Como The Haunting of Bly Manor difere de The Turn of the Screw de Henry James
Tv E Filmes
- Da Netflix The Haunting of Bly Manor , o seguimento da série de terror The Haunting of Hill House , estreou em 9 de outubro.
- A história é baseada na novela de Henry James A volta do Parafuso, com algumas reviravoltas.
- Aqui estão as maiores diferenças entre The Haunting of Bly Manor e o livro que o inspirou.
- Aviso: spoilers à frente!
'Em sua fundação, o Assustador série é muito sobre espaços e pessoas mal-assombradas ', disse o criador e showrunner Mike Flanagan Vanity Fair de volta em agosto. Flanagan tem também chamado The Haunting of Bly Manor , que chegou à Netflix em 9 de outubro, uma 'história de romance gótico'. É uma história de séculos também, em parte. Como a primeira temporada, The Haunting of Hill House , o novo conto da governanta Dani Clayton ( Victoria Pedretti ) e seus jovens pupilos, Flora e Miles (Amelia Smith e Benjamin Evan Ainsworth) é amplamente baseado em um livro: Desta vez, a novela de 1898 de Henry James A volta do Parafuso.
A história foi adaptada muitas vezes, mais recentemente em 2020 A virada , estrelado por Mackenzie Davis e Finn Wolfhard. Mas Bly Manor tem uma semelhança muito mais próxima com sua versão mais conhecida, o clássico de terror de 1961 Os inocentes (provavelmente não é coincidência que Dani Clayton compartilhe um sobrenome com Os inocentes diretor Jack Clayton).
'Eu penso em Girando o Parafuso como a espinha dorsal desta temporada - a linha que nos leva do início ao fim ', disse Flanagan Filme Total em outubro de 2019. Ainda assim, é uma coisa muito própria, com reviravoltas que um fã obstinado de James nunca viu antes. 'Você não vai fazer muito melhor do que Os inocentes de qualquer maneira ', acrescentou. Como no livro original, a história da governanta é apresentada por uma narradora (Carla Gugino), que até cita a novela de James antes de seu conto: 'Se a criança der o efeito, outra volta do parafuso, o que se diz a dois crianças?'
Aqui está um resumo das maiores diferenças entre The Haunting of Bly Manor e A volta do Parafuso. Spoilers da série à frente!
A governanta em Volta do Parafuso pode ter inventado tudo em sua cabeça.
A governanta do livro de James, que não tem nome, é uma narradora clássica não confiável. O leitor não pode confiar inteiramente em sua versão dos eventos - não porque ela esteja mentindo intencionalmente, como fazem alguns narradores não confiáveis na literatura, mas porque ela pode estar mentalmente doente.
Existem alguns outros personagens presentes em A volta do Parafuso além das crianças, a dócil governanta Sra. Grose e a governanta (o tio, que se esquiva de toda responsabilidade pelos órfãos a seu cargo, só aparece no início da história para seduzir a governanta a aceitar o emprego). Apenas a governanta definitivamente vê os fantasmas; ela lentamente se convence de que todos podem vê-los também, mas estão fingindo que não podem.
Deborah Kerr e Peter Wyngarde como governanta e Peter Quint em Volta do Parafuso adaptação cinematográfica Os Inocentes.
Coleção Silver ScreenGetty ImagesPelas descrições dos fantasmas, Sra. Grose especula que a governanta viu a cuidadora anterior das crianças, Srta. Jessel, que morreu em circunstâncias desconhecidas, bem como Peter Quint, o valete esperto, porém sombrio do tio, que foi encontrado morto com um ferimento na cabeça na estrada para a cidade. A Sra. Grose conta à governanta que Peter Quint passava muito tempo com Miles quando ele era vivo, enquanto a Srta. Jessel cuidava de Flora. Embora ela nunca nomeie especificamente, isso faz com que a governanta decida que algo nefasto estava acontecendo entre Quint e Miles.
