Kinro Kansha No Hi: É Dia do Trabalho ou Ação de Graças?
Feriados
Eu sou um expatriado que vive no Japão. Cada dia é uma aventura e uma bênção. Aqui estão algumas das minhas experiências mais memoráveis.
Kinro Kansha No Hi é um pouco parecido com o Dia do Trabalho no Japão, mas existem algumas diferenças importantes.
m-louis, CC-BY-SA 2.0, via Flickr
Dia do Trabalho do Japão
Kinro Kansha No Hi é um feriado nacional japonês que homenageia o trabalho que fizemos durante todo o ano. Então, é como o Dia do Trabalho em casa, certo? Bem, mais ou menos.
Em 23 de novembro, o Japão tira o dia de folga para Kinro Kansha No Hi. Pergunte a qualquer um e eles dizem que é o Dia do Trabalho – um dia para relaxar ou fazer compras. Eu posso cuidar disso. Eu e minha namorada ficamos em casa. Parentes que moram perto às vezes visitam para jantar, o que é sempre divertido.
Sem festivais, sem fogos de artifício – é muito discreto e descontraído. Mas cavando um pouco mais fundo e você verá algo mais fascinante. O que pode ser mais fascinante do que um dia de folga?
Campos de arroz em Hiroshima.
Cecil Kenmill
Niinamesai: Um Festival da Colheita
Este é o arroz de verão da província de Hiroshima. O arroz é colhido durante o outono em muitos países, incluindo o Japão.
OK, então o que isso tem a ver com um feriado de novembro? No final de novembro, quase tudo que cresce no verão é colhido, especialmente o arroz.
O arroz é sagrado no Japão, porque alimenta milhões de japoneses todos os dias. Tem por milhares de anos. Muitos japoneses dizem que podem dizer a diferença entre o arroz cultivado no Japão e o arroz cultivado em outros países. (Ainda sou cético quanto a isso.)
Atualmente, Kinro Kansha No Hi é um feriado moderno que substituiu um antigo festival de colheita chamado Niinamesai. Niinamesai incluía um ritual especial em que o imperador do Japão oferecia aos deuses o primeiro arroz recém-colhido do ano.
Graças à tecnologia moderna, leva cerca de seis meses para o arroz ser plantado, cultivado e colhido – muito antes do Kinro Kansha No Hi ou Niinamesai de novembro. Atualmente, em novembro, as pessoas de todo o Japão se reúnem para colher os produtos recém-importados do ano para se preparar para outro feriado antigo conhecido como Natal.
Louvado seja os deuses.
Um campo de arroz em Hiroshima durante o verão.
Cecil Kenmill
Quanto a mim? E você?
Se você estiver no Japão, aproveitará um dia de folga. Ao mesmo tempo, se você for um americano como eu, estará pensando no Dia de Ação de Graças em casa. Ação de Graças é um feriado americano. As pessoas no Japão sabem disso, mas ninguém o celebra. Então, o que um americano deve fazer?
Meu primeiro Dia de Ação de Graças no Japão eu estava trabalhando. Para o jantar, fui ao McDonald's antes de pegar o trem de volta para minha casa. Eu desabei na minha cama, exausta. Amigos expatriados fizeram o possível para simular o Dia de Ação de Graças indo ao pub 'irlandês' local e comendo frango frito e cerveja juntos. Minha família ficou apavorada, mas, olhando para trás, foi engraçado.
Um americano pulando o Dia de Ação de Graças ou um japonês tapando o nariz para o arroz no exterior, esse é o show. Essa é a experiência de morar no exterior.
Para mais informações sobre este feriado especial, assista ao vídeo abaixo. Quando o fizer, lembre-se que as legendas são suas amigas!
Feliz Dia de Ação de Graças. Boas festas. Feliz Kinro Kansha No Hi.
Mais feriados japoneses: diversão o ano todo!
- Verão termina com Gangarabi Matsuri de Ikeda
Amo o fogo? Ikeda também! Em 24 de agosto, eles adoram incendiar a montanha próxima e carregar tochas gigantescas pelas ruas da cidade. Você precisa ver para acreditar nisso!
O que você acha? O que você faz no Dia do Trabalho?
Alma Transplantada em 26 de fevereiro de 2013:
Que ótima maneira de comemorar o dia do trabalho - agradável e discreto.
casquilho em 06 de dezembro de 2012:
É sempre interessante descobrir sobre a 'Unicidade' em todos nós. Ninguém fica de fora. Todos nós celebramos, basta escolher diferentes horários e outros valores para anexar à celebração. Obrigado por abrir os olhos com esta informação.
Além disso, obrigado por visitar e gostar de outra de minhas lentes.