Tradições e superstições do Ano Novo Lunar, explicadas
Sua Melhor Vida
Quando as pessoas falam sobre a 'temporada de férias' nos EUA, normalmente se referem a esse período entre Jantar de ação de graças e Dia de Ano Novo . Mas logo depois disso, outro feriado massivo reúne amigos e familiares em vários países asiáticos, com festas simultâneas que seguem as tradições nos Estados Unidos. O Ano Novo Lunar, mais comumente associado ao Ano Novo Chinês ou Festival da Primavera, normalmente cai entre 21 de janeiro e 20 de fevereiro anualmente. O Ano Novo Lunar de 2021 é em 12 de fevereiro , e em termos de Animal do zodíaco chinês , é o ano do boi.
História Relacionada Os 12 animais do zodíaco chinês e seus significadosÉ chamado de Ano Novo Lunar porque marca a primeira lua nova do calendários lunisolares tradicional para muitos países do leste asiático, incluindo China, Coréia do Sul e Vietnã, que são regulados pelos ciclos da lua e do sol. Enquanto o New York Times explica: 'Um ano solar - o tempo que a Terra leva para orbitar o sol - dura cerca de 365 dias, enquanto um ano lunar, ou 12 ciclos completos da Lua, dura cerca de 354 dias.' Tal como acontece com o calendário lunisolar judaico, 'um mês ainda é definido pela lua, mas um mês extra é adicionado periodicamente para ficar perto do ano solar.' É por isso que o ano novo cai em um dia diferente dentro dessa janela de um mês a cada ano.
Histórias relacionadas 11 Alimentos do Ano Novo Lunar e o que eles significam
15 tradições de ano novo para experimentar 15 superstições de ano novo Na China, a celebração de 15 dias começa na véspera de Ano Novo com um banquete familiar chamado jantar de reunião cheio de comidas tradicionais do Ano Novo Lunar , e normalmente termina com o Festival das Lanternas . 'É realmente um momento para novos começos e reunião familiar', diz Nancy Yao Maasbach, presidente da cidade de Nova York Museu da China na América . Três temas abrangentes, diz ela, são 'fortuna, felicidade e saúde'.
Aqui está o que você deve saber sobre as tradições do Ano Novo Lunar e o que mais de 1,5 bilhão de pessoas fazer para comemorar.
O Ano Novo Lunar não é exatamente igual ao Ano Novo Chinês.
O Ano Novo Lunar não é observado apenas na China, é celebrado em vários países e outros territórios da Ásia, incluindo Coréia do Sul e Cingapura. No Vietnã, o Ano Novo Lunar é conhecido como Tết e no Tibete é Losar. Nos EUA, porém, é mais comumente associado ao que costuma ser chamado de Ano Novo Chinês, a versão americana das festividades chinesas de 15 dias.
“Isso se popularizou porque o maior segmento da população asiático-americana nos Estados Unidos é chinesa”, explica Maasbach. 'É mais ou menos como aquele velho Amigos piada, 'Na China, eles chamam apenas de' comida '; em chinês, é apenas o ano novo. ' Mas na América, diz ela, onde o feriado é vivido principalmente em Chinatowns de várias cidades, 'acabamos de torná-lo' Ano Novo Chinês. '' Na experiência de Maasbach, enquanto Ano Novo Lunar é o termo mais abrangente e preciso conforme se aplica para o feriado em todo o mundo, comemorar 'não é tão popular entre alguns desses grupos de imigrantes na América'.
Como também se tornou popular entre pessoas de todas as nacionalidades que visitam Chinatown para comer e assistir o apresentações de desfile , Acrescenta Maasbach, 'é uma espécie de nossa aposta no país, se você quiser, e isso é realmente um ponto de orgulho.'
O Ano Novo Lunar também é chamado de Festival da Primavera.