A governanta passa a acreditar que Flora e Miles mentem sobre não ver os fantasmas, e na verdade estão se encontrando com Miss Jessel e Quint em segredo. Se isso é verdade, fica ambíguo: ela encontra os filhos desaparecidos de suas camas em vários pontos - Flora está escondida em uma cortina em um caso, e à beira do lago em outro momento, quando a governanta espia Miss Jessel lá. Durante mais uma de suas noites agitadas, a governanta vê Miles vagando do lado de fora no gramado. Miles também parece brincar com as especulações das governantas sobre seu personagem depois que ele foi expulso do internato, dizendo a ela, 'quando eu sou ruim, eu sou ruim'.
Histórias relacionadas
Os melhores filmes de fantasma de todos os tempos 
Os livros mais assustadores de todos os tempos para ler Mas as crianças fazem coisas aparentemente aleatórias o tempo todo, e as crianças traumatizadas com pais que morreram repentinamente na Índia, possivelmente mais ainda. A experiência das governantas foi uma verdadeira história de fantasmas ou foi o produto de sua realidade distorcida? Isso continua sendo um debate entre críticos e fãs até hoje.
Em The Haunting of Bly Manor , alguns telespectadores podem inicialmente questionar o estado mental de Dani, já que ela parece assustada e a vemos cobrindo os espelhos (logo descobrimos que é para evitar o olhar fantasmagórico de seu falecido noivo). Mas tudo o que acontece com Dani em Bly Manor é testemunhado por outras pessoas também. Miles e Flora Faz passe um tempo com Quint e Miss Jessel em segredo, porque Quint está manipulando todos eles - e também não existe isso de ficar 'escondido' no livro.
Miles morre no final de A volta do Parafuso.
Aqueles familiarizados com a novela original de Henry James (ou Os Inocentes) pode ter assistido The Haunting of Bly Manor com crescente apreensão, esperando que o doce Miles possuído de forma intermitente não tenha o mesmo destino. Graças a Deus, ele não o faz - na verdade, vemos no episódio 9 que ele cresceu e se tornou um jovem.
No final do livro, Miles é deixado sozinho com a governanta em Bly enquanto a Sra. Grose leva Flora para seu tio (Flora adoece no final da história, um dia depois de declarar que gostaria de ser levada longe da governanta de atuação estranha). A governanta pergunta a Miles se ele pegou uma carta que ela escreveu para seu tio sobre a agitação em Bly, já que nunca foi entregue porque um servo não conseguiu encontrá-la. 'Eu queimei', ele diz a ela, explicando que abriu para ver o que ela disse. Durante uma conversa sobre por que ele foi expulso da escola - um mistério pelo qual a governanta fica obcecada ao longo do livro - ela vê Quint mais uma vez. Miles tenta ver o que ela vê e então:
Com o golpe da perda de que fiquei tão orgulhoso, ele proferiu o grito de uma criatura lançada sobre um abismo, e o aperto com que o recuperei poderia ter sido o de pegá-lo em sua queda. Eu o peguei, sim, eu o segurei - pode ser imaginado com que paixão; mas ao final de um minuto comecei a sentir o que realmente era o que eu segurava. Estávamos sozinhos com o dia tranquilo, e seu coraçãozinho, despossuído, havia parado.
Mais uma vez, não está claro como ou por que Miles morre, exatamente - embora a governanta pareça abraçá-lo com força várias vezes no livro, gerando especulações de que ela realmente o matou. De qualquer forma, vamos ser gratos por Mike Flanagan não ter ido lá.
O falecido noivo de Dani e vários outros personagens são novos.
No Volta do Parafuso , quase nada se sabe sobre a vida da governanta antes de ela aceitar o emprego, além de que ela tem 20 anos e era filha de um 'pároco pobre'. O noivado de Dani, o destino de seu noivo e seu romance com o jardineiro Jamie (Amelia Eve) são todos originais de The Haunting of Bly Manor , e assim é o que Dani escolhe fazer no final. Owen (Rahul Kohli), os pais de Flora e Miles também são novos personagens.
EIKE SCHROTER / NETFLIX E então há a assassina Lady in the Lake (Kate Siegel), cujas origens são fortemente levantadas de outra história de Henry James, O romance de certas roupas velhas.
Para mais artigos como estes, Assine a nossa newsletter!
Este conteúdo é criado e mantido por terceiros e importado para esta página para ajudar os usuários a fornecerem seus endereços de e-mail. Você pode encontrar mais informações sobre este e outros semelhantes em piano.io Anúncio - Continue lendo abaixo