Dyngus (Dingus) Day está vivo e bem em Buffalo NY
Feriados
Stephanie é escritora online há oito anos. Seus artigos se concentram em tudo, desde RV até coleta de rochas.
As cores vermelha e branca da bandeira da Polônia são características proeminentes do Dia Dyngus.
Dyngus Day—Uma celebração polonesa em Buffalo NY
Em muitas partes dos EUA, o Dyngus Day, um feriado polonês celebrado na segunda-feira de Páscoa, é desconhecido. Na verdade, apesar de minha herança polonesa, eu nunca tinha ouvido falar do Dyngus Day até fazer amizade com Irene, uma mulher de Buffalo, Nova York, cuja família gostava de celebrar essa antiga tradição polonesa com a grande população polonesa-americana de Buffalo.
O que é o Dia de Dyngus?
O Dyngus Day, também chamado de Wet Monday, foi comemorado principalmente nos países do Leste Europeu, República Tcheca, Polônia, Hungria e Eslováquia. Uma das tradições do Dyngus Day é que os meninos acordam as meninas jogando água nela. Eles também usavam galhos de bétula para trocar as pernas das meninas. Essa brincadeira era originalmente uma piada que qualquer menino faria com as meninas; depois, o foco era mais um ritual de namoro. Meninas solteiras foram acordadas quando um jovem entrou sorrateiramente em seu quarto para encharcá-la com água. Os pais da garota geralmente estavam a par do truque, e a maioria das garotas esperava secretamente ser o objeto dessa atenção.
O brasão polonês
Wikipédia
Smigus Dyngus
Outra tradição do Dia de Dyngus é o Smigus, ou alternar suavemente as pernas com ramos de bétula ou salgueiro. Originalmente, os meninos usavam as pontas dos galhos para trocar as pernas das meninas que gostavam.
A tradição de jogar água e trocar com salgueiros evoluiu para uma brincadeira mais generalizada, e em cidades como Buffalo, Nova York, nos EUA, onde é comemorado o Dia de Dyngus, qualquer um é alvo de um balde de água ou para ser trocado com galhos de salgueiro. Ainda é um ritual de namoro (lembre-se da mamãe dizendo que ele não te provocaria se não gostasse de você?) Há rumores de que mais de uma partida foi feita durante a diversão, comida, cerveja e música do Dyngus Day!
Smigus Dyngus — o que isso significa?
De acordo com o site oficial do Buffalo’s Dyngus Day, Smigus Dyngus (shming-oos-ding-oos). Smigus vem da palavra smigac que significa swish com uma bengala, levando ao costume de swishing meninas levemente com ramos de bétula ou salgueiro.
Dingus é pensado para ser do medieval dingnus que significa digno, adequado ou adequado. Outro significado da palavra é resgate durante a guerra. Isso levou ao costume das meninas darem aos meninos um ovo de páscoa decorado para se protegerem de serem encharcados com água.
Vídeo do Dyngus Day Festival em Buffalo, Nova York
Embora a segunda-feira de Páscoa não seja mais um feriado na maioria dos lugares nos EUA, existem algumas cidades com populações polonesas americanas que observam a tradicional segunda-feira de Páscoa como o Dia de Dingus. A tradição polonesa-americana celebra o Dia de Dyngus como o fim da Quaresma e o início das alegrias da Páscoa.
Buffalo, Nova York, cidade natal do meu amigo, tem a maior celebração do Dia do Dingus do mundo, que inclui comida, músicas, polcas e, claro, espirrar água e alternar suavemente as pernas com galhos de salgueiro. As celebrações da segunda-feira de Páscoa são uma maneira de celebrar a cultura, tradição e herança polonesa americana.
