As 5 principais lendas e histórias do ano novo chinês
Feriados
Ced se formou em estudos de comunicação em 1999. Seus interesses incluem história, viagens e mitologia.
Como o monstruoso Nian foi expulso é a mais importante de todas as lendas do Ano Novo Chinês. Também explica como o vermelho passou a ser associado ao festival.
1. O Horrível Monstro Chamado Nian
Há muito tempo, um monstro horrível chamado Nian (年) aterrorizou o povo da China Antiga. Na véspera de cada Ano Novo, Nian descia sobre as aldeias e devastava todas as colheitas e gado. Pior, qualquer criança no campo durante a chegada de Nian desapareceria para sempre.
Para se proteger dessa ameaça, os aldeões se trancaram em suas casas ou fugiram para as montanhas. A miséria, portanto, sempre acompanhava a chegada de um Ano Novo.
Um ano, no entanto, um sábio entrou em uma vila pouco antes do aparecimento de Nian. Ele não apenas se recusou a se esconder, como também conseguiu afastar a fera enfurecida.
Posteriormente, o sábio também se revelou um deus, após o que ele ensinou os aldeões a usar a cor vermelha, bambus crepitantes e velas acesas para assustar Nian.
A partir desse ano, os chineses começaram a usar vermelho, a colocar enfeites vermelhos e a queimar fogos de artifício antes e depois da chegada do Ano Novo. Quanto a Nian, nunca mais apareceu. A grande ameaça foi subjugada para sempre.
O Nome Nian
O caractere chinês para o mitológico Nian é o mesmo que para o ano. A frase chinesa para celebrar o Ano Novo também é guo nian (过年), que significa passar o Ano Novo ou sobreviver ao Ano Novo. Ambos os significados estão de acordo com a lenda de Nian.
E se esse monstro mitológico realmente existiu ou não no passado, as tradições de exibir fogos de artifício vermelhos e ardentes durante o Ano Novo Chinês continuam até hoje. Em países onde fogos de artifício são proibidos, música alta e apresentações barulhentas são usadas em substituição.
Chu Xi, véspera de ano novo chinês
O nome chinês para a véspera do Ano Novo é Chu Xi (除夕). Chu significa livrar, enquanto xi é um nome alternativo para a besta Nian. É óbvio que o nome foi inspirado na mesma história.
Muitas decorações do Ano Novo Chinês apresentam com destaque um animal do Zodíaco Chinês.
2. O Rato e o Zodíaco Chinês
O calendário chinês é dividido em ciclos de doze anos cada, com cada ano representado por um animal do Zodíaco Chinês. Como esse arranjo cronológico veio a ser explicado por várias lendas e histórias do Ano Novo Chinês.
Notavelmente, todas as histórias envolvem animais convidados para um torneio celestial organizado pelo Imperador Jade , o governante do céu. Como o rato astuto emergiu como vencedor também é sempre o ponto crucial de cada história.
Em uma versão, o Imperador de Jade declarou que os primeiros doze animais a alcançá-lo em uma corrida seriam coroados representantes dos anos. O boi foi posteriormente na frente, facilmente capaz de atravessar o obstáculo final, um rio, bamboleando.
No entanto, no último momento, o boi bondoso tolamente permitiu que o rato lutador ficasse de cabeça para baixo. Ao ver o Imperador de Jade, o rato astuto saltou e correu para os pés do deus, vencendo assim a corrida. Isso resultou no rato se tornando o primeiro animal no ciclo do Zodíaco Chinês, seguido pelo boi. Cada ciclo correspondentemente sempre começa com o ano do rato.
Em outra versão, não era uma corrida, mas um torneio de combate. Durante isso, o poderoso boi derrotou todos os outros animais, mas perdeu para o pequeno e extremamente ágil rato.
Ainda em outra versão, o rato deliberadamente não informou ou desinformou o gato sobre a data da corrida. Isso resultou no gato perdendo a oportunidade completamente. Não, graças a isso, um animal doméstico comum como o gato não é apresentado no zodíaco chinês. Também supostamente deu origem à inimizade entre gatos e ratos. Um ódio eterno que permanece insolúvel.
Animais do Zodíaco Chinês em Ordem Cronológica
Seja qual for o mito do qual foi derivado, o zodíaco chinês acabou sendo determinado nessa ordem. Rato, Boi, Tigre, Coelho, Dragão, Serpente, Cavalo, Carneiro, Macaco, Galo, Cão e Porco.
