Desejos de Dussehra e Durga Pooja em hindi e outras línguas indianas
Feriados
Arai gosta de encontrar maneiras de ajudar a unir as pessoas, preenchendo as lacunas linguísticas, compartilhando detalhes religiosos, culturais e turísticos.
Deseje aos seus entes queridos um feliz Dussehra em sua língua nativa ou regional.
Vijayadashami, também conhecido como Dussehra ou Dasara, é celebrado pelos hindus em toda a Índia e além. Tanto na Índia como em outros países, os hindus celebram este dia auspicioso para significar o fim de Navaratri e a vitória da verdade sobre o mal. Durante as festividades, muitas pessoas relembram a história mitológica da vitória da deusa Durga sobre o demônio Mahishasura.
Em algumas áreas, esta celebração também é conhecida como Durga Pooja. Embora a ocasião tenha nomes diferentes em diferentes áreas, o significado é o mesmo em todas as regiões e culturas: neste dia, comemoramos a vitória de Boa sobre Mau e Luz sobre Escuridão .
Quais são alguns outros nomes para Vijayadashami?
- Dushara
- Dussehra
- Dusshera
- Dasara
- Dasahara
- Dashain
- Durga Pooja
- Mahanavami
Durante o Vijayadashami, as pessoas compartilham seus desejos com amigos, parentes, entes queridos e colegas enviando mensagens SMS, cartões, e-mails e outras saudações. Aqueles que desejam ser mais atenciosos podem querer considerar desejar o bem a seus entes queridos em seus idiomas nativos ou regionais. Este artigo contém desejos de Dussehra em vários idiomas.
Saudações Dushara em vários idiomas
- Não.
- bengali
- Punjabi
- Gujarati
- Marathi
- canarês
- Telugu
Melhores votos para Vijayadashami
Abhishek Shirali, CC-BY-2.0 via Wikimedia Commons
1. Desejos de Dussehra em hindi
O hindi, a língua nacional da Índia, é falado em todo o país e é compreendido pela maioria dos residentes. O hindi é a língua oficial de muitos estados indianos, incluindo Uttar Pradesh, Delhi, Madhya Pradesh, Bihar, Chattisgarh e Jharkhand. Aqui estão algumas das citações e mensagens mais comuns de Dussehra que você pode compartilhar com seus entes queridos cuja primeira língua é o hindi.
| Significado da mensagem | Tradução Hindi |
|---|---|
Muitas felicidades para Dussehara | Dussehara Ki Hardik Badhaiyan |
Saudações calorosas de Dussehra. | |
Melhores votos para Vijayadashami | Vijayadashami Ki Hardik Shubhkamnaayen |
Feliz Vijayadashmi | | |
Feliz Dussehara | Dussehara ki Badhayi |
Feliz Dussehra | | |
Desejando-lhe um Dussehara auspicioso | Shubh Dussehara OU Aapka Dashahara Mangalmay ho |
Feliz Dussehra OU Tenha um feliz Dussehra. | |
Desejando-lhe um auspicioso Vijayadashami | Shubh Vijayadashami |
Feliz Vijayadashami | |
Feliz Durga Pooja — Feliz Vitória
Matthias Rosenkranz, CC BY-SA 2.0 via Flickr
2. Desejos de Dussehra e Navratri em Bengali
Durga Pooja é um festival de adoração de nove dias dedicado à deusa Durga em comemoração à sua derrota do demônio Mahishasura. É observado por hindus e bengalis em toda a Índia, mas é comemorado principalmente em Bengala Ocidental, Odisha e alguns dos estados do nordeste.
O nome Navratri é uma combinação de 'nav', que significa nove, e 'ratri', que significa noite. As nove noites de adoração correspondem aos nove avatares da deusa Durga. De acordo com a mitologia hindu, Devi Paksha começa em Mahalaya durante Navratri.
