O Festival do Fantasma Chinês: Origens, Costumes e Fatos

Feriados

Ced se formou em estudos de comunicação em 1999. Seus interesses incluem história, viagens e mitologia.

Dinheiro infernal para queimar durante o Chinese Ghost Festival.

O Festival do Fantasma Chinês

Cinzas enfumaçadas, oferendas de papel espalhadas e performances de rua coloridas. Estas são ocorrências comuns nas cidades chinesas a cada sétimo mês lunar.

Acredita-se que seja o mês em que os espíritos dos falecidos podem visitar o reino mortal, o sétimo mês lunar é para muitos chineses, também uma época de muitos tabus. Poucos, por exemplo, vão optar por se casar ou fazer uma cirurgia nesse período.

Por sua vez, o décimo quinto dia do mês é considerado o mais significativo. Referido no taoísmo como Zhongyuan Jie (中元节), diz-se que este é o dia para rezar pela absolvição dos pecados; especificamente, os de antepassados ​​falecidos.

Com o tempo, os rituais observados durante o sétimo mês lunar também desenvolveram importantes funções sociais. Em cidades modernas como Cingapura, os rituais e jantares do sétimo mês são regularmente frequentados por políticos. Tais eventos são considerados entre os eventos comunitários mais importantes a cada ano.

O festival é ainda considerado um dos Quatro Grandes Festivais Ancestrais Chineses .

Para 2022, o festival do Fantasma Chinês acontece em 12 de agosto. O Sétimo Mês Lunar Chinês dura de 29 de julho a 26 de agosto.

O Festival tem 30 dias e apenas um dia

Estritamente falando, o Chinese Ghost Festival ocorre no décimo quinto dia do sétimo mês lunar chinês. No entanto, todo o sétimo mês também é considerado pelos chineses como o mês fantasma (鬼月; guiyue ), ou seja, o momento em que os espíritos podem visitar o reino mortal.

Rituais e orações que acontecem em qualquer dia que não seja o décimo quinto são, portanto, amplamente considerados aceitáveis. Do mesmo modo, em algumas publicações, o festival também pode se referir a todos os 30 dias do sétimo mês.

O décimo quarto em vez do décimo quinto

Alguns chineses do sul celebram o festival no dia 14 em vez do 15, sendo o exemplo mais notável Hong Kong. Nos filmes de terror de Hong Kong, o dia mais assustador do mês fantasma é sempre indicado como o décimo quarto.

Um altar comunitário durante o Ghost Festival. O cartaz acima do altar diz celebrando Zhongyuan

No taoísmo, o festival é chamado Zhongyuan Jie

No panteão taoísta , a San Guan (三官) são três oficiais de alto escalão cujas posições perdem apenas para o Imperador de Jade. Respectivamente, são eles:

• Tian Guan ( Oficial Celestial): O Oficial do Céu que concede felicidade.
• Di Guan ( Diretor Local): O Oficial da Terra que pode perdoar pecados.
• Shui Guan ( Oficial de Água): O Oficial da Água que pode ajudar a evitar infortúnios.

Respectivamente, os aniversários dessas importantes divindades também são no décimo quinto dia do primeiro, sétimo e décimo meses lunares, com todas as três datas coletivamente referidas como o São Yuan (ternário).

No caso de Di Guan, seu aniversário ficou conhecido como Zhongyuan (中元); o caractere chinês 中 significa meio. Com seu poder de perdoar pecados, Di Guan recebe orações correspondentes em seu aniversário pelo perdão dos pecados, particularmente os dos ancestrais falecidos.

Originalmente um Festival da Colheita de Verão?

Zhongyuan celebrações/rituais existiam desde a dinastia Han. No entanto, antigos anais históricos, como Shi Ji descreveu o festival como um dia de gratidão aos deuses agrícolas. Um que acontece no final do verão também.

Acredita-se também que o festival tenha evoluído para sua forma atual após a introdução do budismo na China. O conteúdo taoísta, por assim dizer, foi integrado ao dia budista para aliviar o sofrimento dos mortos.

Budistas chineses mais rigorosos não queimam oferendas de papel para os mortos durante Menglan Jie. Apenas gestos simbólicos, como orações e lâmpadas acesas, são oferecidos.

No budismo chinês, o festival é chamado Menglan Jie

De acordo com o Yulanpen Sutra, Maudgalyayana, ou Mujianlian (目犍連) em chinês, alcançou conhecimento superior depois de estudar com Gautama Buda. Ele então resolveu usar seus novos poderes para localizar sua falecida mãe.

