Como as tradições de Natal são celebradas no México?

Feriados

Sou um cidadão global que teve a sorte de viver em muitas partes do mundo e fazer amizade com pessoas de muitas culturas.

Las posadas são as tradicionais procissões de Natal no México.

Celebrações e tradições do Natal mexicano

Quando a maioria dos falantes de inglês pensa no Natal, eles pensam nos costumes e tradições que se originaram no norte da Europa, como árvores de Natal, guirlandas, Papai Noel, visco e muito mais. No entanto, as tradições de Natal mexicanas são muito diferentes das celebrações do feriado nos EUA. O Natal no México é influenciado pela cultura espanhola e indígena.

Neste artigo, abordaremos algumas das tradições que as pessoas no México celebram na época do Natal, mas lembre-se de que muitos desses costumes e sua celebração variam de região para região no México. Muitos deles também estão mudando com a influência de outras culturas (principalmente a dos Estados Unidos).

Continue lendo para saber mais sobre:

• Datas importantes na época do Natal mexicano
• Comida tradicional mexicana de Natal
• Outras tradições como decorações e entretenimento de Natal

Curiosidade: Os Reis Magos trazem os presentes no México!

Nos EUA, é o Papai Noel quem traz presentes para as crianças na véspera de Natal. No México, no entanto, o grande dia de dar presentes é 6 de janeiro, chamado 'Dia de los Tres Reyes Magos' (Dia dos Três Reis). Esta é a data em que os sábios trouxeram presentes ao menino Jesus.

Como o Natal começou no México

O cristianismo chegou ao México junto com os padres católicos espanhóis no século XVI. Com os padres e o catolicismo veio a celebração de feriados cristãos, incluindo o Natal.

Algumas das tradições de Natal que os mexicanos celebram hoje são resultado da influência desses primeiros padres, embora muitas tenham crescido e mudado ao longo do tempo, e outras tenham sido adicionadas como resultado de interações com outras culturas.

As tradições de Natal no México hoje são uma mistura de cultura indígena, herança espanhola e muitas outras influências.

Datas importantes no Natal mexicano

• 3 de dezembro: Início das novenas em homenagem à Virgem de Guadalupe
• 12 de dezembro: Festa da Virgem de Guadalupe
• 16 a 24 de dezembro: Las Posadas
• 24 de dezembro: véspera de Natal
• 25 de dezembro: Dia de Natal (Navidad)
• 28 de dezembro: Dia dos Santos Inocentes
• 6 de janeiro: Dia dos Três Reis
• 2 de fevereiro: Candlemas (La Candelaria)

Celebração da Virgem de Guadalupe: 3 a 12 de dezembro

No México, o Natal não é apenas um único dia, mas uma temporada inteira de celebrações relacionadas ao Natal, que se estende de 3 de dezembro a 2 de fevereiro.

A temporada de Natal começa com celebrações que homenageiam a santa padroeira do México, a Virgem de Guadalupe, um poderoso símbolo do México que desempenha um papel importante na história política e religiosa do país.

O dia 3 de dezembro marca o início de uma novena de nove dias à Virgem de Guadalupe. A novena é uma tradição cristã de oração devocional que consiste em orações privadas ou públicas repetidas por nove dias sucessivos.

12 de dezembro, final da novena, é o dia da festa da Virgem. A festa celebra a quarta vez que a Virgem de Guadalupe apareceu a Juan Diego, um índio devoto nascido em 1474. Neste dia, muitas pessoas de origem mexicana (tanto no México como no exterior), celebram com procissões, missas especiais, serenatas, dançando e cantando a canção tradicional 'Las Mañanitas' para homenagear a Senhora de Guadalupe.

Alguns fazem peregrinações ao seu santuário em uma colina na Cidade do México ou a outros locais religiosos que a veneram. Em alguns lugares, os meninos se vestem como Juan Diego e vão à igreja para serem abençoados, em memória de como a Virgem apareceu a Juan Diego em 1531 na colina de Tepeyac (que agora fica na Cidade do México).

As piñatas costumam ser uma atividade comum nas pousadas.

Por Yavidaxiu - Obra própria, CC BY 3.0

Las Posadas: 16 a 24 de dezembro

Então começa a temporada de las posadas . O nome vem da palavra espanhola para 'pousada', por causa do papel de uma pousada na história do Natal. Posadas são procissões ou festas que acontecem para celebrar a época do Natal. Eles podem assumir uma variedade de formas.

Na sua forma mais tradicional, são as procissões (completas com velas e cantorias) em que as crianças fazem o papel de Maria e José e saem pela vizinhança com um desfile de outros amigos e familiares para reencenar a parte da história do Natal. onde Maria e José tentam encontrar um lugar para ficar em Nazaré. Por todo o bairro, as crianças se aproximam de diferentes casas em busca de abrigo. Em uma tradição, eles são 'rejeitados' de duas casas antes que a terceira os receba.

