A canção de Bad Bunny, 'Perreo Sola', é um hino para dançar sozinho durante o distanciamento social

Entretenimento
  • Coelhinho mau a animada música 'Yo Perreo Sola', de seu novo álbum YHLQMDLG, já é um sucesso nas comunidades latinas e hispânicas.
  • A música celebra mulheres que querem dançar sozinhas.
  • Abaixo, confira as letras - e sua tradução do espanhol para o inglês - além de alguns dos significados mais profundos do vídeo da música.

Uma das canções de destaque do último álbum do Bad Bunny, YHLQMDLG , é sem dúvida “Yo Perreo Sola” - tradução “I Twerk Alone” - apresentando o companheiro de rapper porto-riquenho Nesi. A música sobre dançar sozinha rapidamente se tornou um hino para os latinos e hispânicos que estão em quarentena e se distanciando socialmente durante a pandemia do coronavírus. Mas o significado por trás da faixa também é especialmente significativo para as mulheres, já que a letra segue uma jovem que só quer ter uma boa noite dançando sozinha - e talvez alguns amigos - sem ter que lidar com o assédio.

Histórias relacionadas 20 músicas de Bad Bunny para adicionar à sua lista de reprodução Quem é o Bad Bunny? O coelhinho mau e a namorada são oficiais do Instagram

Em um nível superficial, a letra sugere que a mulher em questão está tentando sair de um relacionamento. As linhas de abertura de Nesi, 'Ante' tú me pichaba '(Tú me pichaba') / Ahora yo picheo (Hmm, nah), 'traduzem para,' Antes, você ignorou eu (Você me ignorou) / Agora, eu ignoro tu . ' E durante um dos versos de Bad Bunny, ele canta, 'No cree en amor desde' Amorfoda '(Não) / El DJ la pone y se las sabe todas,' que significa 'Ela não acredita no amor desde' Amorfoda ' (Não) / A DJ toca músicas e ela conhece todas. ' O 'Amorfoda' faz referência a um anterior Música Bad Bunny que fala sobre a dor que você sente depois de perder o amor . Quem pode se relacionar?

Mas em o video oficial para 'Yo Perreo Sola', a letra assume um significado ainda mais profundo. Não apenas Bad Bunny se veste de travesti, mas um sinal verde neon pendurado no fundo diz “Ni Una Menos” ou “Nem um a menos”. Isso se refere ao movimento em toda a América Latina dedicado a combater a desigualdade de gênero e o abuso de mulheres e da comunidade trans. Bad Bunny sempre falou sobre violência sexual, tanto por meio de sua música quanto de sua moda. (Durante uma performance recente em The Tonight Show , ele usava uma camisa que prestava homenagem a uma mulher trans que foi assassinada em Porto Rico enquanto cantava sua música 'Ignorantes'.)

Assim, considerados em conjunto, 'Yo Perreo Sola' não é apenas um hino para mulheres independentes, é também um apelo às armas para grupos marginalizados que nem sempre têm espaço para serem apenas eles próprios. E nesta época de distanciamento social, em que estamos todos literalmente dançando sozinhos, os fãs estão ansiosos para chegar ao clube e celebrar esta mensagem fortalecedora.

Este conteúdo é importado do Twitter. Você pode encontrar o mesmo conteúdo em outro formato ou pode encontrar mais informações no site deles.

No entanto, tem havido alguma reação - parte dela sobre a decisão de Bad Bunny de se vestir como travesti. Artista Anuel AA foi acusado de fazer comentários homofóbicos em suas histórias do Instagram na época do lançamento do vídeo, quando escreveu, 'El conejo malo jugando a los transformers', que significa 'The Bad Rabbit tocando transformadores', de acordo com E! Notícias . Anuel excluiu a história e tentou esclarecer, acrescentando que não estava procurando fazer amigos nesta indústria, exceto alguns selecionados.

Bad Bunny explicou o vídeo para Pedra rolando : “Escrevi da perspectiva de uma mulher. Eu queria uma voz de mulher para cantar - 'yo perreo sola' - porque não significa a mesma coisa quando um homem canta. Mas às vezes me sinto como aquela mulher. ”

Este conteúdo é importado do Twitter. Você pode encontrar o mesmo conteúdo em outro formato ou pode encontrar mais informações no site deles.

