Expressões idiomáticas comuns da temporada de primavera, adágios, citações e provérbios

Cotações

O interesse de toda a vida de Ben pela linguagem se estende à riqueza de suas expressões, frases, expressões idiomáticas e citações. Eles dão essa variedade!

Uma quantidade surpreendente de expressões, expressões idiomáticas e mudanças de frase foram criadas sobre a primavera ao longo dos anos.

Annie Spratt via Unsplash; Canva.com

Na Inglaterra, a temporada de primavera vai do primeiro dia de março até o último dia de maio. É uma época em que a natureza começa a despertar, árvores e arbustos adormecidos começam a despertar e brotar, e as pessoas veem dias cada vez mais brilhantes e olham para o futuro com renovado otimismo no próximo ano.

Este artigo lista muitas expressões idiomáticas e ditados comuns relacionados à primavera, juntamente com seus significados. A maioria foi gerada a partir do impacto das estações da primavera em gerações passadas. No entanto, muitas mensagens de primavera ainda são relevantes hoje – pelo menos para aqueles que gostam de celebrar a época de renascimento e renovação.

Expressões e provérbios sobre a primavera

Este artigo fornece uma seleção de expressões idiomáticas e ditados que incluem a palavra 'primavera' e resumem o entusiasmo e a revitalização que ela traz a cada ano.

Espero Primavera eterna

Essa expressão expressa a esperança e o otimismo que as pessoas prezam, esperando que as coisas melhorem. É de uma pessoa que tem (às vezes excessivamente) crenças otimistas sobre o futuro.

Exemplo: “Josh acha que vai ganhar o prêmio máximo no sorteio desta semana. Acho que a esperança é eterna.

A primavera está no ar

Este ditado descreve a sensação geral de que as coisas estão melhorando ou que tempos emocionantes estão por vir. Também é usado literalmente ao fazer referência aos primeiros sinais físicos do final do inverno e do início da primavera.

Exemplo: “Todo mundo parece otimista e ansioso por dias mais ensolarados. Acho que a primavera está no ar.

Cheio das alegrias da primavera

Estar cheio das alegrias da primavera significa estar muito feliz e entusiasmado. Esta frase descreve indivíduos ou situações imbuídas de positividade, vitalidade e otimismo.

Exemplo: 'Nossas férias são daqui a um mês e meio, mas a pequena Carol já está cheia das alegrias da primavera, que Deus o abençoe.'

Febre da primavera: o sentimento de ambição inquieta que acompanha a chegada da primavera

https://unsplash.com/photos/5YvHy6-O5bU

Febre de Primavera

Essa expressão é uma maneira de descrever aquela sensação de inquietação e ânsia de continuar com as coisas que muitas vezes acompanham o fim do inverno e o início da primavera.

Exemplo: 'Todos os pescadores do meu clube de pesca estão amarrando moscas como loucos, e ainda estamos em fevereiro — acho que estão com febre da primavera.'

Primavera em seu passo

Diz-se que as pessoas que são entusiasmadas e parecem cheias de energia e vigor têm uma mola em seus passos.

Exemplo: 'Mary tinha uma verdadeira mola em seu passo. Ela estava claramente em sua melhor forma e cheia de novas ideias para sua próxima apresentação.

Entre em ação

Quando alguém reage muito rapidamente a uma situação e começa a executar as tarefas necessárias imediatamente, é retratado como tendo entrado em ação.

Exemplo: Quando percebi que Kenneth havia desmaiado, Julie, que costumava trabalhar como paramédica, já havia entrado em ação.

A primavera chegou

Esse idioma de aliteração é bastante literal. Sua observação nos diz que a primavera chegou e é frequentemente repetida quando se refere a algo observado em seu ambiente físico (por exemplo, clima mais agradável, novos botões nas árvores, etc.).

Exemplo: Olhe para todo o novo crescimento em nossos arbustos, Randall. Acho que é oficial — a primavera chegou!

Limpeza de primavera

A limpeza de primavera é o ritual de limpar e refrescar a casa após os dias escuros e frios do inverno para começar de novo a nova estação. Também é ocasionalmente usado mais figurativamente para fazer referência à limpeza da vida de alguém (por exemplo, estabelecer novos objetivos e prioridades, cortar relacionamentos improdutivos, etc.).

Exemplo: “À medida que os dias de inverno chegam ao fim, o aumento das horas de luz do dia ilumina o céu e os primeiros sinais do despertar da natureza aparecem. A primeira coisa que me vem à mente é a limpeza anual da primavera. É algo que me sinto obrigado a fazer todos os anos. É como se a primavera não pudesse começar formalmente até eu ter tirado a poeira da sensação de inverno da minha casa.

Primavera Árabe

Este termo é uma adição mais recente ao nosso vernáculo. Refere-se a uma série de protestos e revoltas contra governos e regimes opressores em todo o Oriente Médio e outras partes do mundo árabe no início de 2010.

Exemplo: A Primavera Árabe foi um dos primeiros exemplos de protestos em massa organizados e documentados por meio das mídias sociais.

