Tradição natalina francesa: Pai Natal e seu assistente, padre Fouettard

Feriados

Chuck gosta de comemorar feriados com sua família. Isso levou a um interesse em pesquisar e escrever sobre feriados e suas tradições.

6 de dezembro é o dia de São Nicolau

O dia de São Nicolau é 6 de dezembro. Em muitas partes do mundo, diz-se que neste dia, São Nicolau visita várias cidades e lares onde distribui presentes às crianças. Essa tradição é anterior à Idade Média, razão pela qual conseguiu sobreviver tanto à Reforma Protestante, com seus esforços para acabar com a veneração dos santos, quanto às revoluções seculares do século XIX e início do século XX, que buscavam restringir ou abolir completamente as práticas religiosas.

No entanto, enquanto as pessoas se recusavam a desistir de tradições populares e feriados como o Dia de São Nicolau, algum compromisso estava em ordem. Como resultado, as tradições em torno de São Nicolau e seu dia de festa evoluíram e mudaram com os tempos.

Père Noël/Papai Noel sentados ao lado de uma lareira esperando as crianças chegarem

Como o Dia de São Nicolau está tão perto do Natal, as duas celebrações se fundiram em muitos países, com São Nicolau se tornando parte da celebração do Natal e seu dia de festa sendo subestimado.

Em muitos lugares, ele também passou por uma mudança de nome, tornando-se Papai Noel na Inglaterra, Papai Noel (que se traduz em Pai Natal) na França, e Papai Noel (do holandês São Nicolau ) nos Estados Unidos.

São Nicolau jogando presentes pela chaminé com Zwarte Piet, a versão holandesa do Père Fouettard.

Fouettard acompanha São Nicolau na França

Na França, é Père Noël quem distribui presentes para crianças boas. Hoje em dia ele geralmente distribui presentes na véspera de Natal, exceto no leste da França onde as antigas tradições persistem e ele observa o tradicional Dia de São Nicolau distribuindo seus presentes na noite de 5 de dezembro.

Na França, Père Noël é tradicionalmente acompanhado por um assistente chamado Père Fouettard. Père Fouettard acompanha Père Noël desde pelo menos a Idade Média, fazendo dele parte de uma longa tradição associada à temporada. Fouettard tem uma aparência sombria de rufião e, no passado, sua tarefa era punir as crianças que eram más enquanto São Nicolau/Père Noël recompensava as boas crianças com presentes.

No passado, dizia-se às crianças que Fouettard puniria as crianças que fossem más com uma surra, enquanto Père Noël recompensaria as que fossem boas com doces ou outro pequeno presente. Como Père Noël/St. Nicholas, Fouettard evoluiu com os tempos e, em nossa era presente, mais gentil e gentil, seu papel como o espancador de crianças desobedientes é geralmente subestimado ou não mencionado.

Père Fouettard com um saco cheio de varas de bétula para bater em crianças malcriadas

Bicho-papão mata três meninos

A ligação do Père Fouettard a São Nicolau remonta ao século IV. Sua história na verdade representa tanto a existência do mal no mundo quanto a infinita misericórdia de Deus. Segundo a lenda, Fouettard é o açougueiro na lenda de São Nicolau e os três meninos.

Entre os muitos milagres amorosos atribuídos a São Nicolau está a história de trazer de volta à vida três meninos que foram assassinados por um açougueiro malvado. Uma versão da história fala de uma fome na terra e três meninos que se perdem enquanto procuram nos campos por comida perdida durante a colheita. Em outras versões, os meninos simplesmente se perdem enquanto vagam pelos campos. Quando a noite começa a cair, eles espiam um açougue e batem na porta procurando abrigo para a noite. O açougueiro abre a porta e os convida a entrar.

Em vez de lhes dar comida e abrigo durante a noite, o açougueiro mata os meninos e depois corta seus corpos em pedaços e joga os pedaços em um barril de salmoura (água salgada) junto com um porco abatido que ele está preservando. Sua intenção, é claro, é aumentar seu lucro incluindo os restos mortais dos meninos como parte da carne de porco que está vendendo. Algum tempo depois, há outra batida na porta, e quando o açougueiro a abre, ele vê São Nicolau parado na porta.

