Amiga de longa data de Celia Cruz revela por que a lenda da salsa nunca voltou a Cuba
Entretenimento
Manu manzo Manu Manzo tinha apenas dois anos de idade quando posou em uma foto com um de seus Avó Melhores amigos. Mas foi só quando ela era quase uma adolescente que ela olhou de volta para o retrato dela mesma como uma criança com olhos de corça ao lado de um rosto alegre e sorridente, que ela percebeu que a mulher ao lado dela era Celia Cruz.
Descobriu-se que quando sua avó, Mariahe Pabon, contava histórias sobre ela amigo 'Celia', ela estava falando a Celia Cruz — a cantora cubana de Havana que ajudou a trazer a salsa para a música mainstream. Depois de começar como vocalista de uma banda em Cuba, Cruz deixou a ilha em 1959, no início do governo de Fidel Castro. Nos EUA, ela começou a se apresentar com o colega cantor de salsa Tito Puente e o Fania All-Stars - e rapidamente se tornou uma sensação, conhecida tanto por seus vocais guturais característicos quanto por suas perucas coloridas, guarda-roupa e inclinação para gritar ' açúcar ! ' Antes de sua morte em 2003, aos 77 anos, Cruz gravou 37 álbuns de estúdio e ganhou o apelido de 'A Rainha da Salsa' por fornecer a trilha sonora para inúmeras famílias latinas com clássicos como 'A vida é um carnaval.' Em 2016, a Recording Academy concedeu a Cruz o prêmio póstumo pelo conjunto de sua obra no Grammy.
Mariahe Pabon conheceu Cruz, de 38 anos, em 1967, quando ela tinha 34, que trabalhava na Venezuela como motorista e jornalista. Os dois se tornaram amigos rapidamente, viajando pelo mundo juntos enquanto Pabon ganhava um lugar na primeira fila para a estrela em rápida ascensão de Cruz. Embora fosse casada por 41 anos com o músico cubano Pedro Knight, Cruz nunca teve filhos, mas amava os filhos e netos de Pabon como os seus, incluindo Manzo, que era muito jovem para se lembrar de ter conhecido Cruz, mas cresceu ouvindo as histórias de sua abuela. aventuras.
Manu Manzo, certo, com apenas 2 anos de idade, com a irmã Anabella, de 8 anos.
Cortesia de Manu ManzoAgora com 25 anos, a venezuelana Manzo é cantora e compositora, chamada de Painel publicitário “Artista latina para assistir” em 2018. Manzo diz que, para ela, mesmo quase duas décadas após a morte de Cruz, seu legado continua influente. “Canções da Celia Cruz como ‘La Negra Has Tumbao’ e 'A vida é um carnaval' são um grampo para nós, latinos. E Célia, sendo não só mulher, mas também negra, abriu as portas para tantas artistas femininas como eu que vieram depois dela ”, diz Manzo, que lançou um EP de seis canções no início deste mês, que mistura gêneros tropicais, reggaeton e jazz.
Para comemorar o que seria o 94º aniversário de Cruz em 21 de outubro, Manzo sentou-se com sua avó, agora com 90 anos - conhecida por ela como “Nonna” - em sua casa em Miami para aprender mais sobre a vida, amores e legado de Celia Cruz.
Manu Manzo, né, com a avó, Mariahe Pabon.
Manu manzo* Nota: Esta conversa entre Manzo e Pabon foi traduzida do espanhol para o inglês.
Vamos começar do começo. Como você conheceu a Celia Cruz?
Por muitos anos, trabalhei como repórter cobrindo principalmente a cultura pop para a Rádio Caracas Televisão na Venezuela. Mas eu tinha acabado de chegar da Colômbia à Venezuela e, financeiramente, não estava indo muito bem. Então, um amigo me colocou em contato com o Guillermo Arenas, que na época era um dos empresários mais bem-sucedidos da América Latina; ele costumava trazer muitos músicos populares para se apresentar na Venezuela. Guillermo me ofereceu um emprego para pegar cantores no aeroporto. E a primeira pessoa que fui buscar? Celia Cruz. Eu a levei para o hotel e depois para o escritório antes que ela se preparasse para se apresentar em alguns carnavais. Desde o primeiro momento em que a conheci, foi uma amizade. Eu era um grande fã, mas também nos dávamos muito bem. Depois dessa viagem, ela começou a vir à Venezuela com frequência para concertos, carnavais e outros eventos, e eu costumava levá-la de carro.