Em outra, a procissão se divide em duas em uma casa. Metade do grupo (do lado de fora) canta a parte do peregrinos , representando a Sagrada Família (Maria, José e o menino Jesus ainda não nascido) quando pedem abrigo. A outra metade desempenha o papel do estalajadeiro. Eventualmente, os peregrinos são admitidos e há uma festa na casa, com comida e bebida como tamales, atole, buñuelos e Soco (mais sobre isso abaixo). Também pode haver uma piñata!

A posada é uma das tradições que os padres espanhóis iniciaram para ensinar aos indígenas sobre o cristianismo. A piñata também era uma ferramenta de ensino. Em sua forma mais tradicional, possui sete pontos, que representam os sete pecados capitais. Seu vaso representa Satanás, que parece atraente e contém bens mundanos, e a vara representa a fé cristã.

Embora as posadas tradicionais sejam encontradas com mais frequência nas áreas rurais e de baixa renda do México, esses oito dias ainda são repletos de festas à noite para celebrar a família e os amigos.

Véspera de Natal: 24 de dezembro

Na Nochebuena (véspera de Natal), é tradicional que as famílias mexicanas assistam à missa da meia-noite antes de voltar para casa para um banquete noturno que inclui alimentos como bacalhau, presunto, peru e mole, com ponche para beber. Presentes geralmente não são dados neste momento, mas isso está mudando com o aumento da influência cultural dos EUA. Papai Noel começou a vir para o México!

Dia de Natal: 25 de dezembro

Chamado La Navidad em espanhol, o dia de Natal é um dia bastante tranquilo para passar com os membros da família e se recuperar da grande festa da noite anterior.

Dia dos Santos Inocentes: 28 de dezembro

28 de dezembro, ou Dia dos Santos Inocentes , originalmente marcou o dia em que o rei Herodes ordenou a morte de todos os meninos recém-nascidos na aldeia de Belém para impedir a chegada do Cristo.

No México, isso passou a ser comemorado como um dia de brincadeiras e travessuras, como o Dia da Mentira. Diz-se que você não precisa devolver nada que alguém lhe emprestar neste dia.

Véspera de Ano Novo e Dia de Ano Novo: 31 de dezembro e 1º de janeiro

A véspera de Ano Novo é comemorada no México como em outras partes do mundo, incluindo festas e fogos de artifício. Uma tradição especial é comer doze uvas rapidamente à meia-noite – supõe-se que cada uva traga boa sorte para cada mês do Ano Novo.

Dia dos Três Reis: 6 de janeiro

Dia dos Três Reis celebra a visita dos três reis ao recém-nascido menino Jesus. Este é o dia em que as pessoas costumam dar presentes (embora isso tenha começado a acontecer também na véspera de Natal), embora a oferta de presentes não seja tão importante quanto as celebrações religiosas ou o tempo gasto com a família. Um certo alimento chamado fio desempenha um papel importante neste dia.

Rosca é um bolo de frutas ou pão redondo que é assado na forma de um círculo. Também assado no interior está uma pequena estatueta do menino Jesus. Quem encontra a estatueta em seu pedaço de rosca fica responsável pelo pagamento dos tamales e atole da festa da Candelária. Tamales e atole também são servidos neste dia ao lado da rosca.

Observação: Em todo o mundo em outros países cristãos, este dia é comemorado como o dia da Epifania.

Candelária: 2 de fevereiro

Dia da candelária é o último dia do Natal mexicano. Nesta data, os mexicanos trazem o menino Jesus de seus presépios para a igreja para receber uma bênção especial. Depois, as famílias compartilham tamales e atole (descritos abaixo). Esta é a comida que a pessoa que encontrou o menino Jesus na rosca no Dia de Três Reis deveria ter comprado.

Tamales são uma comida tradicional mexicana que é frequentemente consumida durante a época de Natal

Comida mexicana de Natal

O México tem uma tradição gastronômica maravilhosa, usando uma rica cornucópia de sabores para criar pratos que encantam as pessoas ao redor do mundo. Muitas pessoas conhecem comidas como guacamole, burritos, pico de gallo (salsa quente) e quesadillas, mas que tipo de pratos são apreciados na época do Natal?

Tamales

Tamales é um prato feito de carne temperada (ou outros recheios) envolto em massa de fubá e assado ou cozido no vapor em palha de milho ou casca de banana. Tamales são frequentemente consumidos em feriados, inclusive durante Las Posadas, Candlemas, véspera de Natal e Dia dos Reis. Como eles consomem muito tempo para fazer, muitas vezes há festas para fazer tamales – ou tamaladas – onde as pessoas se reúnem para ajudar a fazer todos os tamales necessários para uma festa.

Soco (com piquete)

Ponche é uma bebida quente de frutas temperada que é servida durante toda a temporada de Natal, inclusive nas festas de Las Posadas, bem como na véspera de Natal e Ano Novo. Embora as receitas possam variar muito, em geral, é feito de açúcar fervente, canela e frutas da estação, como tejocote e goiaba. Os adultos podem adicionar rum ou tequila à bebida (que é a piquete -picada).

bolinhos

Muitos países da América Latina têm alguma versão do buñuelo, que é uma guloseima feita de massa frita. No México, os buñuelos são achatados e redondos – quase como um biscoito fino e crocante – e são cobertos com açúcar de confeiteiro ou uma garoa doce. Eles são servidos durante toda a temporada de férias, especialmente durante Las Posadas (com ponche!)