| Significado da mensagem | Tradução bengali |
|---|---|
Desejando-lhe um Navratri auspicioso | Subho Bijoya |
Feliz vitória | |
Feliz Durga Pooja | Subho Durga Pooja |
Feliz vitória | |
Feliz Dussehara | Subho Mahalaya |
Feliz Mahalaya |
Happy Dussehra— Feliz Dussehra
Kyn Chaturvedi, CC BY 2.0 via Flickr
3. Desejos de Dussehra em Punjabi
O festival Dussehra é celebrado em todo o país por sikhs e hindus da região de Punjab, no subcontinente indiano. As pessoas celebram a vitória do Senhor Rama sobre o rei demônio Ravana. Estátuas de Ravana são queimadas para simbolizar a destruição do mal, e fogos de artifício são explodidos para representar a vitória do bem sobre o mal e da luz sobre as trevas.
| Significado da mensagem | Tradução de Punjabi |
|---|---|
Feliz Dussehra | Dussahir Mubarak |
Feliz Dussehra |
Feliz Dusshehra — Feliz Dusshehra
AKS.9955, CC-BY-SA-4.0 via Wikimedia Commons
.jpg){kind=link}
4. Desejos de Dussehra em Gujarati
Dussehra é comemorado como Navratri por Gujaratis em todo o mundo. em Gujarat, a folia irrompe em um festival de dança de nove noites. Garba, a famosa dança folclórica de Gujarat, envolve os participantes dançando a noite toda com bastões de dandiya.
| Significado da mensagem | Tradução Gujarati |
|---|---|
Feliz Dusshehra | Dusshehra ni Hardik Subhkamana |
Feliz Dussehra | |
Feliz Navratri | Navratri ni Hardik Subhkamana |
Feliz Navratri |
Felicidades para Dussehra
VedSutra, CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons
5. Desejos de Dussehra em Marathi
Dusshera, que também é popularmente conhecido como Vijayadashami, é celebrado todos os anos com fervor e entusiasmo abundantes em Maharashtra. Dussehra é comemorado no final do Navratri, a adoração de nove dias da deusa Durga.
| Significado da mensagem | Tradução Marathi |
|---|---|
Felicidades para Dussehra | Dashanyachya Hardik Subeksha |
Darsnyachaya subeksha saudável | |
Feliz Vijayadashami | Anandi Vijayadashami |
feliz vijayadashmi | |
Feliz Dussehra | Anandi Dussehra |
Anandi Dassehra |
Feliz Vijayadasami - Feliz Dia da Vitória
Ananth BS, CC BY 2.0 via Flickr
6. Desejos de Dussehra em Kannada
Vijayadasami também é conhecido como Dasara ou Dusshera na língua Kannada, que é falada em Karnataka e algumas partes de Goa. Como aqueles em outras partes da Índia, os foliões em Karnataka celebram a vitória de Durga ou de Rama sobre o mal. Aqueles que celebram Dusshera usam a ocasião para comemorar o retorno de Rama depois de 14 anos longe.
A celebração de Dussehra em Mysore é mundialmente famosa. A maioria das pessoas realiza rituais de adoração em casa e se reúne à noite em frente ao Palácio de Mysore para ver uma exibição envolvendo elefantes, cavalos, a espada do estado, outras armas, a deusa hindu Devi em sua forma guerreira e o avatar Vishnu Rama.
| Desejos de Dussehra | Desejos em Kannada |
|---|---|
Feliz Dusshehra | Dasara Habbada Haardika Shubha Shayagalu |
Feliz Dussehra | |
Feliz Vijayadasami | Dasara Habbada Haardika Shubha Shayagalu |
Feliz conquista | |
Desejo-lhe a ocasião auspiciosa de Dussehara | Dasara Habbada Haardika Shubha Shayagalu |
Feliz Dasara Festival Dasara |
Happy Dussehra— Feliz Dussehra
Biswarup Ganguly, CC-BY-3.0 via Wikimedia Commons
7. Desejos de Dussehra em Telugu
Devotos Telugu celebram o festival Dussehra com tradições de devoção e alegria em Andhra Pradesh e em todo o mundo. Durante os nove dias de Navrati, os devotos adoram a deusa Durga e celebram sua vitória sobre Mahishasur. No décimo dia (Vijaydashami), eles mergulham os ídolos da deusa em um lago ou rio.
| Desejos de Dussehra | Desejos em Telugu |
|---|---|
Feliz Dussehra | Dussehra Anandamuganu |
Feliz Dussehra | |
Auspicioso Dussehra | Pavitramaina Dussehra |
Santo Dussehra |