Dia de Dyngus — um dia de piadas práticas em uma família
Os sites das comemorações do Buffalo’s Dyngus Day focam em comida, desfiles e um pouco de história. Minha amiga Irene me disse que em sua família polonesa-americana, o Dia da Mentira era comemorado como o Dia da Mentira, enquanto seus irmãos pregavam peças uns nos outros, que ficavam mais elaboradas a cada ano. As brincadeiras cresceram de trotes telefônicos para fazer pedidos falsos de mercadorias a serem cobradas umas das outras em uma tolice completa. Um ano, seu irmão mais velho ordenou que um caminhão cheio de palha fosse entregue na garagem de seu irmão mais novo às 7 da manhã. O motorista foi instruído a despejá-lo na frente da garagem, não incomodar ninguém na casa. O único problema veio quando o irmão mais novo tentou sair da garagem para ir trabalhar apenas para encontrar seu carro bloqueado por uma tonelada de palha. Para não ficar atrás, o irmão mais novo ligou para uma fazenda leiteira local e ordenou que um caminhão cheio de fertilizante orgânico fosse entregue no gramado da frente do irmão…
Dia de Dyngus em Buffalo - maior celebração polaco-americana
O Dia de Dyngus em Buffalo cresceu e se tornou a maior celebração polaco-americana de seu tipo. Foi comparado a um Mardi Gras atrasado. Enquanto o Mardi Gras é a última celebração antes do início da Quaresma, o Dyngus Day é a celebração do final da Quaresma, o início da temporada de namoro e o início da primavera. Acho que os americanos poloneses descobriram uma celebração melhor, pois a deles pode durar vários dias após a Páscoa. Aparentemente, a maioria dos celebrantes não apenas considera a segunda-feira de Páscoa um feriado, mas também planeja tirar a terça-feira de folga do trabalho…
Enquete do Dia de Dyngus
Todo mundo é polonês no Dia de Dyngus!
Bem, o ditado em Buffalo diz: Todo mundo é polonês no dia de Dyngus! Na verdade, a observância do Dia de Dyngus praticamente desapareceu na Polônia e em outros países do Leste Europeu, e se tornou uma celebração americano-polonesa. Mas em Buffalo, Nova York e em algumas outras cidades dos EUA, você pode encontrar uma festa de um dia inteiro de desfiles, comida polonesa, polca, dança e diversão.
Tradições e comida polonesas
- Tradições da Páscoa polonesa De Babka à Páscoa polonesa...
As tradições polonesas da Páscoa em uma família polonesa americana são uma mistura do antigo e do novo. Assar babka e chrusciki (biscoitos de gravata borboleta), limpeza de primavera, pãezinhos quentes e tradicionais ovos de páscoa poloneses (Pisanki) são algumas das tradições polonesas que passam fr - Receita de Panquecas de Batata - Assim como a da mamãe, mas mais fácil
Faça esta receita fácil de panqueca de batata usando seu liquidificador. Suas panquecas de batata ficarão tão boas quanto a mamãe costumava fazer com muito menos esforço. Sirva com molho de maçã e creme azedo para um delicioso jantar sem carne. - Receita de pão de páscoa russo e receita de babka polonesa
Nada é mais delicioso do que o cheiro de pão de fermento assando. Aqui estão duas ótimas receitas de pão doce: o pão de páscoa russo é mais fino com a tradicional fruta cristalizada e o polonês Babka, um pão de passas mais leve.
Comentários
Stephanie Henkel (autora) dos EUA em 07 de abril de 2015:
Mary615 - Parece ser um costume localizado, Mary. Na Flórida, você pode ser considerado estranho, para dizer o mínimo, desejar às pessoas um 'Feliz Dia do Dyngus'. :)
Mary Hyatt da Flórida em 07 de abril de 2015:
Eu nunca ouvi falar de Dyngus Day. Vou ter que me lembrar de desejar às pessoas que vejo um Feliz Dia do Dyngus! Eles vão pensar que eu finalmente perdi minhas bolas de gude!
Claro que parece divertido, no entanto.
Stephanie Henkel (autora) dos EUA em 06 de abril de 2015:
Sunshine625- Parece divertido, exceto pelo fato de que pode estar bem frio em Buffalo na época da Páscoa. Talvez eles possam jogar um pouco de água morna?
Linda Bilyeu de Orlando, FL em 06 de abril de 2015:
Eu nunca tinha ouvido falar do Dyngus Day até agora... com certeza parece divertido, com exceção de ter água espirrada em mim! Eu esperava que Paula lesse este hub porque ela mora perto de Buffalo e vejo que ela leu... dois anos atrás! :)
Stephanie Henkel (autora) dos EUA em 27 de março de 2015:
poesiaman6969 - LOL, eu nem quero especular sobre o que você achou do significado! Mas o Dyngus Day é uma verdadeira celebração em Buffalo e em algumas outras cidades dos EUA e da Europa.
poetisa6969 em 26 de março de 2015:
Eu não sabia que um dingus era uma coisa real. Eu pensei que um dingus era um termo que se referia a políticos e animais de fazenda.