Esse nome foi popularizado depois que o líder do Partido Comunista Mao Zedong assumiu o poder na China em 1949. 'O termo foi cunhado antes dos comunistas, mas foi amplamente usado pelo partido para substituir' o ano novo ', porque eles tentavam se livrar de qualquer coisa isso é antigo - todas as superstições e religiões, incluindo as celebrações ', diz Kian Lam Kho, chef e autor de Garras de fênix e árvores de jade: técnicas essenciais da culinária chinesa autêntica . Durante a Revolução Cultural de 1966 até o ano da morte de Mao em 1976, as danças tradicionais do leão e do dragão também foram um ponto de discórdia, de acordo com History.com .
Hoje em dia, explica Kho, “na China continental, quase todo mundo se refere ao ano novo como Festival da Primavera. Mas se você estiver em Hong Kong, Taiwan ou em qualquer outro lugar da diáspora chinesa, eles ainda estão chamando isso de 'ano novo'.
O Festival da Primavera é um período de férias de 7 dias na China.
Há um feriado de uma semana na República Popular da China durante o Festival da Primavera; em 2021 , o feriado é de 11 a 17 de fevereiro. Antes desse feriado vem um período agitado de viagens conhecido como Chunyun, no qual milhões de pessoas voltam para casa de avião, trem e automóvel para celebrar o ano novo com seus parentes. CNN considerado Chunyun 'a maior migração humana do planeta' antes do Ano Novo Lunar em janeiro de 2020, projetando que 3 bilhões de viagens seriam feitas (embora isso provavelmente tenha sido impactado pela pandemia então crescente restrições a viajar )
'Eu digo às pessoas que querem visitar a Ásia, em geral, evitem o Ano Novo Chinês porque você não vai conseguir chegar a lugar nenhum!' ri Kho.
As tradições do Ano Novo Lunar incluem a Dança do Dragão e a distribuição de envelopes vermelhos cheios de dinheiro.
“Quando você anda por Chinatown, se você não está familiarizado com as camadas de significado desses festivais, pode perdê-los”, diz Maasbach.
Personagens fu de cabeça para baixo: No Ano Novo Chinês, você normalmente verá um caractere de caligrafia em um quadrado de papel vermelho pendurado em forma de diamante. O personagem, 福 [fú], que significa boa sorte , está pendurado de cabeça para baixo no Ano Novo Lunar. 'A palavra' chegar ', ou começar, é um homófono para a palavra de cabeça para baixo', explica Maasbach. Por meio desse jogo de palavras pictórico, o símbolo significa efetivamente que a boa sorte está chegando ou caindo sobre você.
Um sinal de fu de cabeça para baixo
PazhynaGetty ImagesBolsos vermelhos cheios de dinheiro: Conhecidos como lì xì em vietnamita ou hóngbāo em mandarim, na China eles são tradicionalmente presenteados de um pai ou pai para filhos, ou na verdade qualquer pessoa que não seja casada. “É muito divertido, porque mesmo se seu irmão tiver 40 anos e ele for solteiro, ele ainda recebe envelopes vermelhos”, diz Maasbach. O costume surgiu de uma tradição de usar moedas como um presente para afastar os maus espíritos.
É uma ocasião para as crianças se divertirem um pouco ao pedir um envelope também. Ao perguntar, 'você tem que dizer coisas como' xin nian kuai le ', ou' Feliz Ano Novo ', ou' gong xǐ fā cái ', que significa' ganhar dinheiro no ano novo '. Mas meio que tem uma rima ', diz Maasbach. 'Você dirá,' gong xǐ fā cái, hóngbāo ná lái! '' Isso se traduz como, 'Ganhe muito dinheiro no ano novo - agora me dê meu envelope vermelho!'
Fogos de artifício: Fogos de artifício e fogos de artifício são frequentemente disparados durante o Ano Novo Lunar, tanto para afastar um monstro antigo chamado Nian , e porque se tornou uma forma estridente de comemorar. É comum ver famílias atirando canhões de confete igualmente festivos e não inflamados nas ruas de Chinatowns dos EUA no dia de Ano Novo.
Keith GetterGetty ImagesA Dança do Leão e a Dança do Dragão: As danças tradicionais e as apresentações de ginástica são uma parte emocionante do desfile do Ano Novo Lunar. A Dança do Leão normalmente apresenta dois artistas dentro da fantasia, atuando como as patas dianteiras e traseiras da criatura. “Supõe-se que ele mande todos os espíritos malignos”, diz Maasbach. 'É uma oportunidade de alimentar o leão com envelopes vermelhos.'
