A tradutora Sharon Choi do diretor do parasita Bong Joon-ho foi a verdadeira estrela do Oscar

Tv E Filmes

 92º Prêmio da Academia - Show Kevin WinterGetty Images
  • Parasita fez história na noite passada no Oscar, mas parte dos holofotes foi colocada em Sharon Choi, a intérprete que o elenco e a equipe técnica confiaram para entrevistas, aparições no tapete vermelho e discursos de aceitação.
  • Uma coreano-americana de 25 anos que também é cineasta e aspirante a diretor, Choi ganhou sua própria cota de fãs online, depois de meses de vídeos de suas traduções calmas e atenciosas viralizaram nas redes sociais.

Se você tem seguido Parasita de presença dominante durante a temporada de premiações - ganhando mais recentemente quatro Oscars, incluindo o de Melhor Filme - você deve ter notado uma mulher infalivelmente ao lado de Parasita diretor e elenco de. O nome dela é Sharon Choi, e ela é a intérprete deles, traduzindo para o diretor vencedor do Oscar Bong Joon-ho e às vezes para as estrelas do elenco nos últimos meses.

Histórias relacionadas Como transmitir os filmes indicados ao Oscar de 2020 Todos os looks do tapete vermelho do Oscar de 2020 Assista ao curta indicado ao Oscar, 'Hair Love'

De acordo com O guardião , Choi é um coreano-americano de 25 anos que mora em Seul, Coreia do Sul e tem trabalhado com Joon-ho e o Parasita equipe desde maio de 2019, quando o filme estreou no Festival de Cannes.

Embora Joon-ho fale inglês, está claro que ele se sente confortável em deixar Choi traduzir para ele, mesmo nos maiores palcos. Depois de meses apoiando o diretor e o elenco em inúmeras entrevistas e aparições no tapete vermelho enquanto o filme sul-coreano varria prêmio após prêmio, a mulher ganhou muitos elogios por seu comportamento calmo, suas habilidades de tradução e seu relacionamento fácil.

Como o filme sul-coreano se tornou um sucesso de bilheteria, arrecadando $ 35 milhões no mercado interno e $ 165 milhões no mundo todo —O fandom de Chi também cresceu online, com alguns até dizendo que ela mesma deveria receber um Oscar pela tradução.

Este conteúdo é importado do Twitter. Você pode encontrar o mesmo conteúdo em outro formato ou pode encontrar mais informações no site deles.

Começando no Festival de Cinema de Cannes - onde Parasita ganhou a Palma de Ouro com uma votação unânime - para o Globo de Ouro, Screen Actors Guild Awards, Oscar e muitas entrevistas intermediárias, vídeos de Choi comunicando a mensagem de Joon-ho a um público de língua inglesa conquistaram os corações de usuários de mídia social.

Ela traduziu para ele enquanto ele ensinava coreano:

Este conteúdo é importado do Twitter. Você pode encontrar o mesmo conteúdo em outro formato ou pode encontrar mais informações no site deles.

Ela estava ao lado do diretor quando ele fez uma aparição no The Tonight Show com Jimmy Fallon:

Este conteúdo é importado do YouTube. Você pode encontrar o mesmo conteúdo em outro formato ou pode encontrar mais informações no site deles.

No Globo de Ouro, Choi ajudou a comunicar o desejo de Joon-ho de que mais pessoas assistam a filmes em língua estrangeira: Este conteúdo é importado do Twitter. Você pode encontrar o mesmo conteúdo em outro formato ou pode encontrar mais informações no site deles.

E, claro, ela estava lá no Oscar como Parasita fez história. Este conteúdo é importado do Twitter. Você pode encontrar o mesmo conteúdo em outro formato ou pode encontrar mais informações no site deles. Este conteúdo é importado do Twitter. Você pode encontrar o mesmo conteúdo em outro formato ou pode encontrar mais informações no site deles.

Em um entrevista com The Hollywood Reporter , Joon-ho elogiou Choi, dizendo: 'Ela é perfeita e todos dependemos dela. Ela também é uma ótima cineasta. ' A cineasta de 50 anos também destacou seu trabalho, deixando o mundo saber que ela estava escrevendo um roteiro, e que ele estava 'curioso' para ver o que ela lhe reservava.

Este conteúdo é importado do Twitter. Você pode encontrar o mesmo conteúdo em outro formato ou pode encontrar mais informações no site deles.

Ótimas notícias para Choi, Asiáticos Ricos Loucos a estrela Henry Golding já se ofereceu para atuar nele.

Este conteúdo é importado do Twitter. Você pode encontrar o mesmo conteúdo em outro formato ou pode encontrar mais informações no site deles.

Este é o retorno de Sharon Choi ao Oscar, não apenas como intérprete, mas como diretora por seus próprios méritos.

Para mais maneiras de viver sua melhor vida e todas as coisas de Oprah, Assine a nossa newsletter!

Este conteúdo é criado e mantido por terceiros e importado para esta página para ajudar os usuários a fornecer seus endereços de e-mail. Você pode encontrar mais informações sobre este e outros semelhantes em piano.io Anúncio - Continue lendo abaixo