Mujianlian teve sucesso em sua busca, mas para seu desespero, sua mãe renasceu como um fantasma faminto, ou Preta , por causa de seus pecados. Pior ainda, quando Mujianlian tentou oferecer comida a ela, sua mãe não conseguiu comer. Todos os alimentos que chegam às suas mãos se transformam em âmbares.

Profundamente angustiado, Mujianlian procurou o conselho do Buda e foi informado que a única maneira de salvar sua mãe é oferecer esmolas à comunidade monástica. Somente através dos esforços combinados da comunidade monástica, o falecido sofredor poderia ser salvo.

Adotando esse conselho, Mujianlian fez o que foi dito e, em gratidão, muitos monges budistas oraram sinceramente pela salvação da mãe de Mujianlian. Em última análise, a mulher miserável foi libertada de sua punição.

Com o tempo, essa prática de orar pelos mortos sofredores se arrastou na cultura chinesa, particularmente no décimo quinto dia do sétimo mês lunar. Hoje, o décimo quinto dia é conhecido como Menglan Jie (盂兰节), ou Festival Menglan, no budismo chinês. Menglan é o nome chinês para o Yulanpen Sutra.

O Festival também é conhecido como o Hungry Ghost Festival em inglês

A origem budista do festival resultou no festival também chamado de Hungry Ghost Festival em inglês. Em alguns países, esse nome macabro é usado até na literatura de viagens. Para dar um exemplo, o Conselho de Turismo de Cingapura promove regularmente as celebrações anuais do Hungry Ghost Festival como um grande evento cultural.

Em chinês falado ou escrito, porém, esse nome alternativo raramente é usado, se é que é usado. O termo chinês para fantasma faminto carrega conotações negativas severas. Muitas vezes também é usado para zombar de pessoas descaradamente gananciosas.

Nenhum chinês gostaria de se referir a ancestrais falecidos dessa maneira; fazê-lo imediatamente implica que a linhagem de alguém é vergonhosa. Escusado será dizer que ninguém iria querer ofender espíritos errantes com um termo tão ofensivo também.

Itens de oração do Chinese Ghost Festival deixados na beira da estrada.

Oferendas de papel simples e elaboradas são queimadas

O evento de assinatura do Chinese Ghost Festival é a queima de oferendas de papel conhecidas como Joss Paper. Além dos rituais formais de oração, as oferendas de papel são amplamente queimadas pelos chineses fora ou perto de suas casas. Esta última prática é chamada Shao Jie Yi (燒街衣), que se traduz em queimar roupas para o falecido nas ruas.

Nos tempos modernos, essas ofertas de papel também podem ficar extremamente elaboradas. Tudo, de joias a animais de estimação, carros e até mini-apartamentos, são replicados para serem queimados. Para os não-chineses, a visão de tais ofertas sobrenaturais pode ser um espetáculo inesquecível.

Preocupações ambientais

Sem surpresa, a queima de ofertas de papel em toda a cidade, durante todo o mês, está sob escrutínio nos últimos anos. Em resposta, alguns governos e organizações religiosas incentivaram os fiéis a queimar menos, a queimar apenas em locais designados e a usar queimadores de baixa emissão .

Bolos chineses e pães de longevidade, esses alimentos são comumente vistos em altares da comunidade durante o Festival do Fantasma Faminto.

Ofertas de alimentos são deixadas nos altares comunitários ao longo do dia

Algumas comunidades chinesas montavam altares comunitários e os mantinham ao longo do sétimo mês. Além de urnas para a queima de incensos e incensos, oferendas de alimentos como chá, doces chineses, bolo, até carne assada e pratos cozidos, também estariam presentes.

A maioria dos altares geralmente aceita doações de papel Joss também. O que é coletado seria então queimado junto em um dia designado.

Além disso, o que é importante notar é que esses altares também não são para os espíritos dos ancestrais. Em vez disso, eles são para os bons irmãos, ou seja, espíritos errantes e esquecidos que visitam nosso mundo ao longo do mês. Além de um ato de caridade, as oferendas são uma troca por tais espíritos que não criam problemas.

Curiosidades: Bons irmãos, ou hao xiongdi (好兄弟), é sinônimo de fantasmas em alguns dialetos chineses.

Lanternas de Água

Em Taiwan, lanternas de água, algumas extremamente elaboradas com incensos e tudo, são lançadas na noite do dia 14. A cidade de Yilan é particularmente famosa por este costume anual.