Alguma controvérsia adicional cercou o fato de que a cantora Nesi não aparece no vídeo, nem aparece na música como intérprete. (Embora ela seja considerada uma escritora.) Este é mais um exemplo do problema que as mulheres latino-americanas que fazem música reggaeton enfrentam há anos, e é especialmente decepcionante para os fãs ver isso vindo de um artista que, de outra forma, foi tão inclusivo.

Gênio perguntou a Nesi sobre sua ausência no vídeo, e ela disse que isso não a incomodava. “Ele deve ter seus motivos, se não quisesse me colocar nisso. Mas também não me incomodou ”, disse ela. 'Apesar de tudo, sinto-me super grato a ele.' E antes do lançamento do vídeo, Nesi postou um clipe dela cantando seu refrão em um iate com seus amigos - então parece que realmente não há ressentimentos.

Este conteúdo é importado do Instagram. Você pode encontrar o mesmo conteúdo em outro formato ou pode encontrar mais informações no site deles.
Veja esta postagem no Instagram

Uma postagem compartilhada por (@nesipr)

Então, se você quiser cantar 'Yo Perreo Sola', aqui estão as letras completas em espanhol da música e a tradução em inglês - cortesia de Gênio .

Letras em espanhol

[Provérbio: Nesi]

Antes de 'você me picou' (Você me picou ')

Agora eu arremesso (Hmm, nah)

Antes você não queria '(eu não queria')

Agora eu não quero (Hmm, não)

Antes de 'você me picou' (-chaba ')

Agora eu arremesso (Haha)

Antes você não queria '(Ei)

Agora eu não quero

Não calma

[Refrão: Nesi & Bad Bunny]

Eu cão sozinho (Hmm, ei)

I perreo sozinho (Perreo sozinho; haha; hmm-hmm)

Eu cão sozinho (Haha, hmm; hey)

Eu cão sozinho (eu cão sozinho)

Ok, ok, ey, ey, ey

[Verso 1: Coelhinho Mau]

Que nenhum viscoso grude nele (Não)

A discoteca liga quando ela chega (Wuh!)

Ele tem um hobby de homens

Um malcriá 'como Nairobi (Haha)

E você a vê bebendo da mamadeira (Ei)

Os meninos e meninas querem com ela

Ele tem mais de vinte anos, ele me mostrou a identidade (Aha)

Ei, de amor e 'um incrédulo (& iexcl; Wuh!)

Ela era solteira antes de virar moda (Ei)

Ele não acredita no amor desde 'Amorfoda' (Não)

O DJ coloca e ele conhece todos eles

Ele sobe na mesa e transa com eles (Wuh)

No perreo, ele não é removido (& iexcl; Não!)

Ela fuma e fica bonita

Te liga se ele precisar de você

Mas por enquanto ela esta sozinha

[Refrão: Coelhinho Mau]

Ela perrea sozinha (Wuh)

Ey, ey, ey, ey, ey, ey

Ela perrea sozinha

(Perrea sozinha, ela perrea sozinha, sozinha, sozinha)

Ei, ela cachorros sozinha

Ey, ey, ey, ey, ey, ey

Ela cachorrinha sozinha (ela cachorrinha sozinha)

Ela perrea sozinha

[Verso 2: Coelhinho Mau]

Tem um problema amigo

E outra que mal fala (Não)

Mas os três 'são um' diabo '(Prr)

E hoje ela usava uma minissaia

A phillie 'na Louis Vuitton os mantém

[Ponte: Coelhinho Mau e Nesi]

E ele me diz 'papai' (papai, sim; sim, sim)

'Tão difícil quanto Natti (Aah)

Bêbada e louca, ela não liga (Woo)

Vamos perseguir, a vida é curta, hey (Hoo)

E ele me diz 'papai' (papai, sim; sim, sim)

'Tão difícil quanto Natti (Aah)

Depois dos doze ele não se comporta (Ei)

Vamos perseguir, a vida é curta (Woo)

[Dizendo: Nesi & Bad Bunny]

Antes de 'você me picou' (Você me picou ')

Agora eu arremesso (Hmm, nah; louco)

Antes de 'você não queria' (mas quando eu disse isso?)