São Nicolau traz os meninos de volta à vida

Como o encontro de Fouettard com São Nicolau ocorreu após a morte do santo, o açougueiro soube imediatamente que São Nicolau tinha vindo buscar os meninos assassinados. Passando pelo açougueiro, São Nicolau foi até o barril e disse aos três meninos que se levantassem e fossem até ele. Todos os três foram imediatamente curados e ganharam vida. Saindo do barril, os meninos falaram que estavam dormindo e sonhando com o céu.

Observando de sua posição na porta, o açougueiro de repente ficou arrependido e arrependido pelo que havia feito. São Nicolau assegurou-lhe que Deus perdoa todos os pecadores que se arrependem, independentemente de seus pecados. Sentindo-se envergonhado pelo que havia feito e grato a São Nicolau por desfazer os danos resultantes de seu crime, Fouettard escolheu seguir São Nicolau da loja e esteve ao lado do santo através dos tempos, não como seu escravo ou servo. , mas como um fiel seguidor mostrando sua gratidão ajudando onde pode.

Essa é a história, ou uma variação da história, que foi contada na França e nos arredores durante séculos sobre como o Père Fouettard veio acompanhar São Nicolau.

São Nicolau também representa arrependimento e perdão

Embora muito do que sabemos sobre São Nicolau seja mito e lenda, é importante lembrar que ele era uma pessoa real. Nicholas era filho único que nasceu em uma família rica. Quando ele ainda era muito jovem, seus pais morreram, deixando sua vasta riqueza para ele. No entanto, em vez de uma vida de conforto e luxo, Nicholas escolheu compartilhar sua riqueza e levar uma vida ativa dedicada a ajudar a tornar o mundo melhor.

São Nicolau foi adotado por muitos grupos como seu santo padroeiro. O aparentemente mais incomum deles é ele ser adotado como o santo padroeiro dos ladrões. No entanto, em vez de ajudar a proteger ladrões e outros criminosos das consequências de suas ações, ele sempre procura afastar os ladrões de uma vida de crime quando procuram sua ajuda.

Como Pai Natal, Papai Noel e outros nomes pelos quais é conhecido, São Nicolau é mais famoso por deixar secretamente presentes para as crianças na véspera do Dia de São Nicolau ou véspera de Natal. Tradicionalmente, os presentes para crianças foram para crianças cujo comportamento foi bom. Para aqueles que se comportam mal, ele tradicionalmente ameaçou punições através da assistência de executores como Fouettard ou simplesmente ignorando e não deixando um presente para aqueles que não foram bons.

Na primeira metade do século 20, quando as casas eram aquecidas com carvão, os pais alertavam seus filhos para se comportarem ou o Papai Noel deixava um pedaço de carvão em sua meia em vez de deixar um presente para eles. Os pais ainda incentivam as crianças a serem especialmente boas na época do Natal, pois o Papai Noel pode pular sua casa e não deixar um presente se estiver se comportando mal.

Este conteúdo é preciso e fiel ao melhor conhecimento do autor e não pretende substituir o aconselhamento formal e individualizado de um profissional qualificado.

Perguntas e Respostas

Pergunta: Este conto soa um pouco sombrio, você não acha?

Responda: Como tentei mostrar neste e em meus outros artigos e histórias sobre São Nicolau, ele nunca tolera más ações, mas está sempre pronto para perdoar quando as pessoas expiam e se arrependem de suas más ações. A história se Pere Fouettard oferece aos pais a oportunidade de dizer a seus filhos que São Nicolau recompensará o bom comportamento, mas o mau comportamento impenitente resultará em consequências desagradáveis. As recompensas são um incentivo para o bom comportamento, enquanto a ameaça de punição é um incentivo para mudar e cessar o mau comportamento. Embora não seja popular hoje, o castigo corporal ou a ameaça dele era uma prática comum de criação de filhos no passado. Embora a tradição americana do Papai Noel nunca tenha incluído um assistente do tipo Pere Fouettard, costumava haver a ameaça de que o mau comportamento resultaria em um pedaço de carvão (isso foi quando o carvão era a principal forma de aquecimento doméstico na América) no lugar de um presente do Papai Noel. Hoje ainda temos a lista de 'safados e bonzinhos' do Papai Noel que diz às crianças que ter 'safado' ao lado do nome resultará em nenhum presente do Papai Noel e essa ameaça é um incentivo para ser bom, especialmente na semana que antecede a véspera de Natal.