Stephanie Henkel (autora) dos EUA em 26 de março de 2015:
Tillsontitan - Fico feliz que tenha gostado de aprender sobre essas celebrações únicas e muito obrigado por seus comentários!
Stephanie Henkel (autora) dos EUA em 26 de março de 2015:
pstrauble48 - Apesar de ser de origem polonesa, nunca tinha ouvido falar do dia de Dyngus até que um amigo de Buffalo me contou anos atrás. Eu soo como um tempo divertido! Obrigado por parar para comentar e para compartilhar!
Mary Craig de Nova York em 26 de março de 2015:
Não é incrível quantos grandes feriados étnicos são celebrados nos EUA. Claro que o problema é que não sabemos sobre a maioria deles. Obrigado por compartilhar este.
Votado, útil, incrível e interessante.
Patrícia Scott do centro-norte da Flórida em 26 de março de 2015:
Isso é totalmente novo para mim. Estou aprendendo muito esta manhã ao ler sobre celebrações e feriados. É bom saber que tradições como essas estão sendo mantidas vivas e passadas de geração em geração.
Votado ++++ compartilhado e fixado em Awesome HubPages.
Os anjos estão a caminho de você esta tarde ps
Stephanie Henkel (autora) dos EUA em 28 de junho de 2012:
Donnah75 - Eu adoraria ouvir o que seu marido tem a dizer sobre o Dia de Dyngus, e se e como ele é comemorado na parte da Polônia de onde ele vem. Obrigado pela visita e pelos seus comentários!
Donna Hilbrandt de Upstate New York em 28 de junho de 2012:
Que ótimo artigo! Vou compartilhar isso com meu marido ainda hoje. Ele é um imigrante polonês. Obrigado por compartilhar.
Stephanie Henkel (autora) dos EUA em 16 de abril de 2012:
Olá Kasiapl - Smingus Dyngus Day parece que seria muito divertido para o grupo mais jovem! Não é muito conhecido nos EUA, embora algumas cidades, como Buffalo NY, com grandes populações polonesas americanas, o celebrem como um evento divertido. Obrigado por passar para compartilhar suas memórias!
Kathy de Nova Jersey, EUA, em 16 de abril de 2012:
Sim, eu me lembro disso de quando eu era mais jovem e morava na Polônia. Hehe, era divertido que tivéssemos pequenas pistolas de água em diferentes formas. Aqui eles não sabem muito sobre o dia do Smingus Dyngus foi divertido hehe.
Stephanie Henkel (autora) dos EUA em 10 de abril de 2012:
Oi Caxemira - Dyngus Day parece divertido, não é? Parece um grande evento comunitário!
thomas silvia de Massachusetts em 10 de abril de 2012:
Oi Stephanie, eu também nunca ouvi falar do Dyngus Day, mas obrigado pelas informações interessantes, parece divertido.
Votem e muito mais!!!
Stephanie Henkel (autora) dos EUA em 10 de abril de 2012:
Oi Bob,
Bem, sempre há o próximo Dia de Dyngus... mas é melhor avisar sua vizinha polonesa antes de entrar sorrateiramente no quarto dela para jogar um balde de água nela. Isso poderia acabar com ela! Ah, e muito obrigado por me esclarecer sobre o significado da gíria de 'dingus'. Eu ficaria perfeitamente feliz permanecendo no escuro...
diógenes do Reino Unido e México em 10 de abril de 2012:
Ótimo artigo, Steph. Você é um bando bizarro, não é. Vou ter que ir para a Polônia (as meninas polonesas são adoráveis).
A propósito, 'dingus' também é uma gíria para o órgão masculino entre um grupo seleto.
Eu gostaria de ter lido isso no domingo. Eu tenho uma velhinha polonesa como vizinha e teria jogado o truque da água nela... provavelmente acabou com ela, ela tem cerca de 90 anos!