Agora eu não quero (mas, mas; não)

Antes de 'você me picou' (Nah)

Agora eu bico (eu nunca biquei você, mamãe)

Antes 'você não queria' (Ai, Dio ')

Agora eu não quero

Não calma

[Refrão: Nesi]

Eu cão sozinho (Hmm, ei)

I perreo sozinho (Perreo sozinho; haha; hmm-hmm)

Eu cão sozinho (Haha, hmm; hey)

Eu cão sozinho (eu cão sozinho)

Letras em ingles

[Pré-refrão: Urso]

Antes de você me ignorar (você me ignorou)

Agora eu te ignoro (Hmm, nah)

Antes, você não queria (não queria)

Agora eu não quero (Hmm, não)

Antes de você me ignorar (-nored me)

Agora eu te ignoro (Haha)

Antes você não queria (Ayy)

Agora eu não quero

Não calma

[Refrão: Nesi & Coelhinho mau ]

Eu twerk sozinho (Hmm, ayy)

Eu twerk sozinho (Twerk sozinho, haha, hmm-hmm)

Eu twerk sozinho (Haha, hmm, ayy)

Eu twerk sozinho (twerk sozinho)

Ok, ok, ayy, ayy, ayy

[Verso 1: Coelhinho Mau]

Que nenhum pervertido se aproxime dela (Não)

O clube aparece quando ela chega (Woo!)

Homens são o hobby dela

Ela é mimada como Nairobi (Haha)

E você vê ela bebendo da mamadeira (Ayy)

Os meninos e as meninas querem com ela

Ela tem mais de vinte anos, ela me mostrou a identidade dela (Uh-huh)

Ayy, ela é cética em relação ao amor (Woo!)

Ela era solteira antes de ser uma tendência (Ayy)

Ela não acredita no amor desde 'Amorfoda' (Não)

O DJ toca músicas e ela conhece todas

Ela sobe na mesa e foda-se (Woo)

Quando ela tweet, ela não para (Não!)

Ela fuma e fica com tesão

Ela vai te ligar se ela precisar de você

Mas por enquanto ela esta sozinha

[Refrão: Coelhinho Mau]

Ela tweet sozinha (Woo)

Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy

Ela twerks sozinha

(Twerks sozinha, ela twerks sozinha, sozinha, sozinha)

Ayy, ela twerks sozinha

Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy

Ela twerks sozinha (ela twerks sozinha)

Ela twerks sozinha

[Verso 2: Coelhinho Mau]

Ela tem um amigo problemático

E outro que quase nunca fala (Não)

Mas os três são demônios (Prr)

E hoje ela está vestindo uma minissaia

Ela mantém seus Phillies na Louis Vuitton

[Ponte: Coelhinho Mau e Nesi ]

E ela me chama de 'papi' ( Papi sim sim sim )

Ela é muito gostosa como a Natti ( Ah )

Bêbada e louca, ela não liga (Woo)

Vamos twerk, a vida é curta, ayy (Hoo)

E ela me chama de 'papi' ( Papi sim sim sim )

Ela é muito gostosa como a Natti ( Ah )

Depois das doze horas ela não se comporta (Ayy)

Vamos mexer, a vida é curta (Woo)

[Pre-Chorus: Bear & Coelhinho mau ]

Antes de você me ignorar (você me ignorou)

Agora eu te ignoro (Hmm, nah, louco )

Antes, você não queria ( Mas quando eu disse isso? )

Agora eu não quero ( Mas, mas , não)

Antes, você me ignorava ( Nós vamos )

Agora eu te ignoro ( Eu nunca ignorei você, bebê )

Antes você não queria (meu Deus)

Agora eu não quero

Não calma

[Refrão: Nesi]

Eu twerk sozinho (Hmm, ayy)

Eu twerk sozinho (Twerk sozinho, haha, hmm-hmm)

Para mais histórias como esta, inscreva-se no nosso Boletim de Notícias .

Este conteúdo é criado e mantido por terceiros e importado para esta página para ajudar os usuários a fornecer seus endereços de e-mail. Você pode encontrar mais informações sobre este e outros semelhantes em piano.io Anúncio - Continue lendo abaixo