As decorações do Ano Novo Chinês também sempre apresentam o animal do zodíaco de entrada e nunca o animal atual.
Por fim, é comum que os chineses se refiram ao ano seguinte como o ano do rato, o ano do galo e assim por diante. Essas referências podem ser confusas para pessoas de outras etnias, pois o ano lunar não está em sincronia com o ano gregoriano.
Para dar um exemplo, o início de 2021 ainda foi o Ano do Rato. Depois de fevereiro, tornou-se o Ano do Boi.
15 dias de festa
O Ano Novo Chinês consiste em não um, mas quinze dias no total. Apesar disso, apenas os primeiros dias são feriados nos países de maioria chinesa. No entanto, a maioria dos chineses continuará festiva até o décimo quinto dia. As decorações também raramente são removidas antes do décimo quinto dia.
Yusheng é um prato clássico de peixe cru comido no sétimo dia no sudeste da Ásia. Existe, naturalmente, uma lenda do Ano Novo Chinês associada a esta prática.
3. Ren Ri, o aniversário do homem
De acordo com um antigo texto da Dinastia Han, os primeiros oito dias do Ano Novo Chinês são os aniversários de diferentes criaturas. O aniversário do homem é no sétimo. O Sétimo Dia também é conhecido como Ren Ri (人日), ou o Dia da Humanidade.
Em outras lendas do Ano Novo Chinês, o antiga deusa Nüwa criou criaturas diferentes em dias diferentes do Ano Novo. O homem foi dito ser a sétima criatura criada.
Salto para os tempos modernos, diferentes comunidades geográficas têm diferentes maneiras de celebrar Ren Ri , embora todas as comemorações envolvam o consumo de pratos especiais.
No Sudeste Asiático, por exemplo, as famílias chinesas se reúnem para comer Yusheng (Yishang) , um prato muito colorido de fatias de peixe cru com mais de dez tipos de temperos e picles. Na China continental, são consumidos macarrão de longevidade ou mingaus especiais com sete tipos de ingredientes.
Seja qual for o prato, o clima é sempre de celebração simbólica da vida. Esta refeição é, naturalmente, também sempre acompanhada de votos de um ano próspero e saudável.
Parte traseira de um altar Hokkien Tiangong, com dois talos proeminentes de cana-de-açúcar. Hokkien é o nome do dialeto chinês para Fujian. Os caracteres 玉皇大帝 referem-se ao Imperador de Jade.
4. O aniversário de Tiangong, o Pai Celestial
O Nono Dia do Ano Novo Chinês é considerado por algumas comunidades chinesas como o aniversário de Tiangong (天公), também conhecido como Imperador de Jade.
Para o povo da província chinesa de Fujian, este é um importante dia de adoração e comemoração. Altares com muitas oferendas são colocados na noite do Oitavo Dia. Após a chegada do Nono Dia, ou seja, por volta da meia-noite, os membros da família se reúnem para oferecer orações sinceras ao céu.
Este ritual, conhecido como Bai Tian Gong (拜天公), é considerado o primeiro ritual religioso importante do ano para os chineses de Fujian.
Cana-de-açúcar e Bai Tian Gong
Observação não chinesa Bai Tian Gong certamente notará a presença inusitada da cana-de-açúcar entre as oferendas. Incomum porque a cana-de-açúcar raramente é usada em outros rituais de adoração chineses, se é que é.
De acordo com uma lenda do Ano Novo Chinês da era da Dinastia Ming, bandidos invadiram uma vila na província de Fujian durante o período do Ano Novo. Temendo por suas vidas, os aldeões fugiram para campos de cana-de-açúcar próximos e rezaram ao céu por salvação, após o que os bandidos não conseguiram localizar nenhum deles.
Ao emergir dos campos de cana-de-açúcar, os aldeões perceberam que era o nono dia do ano novo, ou seja, a data de nascimento de Tiangong. A prática de oferecer cana-de-açúcar durante os rituais de adoração Tiangong começou a partir de então.
Uma prática observada também no sudeste da Ásia
A prática de adorar Tiangong no Nono Dia não é encontrada apenas na província de Fujian. Em cidades do sudeste asiático como Penang e Cingapura, onde há grandes grupos de chineses com ascendência fujiana, a prática também é comum.