Prumo
Stephanie Henkel (autora) dos EUA em 09 de abril de 2012:
Fpherj - Como deve ter sido divertido crescer em uma comunidade tão divertida quanto Dunquerque e fazer parte da celebração do Dia de Dyngus. Como se costuma dizer, 'Todo mundo é polonês no Dia de Dyngus!' Muito obrigado por compartilhar sua experiência conosco.
Stephanie Henkel (autora) dos EUA em 09 de abril de 2012:
Olá Pâmela,
Que bom que gostou do artigo sobre o Dyngus Day! Definitivamente, parece uma celebração divertida para quem participa.
Suzie de Carson City em 09 de abril de 2012:
Cerca de 50 milhas a sudoeste da cidade de Buffalo, é a cidade de Dunquerque, no condado de Chautauqua. Esta cidade tem uma história de ser aproximadamente 75% polonesa. As celebrações do Dia de Dyngus não ficam muito mais festivas e GRANDES do que nesta comunidade!! Conheço este dia especial para os poloneses, desde a infância.
Embora eu não tenha ascendência polonesa, tenho muitos amigos que participam do Dyngus Day... a comida, a música e a dança e a diversão! Comemorei com eles.
Pamela Oglesby da Sunny Florida em 09 de abril de 2012:
Stephanie, Este é um artigo muito interessante, pois o dia de Dyngas é novo para mim. Parece ótimo. Eu adoraria participar da celebração.
Stephanie Henkel (autora) dos EUA em 09 de abril de 2012:
Sunforged - Estou tão ciumento! Eu ouvi muito sobre as festas, mas nunca participei - elas parecem tão divertidas!
forjado ao sol de Sunforged.com em 09 de abril de 2012:
Eu costumava frequentar as festas do dia Buffalo, Dyngus! Foi um momento incrível, ainda melhor do que ST. Pats, mesmo porque estava um pouco mais quente lá fora!
Stephanie Henkel (autora) dos EUA em 09 de abril de 2012:
Em casa,
Feliz Dia do Dingo! Coloque a Polka Music polonesa e vamos comemorar! :)
Stephanie Henkel (autora) dos EUA em 09 de abril de 2012:
Olá Marcy,
Não parece divertido? Talvez eu tenha que planejar uma viagem a Buffalo na próxima Páscoa para participar das festividades do Dia Dyngus!
Stephanie Henkel (autora) dos EUA em 09 de abril de 2012:
Sally's Trove - Infelizmente, eu soube do Dyngus Day depois que meus avós faleceram, mas eu adoraria ouvir o que eles tinham a dizer sobre isso! Não há nada que eu ame mais do que comida e música polonesa!
Cindy Murdoch do Texas em 09 de abril de 2012:
Muito interessante! Também nunca ouvi falar desse feriado. Feliz Dia do Dingu!
Stephanie Henkel (autora) dos EUA em 09 de abril de 2012:
Olá Jools,
Pelo que entendi, o Dyngus Day é comemorado mais nos EUA do que na Polônia, mas parece divertido! Eu acho que a mudança é apenas um toque suave - ou deveria ser, de qualquer maneira. Uma espécie de toque de amor! :)
Sherri do sudeste da Pensilvânia em 09 de abril de 2012:
Hoho! Eu também não sabia sobre o Dyngus Day, e me pergunto por que não, especialmente porque a tradição se originou na Europa Oriental. Vou ter que perguntar à minha família sobre isso. Enquanto isso, agora posso contar a história de como aprendi sobre o Dia Dyngus com Stephanie Henkel. :) Para cima e interessante.
Marcy Goodfleisch do Planeta Terra em 09 de abril de 2012:
Agora essa é a minha ideia de uma maneira divertida de começar a temporada! Eu nunca ouvi falar deste; Talvez eu precise ir a Buffalo para vê-lo algum dia. Feliz Dia do Dingu! Compartilhando essa!
Jools Hogg do Nordeste do Reino Unido em 09 de abril de 2012:
Interessante hub Stephanie. Eu acho que isso definitivamente soa como uma espécie de celebração pós-Quaresma que tem precedência histórica distinta e é bom que seus ancestrais a trouxeram e que ainda é praticada agora. Não tenho certeza de como me sentiria sobre ser trocado por galhos de bétula. Votado e compartilhado!