Muita gente conhece a artista Celia Cruz. Como era a Celia de verdade em sua vida pessoal, nos bastidores?
Celia era a mesma pessoa em absoluto e fora do palco. Exceto fora do palco, ela tiraria a peruca. (Risos) Certa vez, fui buscá-la no hotel e ela abriu a porta sem a peruca. Fiquei surpreso no início, e ela riu porque fez isso de propósito para ver minha reação.
Mas também, Celia era muito “para o povo”. Ela sabia que muitos de seus fãs não podiam pagar ingressos para seus shows, então quase todas as vezes que ela ia para a Venezuela, ela fazia um show gratuito para seus fãs em cidades menores, ou “pueblos”. Lembro-me de uma vez, ela tinha acabado de voltar de jogar no Olympia Hall em Paris, que ela mencionou com muita indiferença. Meu marido comentou que só os ídolos cantam no Olympia, e ela disse: “Sim, mas não me impressionou. É um teatro muito pequeno. Eu prefiro cantar onde há milhares de pessoas, porque as pessoas que realmente me amam são as pessoas de o povo , e isso é o público que amo e admiro. ”
Quais são algumas de suas melhores lembranças de Celia?
Eu tenho muitas memórias incríveis! Lembro-me de estarmos juntos em Bogotá, Colômbia, e Celia e eu ficaríamos na casa de uma amiga minha que era como uma família. Celia se encontrava com repórteres lá, e ela cantava e cozinhava - ela era uma ótima cozinheira! Nós nos divertiríamos muito. Lembro que íamos também a alguns carnavals em Barranquilla - íamos com seu marido Pedro, que era seu braço direito e um verdadeiro amor; ele que iria em toda parte com ela.
Também me lembro de um vôo - na época, muitas aeronaves estavam sendo sequestradas para levar para Cuba. E em um de nossos voos Célia brincou: “Imagine se sequestrarem este avião, eles o levarem para Cuba, eu posso ver minha família e você escreve uma história sobre ele e ganha um prêmio!” Claro, isso não aconteceu. O sonho de Celia era voltar para Cuba e isso nunca aconteceu.
Mariahe Pabon, 90, em sua casa em Miami em outubro.
Manu manzoSabemos que ela pediu para ser enterrada com terra de sua amada Cuba - vocês alguma vez falaram sobre isso ou sobre a falta dela em casa?
Sim claro. Ela falaria com Fidel sobre voltar e ele diria que sim, você pode vir - mas você tem que ficar aqui. E é por isso que ela nunca foi. Ela recusou. Ela era 100% cubana e orgulhosa. Todos os grandes músicos cubanos de Nova York sempre se encontravam com ela e tocavam juntos. Eu me juntaria a ela no estúdio em Caracas, onde gravaria discos com músicos cubanos. Ela não gostava muito de política, mas lutou por seu país. A única coisa que ela pediu ao governo cubano foi que sua família morasse no prédio que ela comprou lá. Felizmente, eles permitiram. Ela mandaria roupas, comida, tudo. Ela era, eu acho, política da maneira que ela estava constantemente falando sobre o desejo de que Cuba fosse livre novamente.
Como você descobriu que Celia Cruz tinha morrido?
Celia morava em Nova Jersey. Ela passou seus últimos dias em um lindo apartamento. Ela tinha uma irmã, uma sobrinha e um sobrinho que morava nos EUA, e Celia era muito próxima deles. Mas ela ficou muito doente. E quando eu descobri, bem, imagine. Foi muito dificil.