Apresentações de rua coloridas são comuns

Além de enormes pilhas de oferendas de papel sendo queimadas, performances de rua coloridas e vibrantes são uma característica do Chinese Ghost Festival. Em chinês, são conhecidos como Qiyue Getai (Julho Getai).

Normalmente hospedados em palcos improvisados, tais performances podem ser tradicionais ou modernas. Os espetáculos tradicionais consistiam em óperas chinesas ou performances de marionetes, enquanto os modernos apresentariam cantores tocando sucessos populares.

É importante ressaltar que tais performances não são destinadas aos vivos. Em vez disso, eles são para o entretenimento de espíritos invisíveis.

O que foi dito acima, não há tabus sobre assistir. Performances dirigidas por trupes populares, portanto, muitas vezes desfrutam de enormes multidões de platéias vivas ano após ano.

Muitas empresas chinesas realizam celebrações de Zhongyuan Jie. Os diversos alimentos adquiridos também são posteriormente distribuídos aos colaboradores participantes.

Em Cingapura, jantares comunitários do sétimo mês são comuns

Em Cingapura, os jantares comunitários do sétimo mês geralmente são realizados junto com apresentações de rua ou rituais de oração. Os comensais normalmente pagam uma quantia fixa para comparecer. Durante todo o jantar, haveria leilões de itens de fortuna associados também.

Para alguns empresários chineses, trazer para casa certos itens da fortuna todos os anos também é considerado crucial para o sucesso sustentado dos negócios.

Por fim, jantares maiores são vistos como importantes eventos sócio-políticos, já que os membros do Parlamento ou ministros costumam ser os VIPs. Em suma, esses jantares cumprem uma importante função sócio-política. Os políticos de Cingapura, tanto eleitos quanto aspirantes, consideram a participação crucial para os votos.

O tabu mais importante do Chinese Ghost Festival é saber onde NÃO se sentar durante as apresentações e rituais de rua.

O Chinese Ghost Festival tem muitos tabus, mas poucos têm origens históricas ou religiosas

Com espíritos potencialmente vingativos e invisíveis vagando por toda parte por um mês inteiro, muitos tabus são naturalmente associados ao Festival do Fantasma Chinês. Dito isto, a maioria é de origem difícil de rastrear ou são costumes puramente locais. De um modo geral, no entanto, os seguintes são amplamente observados pelos chineses em todo o mundo.

• Este é o mais conhecido. A primeira fila de assentos em apresentações de rua é sempre deixada vazia para os espíritos se sentarem. Sob nenhuma circunstância uma pessoa deve sentar-se nesta fileira.
• Oferendas de rua, incluindo cinzas, não devem ser mexidas. Eles só devem ser limpos no dia seguinte. (Mexer com qualquer um é como atrapalhar a refeição de alguém)
• Oferendas de papel não queimadas nas ruas não devem ser pisadas.
• Escusado será dizer que os altares não devem ser mexidos. A parte inferior dos altares também não deve ser inserida.
• Casamentos raramente são realizados. Cirurgias e outros procedimentos médicos também são evitados.
• Sempre que possível, a mudança para novas casas e o início de empresas são adiados.
• Guarda-chuvas não devem ser abertos dentro de casa. Na verdade, é melhor deixar todos os guarda-chuvas fora de casa, pois acredita-se que sejam ótimos esconderijos para espíritos.

Nas décadas passadas, os idosos também advertiam contra se aventurar após o pôr do sol, ou usar a palavra para fantasma, ou aproximar-se de corpos d'água, ou usar preto.

No entanto, muitos desses tabus são incompatíveis com o estilo de vida e o trabalho modernos. Como tal, estes tabus são hoje pouco observados.

Capa de VCD para Thou Sall Not Swear. De notar, por se tratar de uma produção de Hong Kong, a data indicada é a décima quarta. (Veja acima)

Muitos filmes de terror chineses foram inspirados pelo Ghost Festival

Como o Halloween no Ocidente, o Chinese Ghost Festival foi a premissa de vários chineses e Filmes de terror cantoneses ao longo dos anos. Alguns exemplos notáveis ​​são:

