais
Quando a única coisa que pesa é o que fizemos na vida
E mesmo que nada disso aconteça, woh-oh
Você é o amor da vida, woh-oh
És o amor da minha vida

Letra de 'Amor de Mi Vida' ou 'Love of My Life' traduzida para o inglês:

Você não deixou minha vida, minha vida, mas eu já sinto sua falta
Quem diria? Ninguém teria acreditado, e agora estamos caminhando para um ano
Só pensando em te perder
Os milésimos tornam-se horas
Com você eu vou morrer
E muito mais quando estamos sozinhos

Quando nossos anos ficam difíceis e nossos pés não andam mais
Os olhos estão fechados e a pele não é mais jovem
Quando a única coisa que importa é o que conquistamos na vida
Mesmo que nada disso aconteça, uau
Você é o amor da vida
Você é o amor da minha vida

Sim escuta
Eu amo te ver nua
Você é como a pintura mais bonita
Quem poderia explicar toda essa beleza?
O banho úmido
Se sairmos, muito bem
E tudo embaixo, não decola
Todos os planos podem mudar
Eu era um cachorro que estava amarrado
Meu coração é roubado, justo e necessário
Me sinto um milionário

Quando nossos anos ficam difíceis e nossos pés não andam mais
Os olhos estão fechados e a pele não é mais jovem
Quando a única coisa que importa é o que conquistamos na vida
Mesmo que nada disso aconteça, uau
Você é o amor da vida
Você é o amor da minha vida

Eu sempre sonhei com uma vida com você
Ações valem mais do que palavras prometidas
Sem saber para onde você está indo eu te persegui, oh-oh
E quando as memórias desaparecem e apenas as fotografias permanecem
Vou esquecer tudo, exceto que você é meu

Quando nossos anos ficam difíceis e nossos pés não andam mais
Os olhos estão fechados e a pele não é mais jovem
Quando a única coisa que importa é o que conquistamos na vida
Mesmo que nada disso aconteça, uau
Você é o amor da vida
Você é o amor da minha vida

Para mais histórias como esta, inscreva-se no nosso Boletim de Notícias .

Este conteúdo é criado e mantido por terceiros e importado para esta página para ajudar os usuários a fornecer seus endereços de e-mail. Você pode encontrar mais informações sobre este e outros semelhantes em piano.io Anúncio - Continue lendo abaixo