Mas embora seu corpo físico tenha partido, ela nos deixou muito. O fato é que Celia era a personificação da felicidade e do amor pelas pessoas. Por exemplo, ela ofereceria todas as roupas novas que usaria em seus shows para cantores que estavam começando, e muitas das roupas dela eram peças icônicas que ela tornou famosas, como o 'sapato voador'. [Um sapato de assinatura usado por Cruz que dava a ilusão de que estava flutuando.]
Ela era cubana da cabeça aos pés. Seu amor por Cuba era eterno. Seu amor pelas pessoas era incrível. Seu marido Pedro me disse que ela sempre carregava pequenos cartões em branco porque ela escrevia bilhetes para cada pessoa que encontrava. Há muitas pessoas por aí que provavelmente ainda têm um cartão dela.
Um cartão de aniversário que Celia Cruz enviou para a irmã de Manu Manzo, Anabella, em 1992.
Manu manzo A minha irmã disse-me outro dia que encontrou uma caixa de cartões de aniversário que a Celia lhe mandava todos os anos!
Que bonito. Essa foto que vocês têm com ela é tão linda. Ela nunca teve filhos. Mas ela tinha sobrinhas e sobrinhos, e era amiga dos filhos de seus entes queridos. Ela tinha um grande amor por eles. O fotógrafo que tirou essa foto de você, Monica Trejo, tirou uma foto incrível dela que um milionário venezuelano comprou - é do tamanho de uma parede! É exatamente a mesma foto em que vocês estão, mas sem vocês nela. (Risos)
Surpreendente! Gostaria de me lembrar mais daquele momento, mas adoro ter essa lembrança. Para finalizar nossa entrevista, como artista, Celia me influenciou imensamente. Como você percebe a influência de Celia agora, em comparação com o que era no início de sua carreira?
Bem, ela era uma mulher do pueblo. As ruas, por assim dizer, a amavam, mas ela também recebia respeito da classe social “alta”. Ela basicamente tinha qualquer pessoa de qualquer lugar apaixonado. Ela adorava uma boa refeição e adorava vinho branco. Certa vez, um amigo nosso quis convidá-la para uma refeição deliciosa, então fomos à cidade de Caracas e ela pediu seu vinho branco - era tudo muito elegante. Mas quando entramos no restaurante, todos do hotel - os garçons, os faxineiros - perceberam que ela estava lá e viu a confusão que isso estava causando e disse a eles: “Quando eu sair do restaurante, irei gastar tempo com você. Dito e feito.' Assim que ela terminou, ela saiu e todos estavam esperando por ela. Se um fotógrafo estivesse lá, seria ótimo. Toda a equipe de limpeza do hotel estava lá com seus suprimentos e ela saiu cantando e conversando com eles.
História Relacionada
17 famosos hispânicos matando em 2020 Onde quer que ela fosse, ela seria super receptiva e legal com todos. Ela tinha carisma, tinha voz e era para o povo. Ela não era uma daquelas artistas que cantava e ia embora. Ela receberia a todos em seu camarim. Seu amor pela música e pelos músicos era muito puro, então acho que ela inspirou muito os jovens. Viram que ela tinha talento, que não era uma mulher branca mas ainda podia cantar em todos os países do mundo, nos teatros de maior prestígio.
Ela era autêntica e feliz. Ela era muito popular e ainda é. Recentemente fui ao museu Celia Cruz aqui em Coral Way em Miami e, honestamente, ainda hoje sinto que ela é simplesmente uma personagem inesquecível.
Manu manzo é um cantor e compositor nascido na Venezuela e criado em Miami. Ouça seu novo EP Despu é 12 horas na Apple Music ou Spotify .
Para mais histórias como esta, inscreva-se no nosso Boletim de Notícias .
Este conteúdo é criado e mantido por terceiros e importado para esta página para ajudar os usuários a fornecerem seus endereços de e-mail. Você pode encontrar mais informações sobre este e outros semelhantes em piano.io Anúncio - Continue lendo abaixo