• Não jurarás ( Nos vemos em 14 de julho ): Também conhecido como Os assassinatos do Dia das Bruxas , este filme de terror de Hong Kong de 1993 começa e termina com uma promessa feita no décimo quarto dia. Um que resultou em mortes inexplicáveis.
• Acredite ou não ( Julho e quatorze acredite ou não ) : Um assassinato bizarro na noite do dia 14 pode ou não ser obra de fantasmas famintos.
• Ritual do Fantasma Faminto ( Magia Yulan ): Um relutante novo dono de uma trupe de performance é assediado por distúrbios sobrenaturais. Ele então tenta apaziguar os espíritos com o ritual de oração de mesmo nome.
• Onde ficou o fantasma? ( medo de rir ): O terceiro segmento desta antologia de comédia de terror de Cingapura mostra três irmãos resmungando com sua falecida mãe durante as orações anuais do sétimo mês. Mamãe decide acabar com suas queixas fúteis.
• 881: Este filme de Cingapura não é sobre o Ghost Festival em si; em vez disso, é uma celebração de getai, ou seja, cultura de performance de rua no sétimo mês. O filme é uma vitrine de como o festival é celebrado em Cingapura.

Semelhante a sitcoms ocidentais como Os Simpsons , as séries dramáticas chinesas e cantonesas de longa duração normalmente também terão um episódio assustador no sétimo mês. Por exemplo, o popular seriado de Hong Kong, Venha para casa amor: eis que, sempre exibirá um episódio fantasmagórico durante o festival.

Obon dançando em Tóquio.

Wikipédia

Outros países asiáticos têm sua própria versão do festival

Vários países asiáticos têm sua própria versão do festival.

No Japão, o festival é celebrado como Obon, e dependendo de qual parte do Japão você está; a data é quinze de julho ou agosto. Como o festival chinês, Obon é tudo sobre a lembrança dos ancestrais.

No Vietnã, o festival é conhecido como Tet Trung Nguyen e é visto como um dia para apaziguar os espíritos famintos. Alguns vietnamitas também soltarão pássaros e peixes para acumular méritos religiosos.

Por fim, outros países da Indochina, como Tailândia e Camboja, têm suas próprias versões do festival para apaziguar/alimentar os espíritos que retornaram à Terra. No entanto, nesses países, o festival acontece em setembro ou outubro.

Representação dos 24 Exemplares Filiais Chineses. Tais pinturas são comuns em templos chineses que veneram deuses do submundo e dos falecidos.

É tudo sobre piedade filial e caridade

Independentemente da história de origem ou dos costumes locais, o Chinese Ghost Festival tem tudo a ver com piedade filial e caridade.

Piedade filial, ou xiao (孝), é um dos mais importantes virtudes na cultura chinesa . Não apenas para os pais, mas também para os ancestrais. Da mesma forma, ser caridoso com os esquecidos, os desamparados e os desesperados também são imperativos. Os vivos ou não.

Com ambas as virtudes ainda muito valorizadas pelos chineses em todo o mundo, é muito provável que a celebração do Festival do Fantasma continue. Os costumes coloridos associados e as performances de rua também permanecerão populares por muito tempo.

Apêndice: Ofertas de papel chinês. Do ouro ao dinheiro, às roupas e acessórios.

Notas chinesas do dólar do banco do inferno. Destinado a espíritos para passar no submundo. Observe as denominações sobrenaturais.

1/8

Leitura adicional

Quais são as dez horríveis cortes do inferno da China?
Como outras culturas, os chineses veem o inferno como um lugar de imenso sofrimento. Um lugar medonho onde almas pecadoras são torturadas por pecados cometidos em vida.

Deuses Chineses do Inferno - Uma Introdução e Listagem
Uma introdução aos muitos deuses e divindades associados pelos chineses ao inferno.

Referências

• Bloomfield, F. (1993). O Livro das Crenças Chinesas . Livros Ballantine. ISBN: 0345363590.
• Sim, C. (2014, 28 de julho). Zhong Yuan Jie (Festival do Fantasma Faminto) . Infopédia. https://eresources.nlb.gov.sg/infopedia/articles/SIP_758_2004-12-16.html.
• Encyclopedia. com. (2021, 25 de junho). .' Enciclopédia do Budismo. . Encyclopedia. com. 18 de junho de 2021 . Encyclopedia. com. https://www.encyclopedia.com/religion/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/ghost-festival.
• Fundação Wikimedia. (2020, 13 de outubro). dia de ano novo chinês . Wikipédia. https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%AD%E5%85%83%E7%AF%80. [Em chinês]
• dia de ano novo chinês . Para a Encyclopedia Home. (s.d.). https://baike.baidu.com/item/%E4%B8%AD%E5%85%83%E8%8A%82/22411. [Em chinês]