Atole

Atole é outra bebida quente que, embora consumida durante todo o ano, é muito popular durante as festas de fim de ano, especialmente para as Candelárias. É uma bebida adoçada à base de masa (farinha de canjica de milho) que também geralmente consiste em água, açúcar de cana não refinado, canela e baunilha. Algumas versões também adicionam frutas ou chocolate.

Fio

Rosca é mencionada acima - é um bolo ou massa assada em forma de círculo e servida no Dia dos Reis (também chamado de Epifania em outras partes do mundo católico). Em algum lugar dentro do bolo, uma pequena estatueta do menino Jesus é assada - a pessoa que encontra a estatueta ou a bugiganga é responsável por fornecer tamales e atole na Candelária. As receitas para o bolo variam, embora muitas vezes sejam decoradas ou assadas com frutas cristalizadas.

Bacalhau

Bacalao é uma importação europeia para o México, onde leva seus próprios sabores únicos - é um prato feito de peixe seco e salgado reconstituído que é combinado com outros ingredientes como tomate, cebola, azeitona verde, pimenta e alho para fazer uma espécie de ensopado. Este prato é frequentemente servido na festa da meia-noite da véspera de Natal, bem como durante toda a temporada de Natal.

Misto de Romerita

Muitas vezes servido como parte da festa da véspera de Natal, o Revoltijo de Romerita é um prato que consiste em camarão seco, nopales, batatas e romeiros cozido em um molho mole com ingredientes como ancho, mulato e pasilla chiles, bem como amêndoas, canela, alho, cebola e pão ralado. Romeritos são um verde mexicano que se parece com alecrim e tem um sabor que alguns dizem que se assemelha ao do espinafre.

Outros costumes

Além de comida saborosa e muitos eventos religiosos, também existem outros costumes que desempenham um papel importante no Natal no México.

Carols

O canto das canções ( canções de Natal ) é um costume comum. Existem muitas canções de Natal na língua espanhola que são tradicionalmente cantadas no México. Algumas são canções religiosas, como Noche de Paz (a versão em espanhol de Silent Night), ou Los Peces en el Rio (uma tradicional canção de Natal mexicana) e outras são canções divertidas como Feliz Navidad.

Pastorelas

Pastorelas são uma forma tradicional de jogo de Natal no México que é feita por vários grupos - amadores e profissionais - durante toda a temporada de Natal. A palavra se traduz aproximadamente como 'peças de pastor', e elas começaram muitos séculos atrás, quando padres católicos representavam cenas da Bíblia para ensinar a população local sobre o cristianismo. A tradição cresceu em histórias mais humorísticas da eterna luta entre o bem e o mal.

Tradicionalmente, as peças começam com um anjo anunciando o nascimento de Cristo a um grupo de pastores que tentam seguir a estrela de Belém para encontrar o menino Jesus. No caminho, no entanto, eles são atrasados ​​pelas contínuas tentativas do Diabo de impedi-los de chegar.

Pastorelas pode variar significativamente de uma para outra com os atores muitas vezes improvisando o roteiro e acrescentando diferentes elementos com base no público. O tipo mais tradicional pode ser encontrado em áreas rurais.

A flor Poinsetta vem da tradição natalina mexicana. No México é conhecida como a 'flor de noche buena'.

Flor de noite-Boa

Esta é talvez a decoração de Natal mexicana com a qual os falantes de inglês estão mais familiarizados - as flores de poinsétia vermelhas que adornam muitas casas mexicanas e americanas e exibições de Natal na época do Natal. Existe uma lenda mexicana sobre como as flores passaram a ser associadas ao Natal:

Em uma véspera de Natal (nochebuena), uma menina pobre colheu algumas ervas daninhas para levar à igreja para o menino Jesus, pois ela não podia pagar mais nada. As outras pessoas em sua vizinhança a desprezavam, mas ela acreditava que Jesus apreciaria qualquer presente dado com amor. Quando ela chegou à igreja, as ervas daninhas floresceram em um maravilhoso buquê de flores vermelhas com grossas folhas verdes. Então, todas as pessoas ao redor souberam que haviam testemunhado um verdadeiro milagre de Natal.

Parte de um presépio da Igreja da Companhia de Jesus na cidade de Oaxaca. José e Maria estão vestidos com trajes de Oaxaca.

Por AlejandroLinaresGarcia - Obra própria, GFDL

nascimentos

Nacimientos - ou presépios - são a parte mais importante das decorações de Natal no México. Como em outras partes do mundo, a cena retrata a Sagrada Família, pastores e anjos. Os três reis são adicionados em 6 de janeiro. Além disso, as versões mexicanas do presépio muitas vezes incorporam musgo espanhol e não adicionam o menino Jesus real até a véspera de Natal.

Na Candelária, as famílias trazem o menino Jesus de seus presépios para a igreja para uma bênção, muitas vezes vestido com roupas ornamentadas.

Espero que você tenha gostado de aprender sobre algumas tradições mexicanas de Natal—Feliz Navidad!