A Dança do Dragão apresenta titereiros visíveis segurando varas enquanto fazem o dragão se mover em um movimento fluido. Embora essas duas danças estejam entre as mais conhecidas, Maasbach diz que são apenas alguns exemplos nativos de regiões específicas. “A China é um país muito diverso, com muitas práticas diferentes”, continua ela. 'A Dança do Ventilador, a Dança da Fênix, a Dança do Leão - todas essas são peças de especialistas provincianos.'
Este conteúdo é importado do YouTube. Você pode encontrar o mesmo conteúdo em outro formato ou pode encontrar mais informações em seu site.Tabus e superstições atraem boa sorte no Ano Novo Lunar.
Mais uma vez, atrair - e transportar - boa sorte para o próximo ano é um tema importante do feriado, e assim é proteger contra a má sorte. Com isso, vêm muitas práticas supersticiosas, diz Maasbach.
“Existem muitas pequenas coisas que você deve fazer e não fazer”, ela explica. - Você não deve chorar e não deve discutir - apenas falar sobre coisas boas e felizes. Isso definirá o tom para os dias futuros.
'Pague suas dívidas antes do início do ano novo', continua Massback, ou é azar.
Não corte o cabelo no Ano Novo Lunar - na verdade, fique longe das tesouras. “Minha mãe ficaria irada se eu cortasse qualquer coisa com uma tesoura no Ano-Novo Lunar”, diz Maasbach. Em uma época de união familiar e celebração da fortuna, é um tabu porque acredita-se que você estará cortando essas conexões.
Evite usar preto ou branco, pois eles estão associados ao luto. Para atrair sorte, 'você tem que usar vermelho', diz Maasbach, acrescentando que sua falecida avó usava vermelho quase todos os dias, porque 'ela queria que tudo fosse feliz'.
Não lave roupa no primeiro ou segundo dia do ano novo, de acordo com o site de viagens Destaques da China, 'porque esses dois dias são celebrados como o aniversário de Shuishen (水 神, o Deus da Água).' Evite lavar o cabelo também, para não destruir sua boa sorte.
Não varra após a véspera do Ano Novo Lunar, acrescenta o site, ou você estará varrendo a fortuna acumulada e a sorte.
Vários alimentos tradicionais do Ano Novo Lunar também têm um significado extra na China, porque a forma como são pronunciados é um homófono para outra palavra relacionada à sorte. Por exemplo, 'a pronúncia para' peixe 'em mandarim e em muitos outros dialetos é' yú ', que é a mesma pronúncia de' sobras ',' diz Kho. 'A ideia é que todos os anos, você deseja uma abundância de alimentos ou riquezas, de modo que você tenha sobra para o próximo ano.'
As celebrações do Ano Novo Lunar em 2021 provavelmente serão diferentes.
Resta saber como a pandemia de coronavírus afetará as celebrações do Ano Novo Lunar nos EUA e na Ásia. Hong Kong, que estava em bloqueio parcial em dezembro de 2020 devido a uma quarta onda de infecções, cancelou seu desfile icônico e seus fogos de artifício para o próximo Ano do Boi. São Francisco cancelou seu festival e desfile também. Também não está claro como COVID-19 terá impacto na corrida anual de viagens em Chunyun, se é que irá (milhões de Americanos viajaram durante o feriado de Ação de Graças de 2020, contra recomendações de saúde pública )
O Museu dos Chineses na América está realizando um MOCA Fest virtual até fevereiro, que inclui aulas de culinária chinesa, eventos culturais e aulas para crianças. “Acho que você nunca verá chinês-americanos nos EUA sem comemorar”, diz Maasbach.
Para mais histórias como esta, inscreva-se em nosso boletim informativo.
Este conteúdo é criado e mantido por terceiros e importado para esta página para ajudar os usuários a fornecerem seus endereços de e-mail. Você pode encontrar mais informações sobre este e outros semelhantes em piano.io Anúncio - Continue lendo abaixo