Bênçãos, Provérbios e Brindes Irlandeses para o Dia de São Patrício
Feriados
Sou um cidadão global que teve a sorte de viver em muitas partes do mundo e fazer amizade com pessoas de muitas culturas.
A Irlanda tem uma longa história de manter a sabedoria através da tradição oral.
Provérbios Irlandeses
Os irlandeses são bem conhecidos por terem 'o dom do gab' – a habilidade de usar palavras para fazer qualquer coisa soar bem! Há uma tradição maravilhosa de ditados, provérbios e bênçãos irlandesas – algumas engraçadas, outras sábias. St. Patrick é o santo padroeiro da Irlanda e o homem creditado por trazer o cristianismo para os irlandeses, então é claro que existem alguns ditos e bênçãos exclusivamente associados a ele.
Este artigo mostra alguns dos melhores ditados irlandeses para o Dia de São Patrício. Se você deseja escrever um cartão do Dia de São Patrício para um amigo ou fazer um brinde em gaélico, continue lendo para encontrar todas as palavras exclusivamente irlandesas que você precisa.
Conhecida na Irlanda como a oração de São Patrício.
Saudações, bênçãos e brindes do Dia de São Patrício
A saudação mais comum no Dia de São Patrício (17 de março) é simplesmente dizer 'Feliz dia de St.Patrick! ' Se quiser, pode dizer em gaélico: feliz dia de St.Patrick (pronunciado: la-ayla-fawdrig-huna-vala ). Outra alternativa é desejar a seus amigos as bênçãos do Dia de São Patrício; em gaélico, isto é: Estar Dia de São Patrício para você (pronunciado bannahckt vala ur la ayla fawdrig ).
Peitoral de São Patrício
A oração conhecida como Peitoral de São Patrício é mais apropriada para um celebração cristã do dia de São Patrício. A oração é escrita no estilo de uma antiga bênção celta e enfatiza a crença cristã celta de que Deus está ao redor. Para uma compreensão mais profunda, você deve ler uma cópia do Oração de São Patrício (uma fotografia de uma versão mais curta está incluída ao lado).
Torrada de São Patrício
É sabido que os irlandeses gostam de um bom brinde durante todo o ano, e o Dia de São Patrício não é exceção. O brinde mais simples e comum de ser ouvido na Irlanda é 'sláinte', sendo a palavra gaélica para 'saúde'. O brinde destina-se a desejar boa saúde a todos os presentes - apesar de qualquer bebida que esteja sendo consumida! ( Saúde é pronunciado slawn-cha ).
Um famoso brinde gaélico
O brinde gaélico abaixo é uma descrição irônica do estado ideal das coisas na cultura irlandesa:
Coração saudável e bico molhado.
'Um coração saudável e uma boca molhada!'
Outro brinde irlandês para dizer com amigos
— Um brinde a uma vida longa e feliz.
Uma morte rápida e uma morte fácil.
Uma garota bonita e honesta.
Uma cerveja gelada... e outra!
Uma bênção irlandesa moderna
Dia de São Patrício: Provérbios e Provérbios Irlandeses
Existem algumas tradições irlandesas que se relacionam com o Dia de São Patrício. Por exemplo, sempre foi dito em minha casa, quando eu era criança, que se nevasse no Dia de São Patrício, teríamos um ótimo verão naquele ano. Eu não posso dizer que isso se tornou realidade – mas foi um conforto quando confrontado com a neve em março pensar que um verão quente e ensolarado estava por vir!
O que significa 'afogar o trevo'?
Também é tradicional 'afogar o trevo' no Dia de São Patrício. Os pubs irlandeses tradicionalmente colocam um único trevo em cima das canecas de seus clientes no dia 17 de março - e os trevos foram prontamente 'afogados' quando a cerveja estava bêbada.
Frases sobre São Patrício
Existem muitos ditados na Irlanda sobre São Patrício, por exemplo, que ele expulsou as cobras da Irlanda ou que desafiou os druidas pagãos da Irlanda realizando milagres que superavam sua magia naturalista. O trevo está associado ao santo porque Patrick tem a fama de ter usado a folha três em um da planta para explicar o conceito da santíssima trindade.
E, claro, há um número quase infinito de provérbios que contêm a sagacidade e a sabedoria dos irlandeses – aquele famoso “dom da conversa”. Alguns dos melhores são apresentados no vídeo abaixo, juntamente com uma coleção de imagens da Irlanda, ao som de uma música folclórica tradicional irlandesa (Oh Danny Boy).
Desejando você... Saudações do Dia de São Patrício ...
—Marie Mc Keown
Uma coleção de provérbios irlandeses
Comentários
Marie McKeown (autora) da Irlanda em 27 de abril de 2014:
Obrigado pelo interesse no meu trabalho!
Kenneth Avery de Hamilton, Alabama, em 27 de abril de 2014:
Olá, Mari,
Esta é uma ótima leitura. Frases muito interessantes, coloridas e maravilhosamente criativas.
Não estou reclamando, mas por que esse hub não era mais longo?
Eu votei UP e todas as escolhas para você merecem. Desejo-lhe o meu melhor em HubPages e em todas as suas atividades de escrita. Um talento como o seu logo encontra o sucesso.
Convido você a verificar um ou dois dos meus hubs e se tornar um dos meus seguidores. Isso faria meu dia.
Agora vou deixar algumas cartas de fãs e seguir você.
Sinceramente,
SEU AMIGO,
Kenneth/do noroeste do Alabama, e para sua informação, meus ancestrais eram da Irlanda.
Deborah Brooks Langford de Brownsville, TX em 05 de janeiro de 2012:
Eu amo essas bençãos irlandesas.. Eu realmente gosto de uma vida longa e feliz.. Amei seu HUB.. EU VOTEI AD AWESOME
DEBBIE
gaélico em 02 de janeiro de 2012:
Olá Maria.
Só posso dizer que você fez isso de novo.
Com isso quero dizer uma palpitação no meu coração, uma umidade nos meus olhos, um sorriso no meu rosto e minha cabeça cheia de lembranças maravilhosas.
Aqui na Alemanha temos primeiro o 'Carnaval' em fevereiro e depois em março o St. Patrick's Day. Temos vários pubs irlandeses aqui, principalmente em Köln (Colônia) e Dusseldorf, que fazem um ótimo trabalho nas comemorações.
Hub maravilhoso e muita informação.
Cuide-se Marie e feliz ano novo.
LOL gaélico