Lanternas vermelhas chinesas. Um símbolo da décima quinta noite e do Ano Novo Chinês em geral.
5. A Origem de Yuan Xiao Jie
O último dia, ou seja, décimo quinto dia do ano novo chinês é conhecido como Yuan Xiao Jie (元宵节). Nos últimos tempos, este festival tem sido descrito como o equivalente chinês do Dia de São Valentim. Isso se deve aos casais que costumam se aventurar durante o festival para aproveitar a lua cheia juntos. Também é devido a Yuan Xiao Jie quase sempre acontecendo em meados de fevereiro.
O evento representativo de Yuan Xiao é, por sua vez, o acendimento de lanternas vermelhas, tradição que levou o dia a ser chamado de Festival das Lanternas Chinesas no Ocidente. Quanto às muitas lendas do Ano Novo Chinês associadas a Yuan Xiao, uma diz que o Imperador de Jade estava furioso com uma vila por matar seu guindaste celestial, que havia voado anteriormente para a Terra. Furioso, ele ordenou que suas tropas incendiassem a vila no décimo quinto dia do ano novo como punição.
Simpatizando com os infelizes mortais, uma filha do Imperador de Jade avisou os aldeões e os instruiu a pendurar grandes lanternas vermelhas, fazer fogueiras e soltar fogos de artifício no dia designado da vingança.
Ao ver o espetáculo, as tropas celestiais assumiram que a vila já estava em chamas e retornaram ao Imperador de Jade. Apesar de saber a verdade, o governante celestial decidiu perdoar a aldeia. A partir desse dia, os chineses celebram o décimo quinto dia com a exibição simbólica de grandes lanternas vermelhas.
Origem do nome, Yuan Xiao
Uma lenda alternativa do Ano Novo Chinês diz que durante a Dinastia Han, o famoso conselheiro Dongfang Shuo (东方朔) encontrou uma empregada chorando nos jardins do palácio imperial.
Quando perguntada, a empregada se apresentou como Yuan Xiao e explicou que chorou porque não conseguiu ver sua família novamente. Movido e determinado a ajudar, Dongfang Shuo então montou um estande de adivinhação no coração da capital, enquanto se disfarçava de adivinho do fim do mundo.
Para todos, ele predisse a destruição ardente da capital no décimo quinto dia do ano novo. Ele também falou de como no décimo terceiro dia, uma assistente feminina do Deus do Fogo desceria à capital para iniciar a queima. Todos, segundo ele, estão condenados a morrer horrivelmente em um inferno.
Com as habilidades de atuação de Dongfang Shuo bastante notáveis, as pessoas da capital acreditaram prontamente em suas falsas profecias. Logo, eles também estavam totalmente convencidos de sua destruição iminente. Porque no décimo terceiro dia, uma fada sombria de vermelho realmente apareceu na capital.
Essa fada, no entanto, não era mais do que Yuan Xiao em elaborada maquiagem; a empregada foi instruída por Dongfang Shuo para fazer um show. Uma atriz formidável, Yuan Xiao entregou um decreto às multidões em pânico e declarou que a capital estava marcada para ser incendiada. Em pânico descontrolado, as massas levaram o decreto ao imperador, que, confuso, se referiu ao seu conselheiro favorito, ou seja, Dongfang Shuo. O espirituoso então disse.
Sua Majestade, me disseram que o Deus do Fogo adora tang yuan (汤圆, bolinhos de arroz). Sua empregada Yuan Xiao não faz o mais lindo tang yuan? Você deve instruí-la a preparar alguns. Não. Que todos na capital preparem tang yuan no décimo quinto dia. Deixe que todos exibam lanternas e queimem fogos de artifício também! O Deus do Fogo estaria tão ocupado festejando com seu lanche favorito que assumiria que nossa capital já está pegando fogo. Seríamos poupados desta calamidade!
O imperador aterrorizado imediatamente emitiu as ordens, transformando assim a capital, Chang'an, em um mar vermelho no décimo quinto dia. Os pais de Yuan Xiao, atraídos pelas comemorações, posteriormente também visitaram a capital. Ao ver lanternas com o nome de sua filha neles, eles gritaram e logo se reuniram com sua amada filha.
E com isso, o astuto Dongfang Shuo cumpriu sua promessa de ajudar. No processo, ele também iniciou uma tradição chinesa e deu um novo nome ao décimo quinto dia do ano novo chinês.