Eu não sou galinha da primavera

Uma frase usada para indicar que alguém é velho (ou pelo menos não jovem) e, portanto, é menos ágil física ou mentalmente do que costumava ser.

Exemplo: Não vou dirigir oito horas seguidas só para chegar a tempo do ensaio — não sou uma galinha da primavera. Talvez eu tivesse feito isso nos meus 30 anos, mas agora? Sem chance.

Primavera para a frente

Esta expressão refere-se ao ato de acertar os relógios e adiantar uma hora na primavera para o horário de verão (muitas vezes chamado simplesmente de 'horário de verão' no Reino Unido).

Exemplo: Quando caímos para trás, ganhamos uma hora de sono, mas quando avançamos, perdemos uma.

Spring to mind: Chegar de repente em seus pensamentos

wyman H via Unsplash; Canva.com

Primavera à mente

Esta frase refere-se a algo (por exemplo, uma pessoa, situação, ideia ou memória) que de repente veio aos pensamentos de alguém.

Exemplo: Eu estava pensando no tempo que passamos na faculdade quando nosso dia de formatura veio à mente - você se lembra de quanto choveu?

Primavera em defesa de alguém

Sair em defesa de alguém é reagir rapidamente em defesa de uma pessoa.

Exemplo: 'Momentos depois que o comentário rude de Chad saiu de seus lábios, Emily saltou em defesa de seu companheiro de equipe, insistindo que a única razão pela qual Terrence perdeu a posse de bola foi que um jogador do time adversário fez uma falta nele.'

Primavera de volta

Voltar significa recuperar-se rapidamente de um revés e voltar à ação ou atividade.

Exemplo: 'Meras semanas depois de ser preterida para uma promoção, Luisa recuou e fechou sete vendas em duas semanas, quebrando sua cota e impressionando o novo gerente de vendas.'

Primavera em Frente

Quando algo surge, surge ou aparece inesperadamente com uma súbita explosão de atividade.

Exemplo: Eu estava em marcha lenta na parte de trás da corrida quando ganhei meu segundo fôlego e pulei para a liderança, comendo o pelotão.

A estação favorita do mundo é a primavera. Todas as coisas parecem possíveis em maio.

— Edwin Way Teale

Voltas de frase envolvendo meses de primavera

As citações, frases e provérbios nesta seção envolvem ou se referem a meses específicos da primavera, e não à primavera em geral.

Louco como uma lebre de março

Ser louco como uma lebre de março é ser completamente louco — como um coelho no auge da época de acasalamento. Março é um mês durante o qual muitos tipos de lebres se reproduzem. Durante esse período, eles se entregam a um namoro enérgico e elaborado.

Exemplo: Não deixe Lenny tomar um gole daquele bourbon — ele vai enlouquecer como uma lebre de março!

Março entra como um leão e sai como um cordeiro

Essa expressão explica que março geralmente começa com mau tempo e termina com tempo calmo. A origem desta frase tem uma ligação tênue com a astrologia. No livro Um para a tristeza , Chloe Rhodes argumenta que isso se relaciona com as posições relativas das constelações no início e no final do mês: Leão, o leão subindo no horizonte leste e Áries, o Carneiro (às vezes cordeiro) afundando no horizonte oeste.

Uma fonte mais provável é a escrita de 1625 do inglês John Fletcher: Eu escolheria março, pois entraria como um leão. Mas você sairia como um cordeiro quando fosse enforcado.

Exemplo: N/A (dito autocontido)

Um março úmido traz um outono triste.

Almirante de junho via Unsplash; canva.com

Uma Marcha Molhada Traz um Outono Triste

Este é um ditado mais antigo relacionado ao fato de que um março úmido resultará em dificuldade em semear sementes para uma safra de outono. A semeadura em condições muito úmidas pode resultar na perda de sementes e na diminuição da colheita.

Exemplo: N/A (dito autocontido)

Um março seco, um abril úmido e um maio frio enchem o celeiro e a adega e trazem muito feno

Um velho ditado agrícola que explica como é o clima ideal da primavera em relação a culturas como o feno.

Exemplo: N/A (dito autocontido)

Tantas névoas em março você vê, tantas geadas em maio serão

Este é outro velho ditado referente à agricultura. Acreditava-se que a neblina em março prenunciava geadas atípicas em maio que poderiam prejudicar as plantações.

Exemplo: N/A (dito autocontido)

primeiro de abril

Um tolo de abril é um truque, brincadeira ou brincadeira feita com alguém em primeiro de abril. Uma vez que a piada está completa, a frase tolos de abril! é muitas vezes pronunciada. No Reino Unido, jornais e canais de televisão são obrigados a tentar enganar o público com provocações elaboradas todos os anos no Dia da Mentira.

Exemplo: Johnny, eu sei que isso pode não ser o que precisamos agora, mas tenho algumas novidades, estou grávida. . . Primeiro de abril!

As chuvas de abril trazem flores de maio.

Allison Wopata via Unsplash; Canva.com

Chuvas de abril trazem flores de maio

Este ditado relacionado ao conhecimento do tempo é antigo e foi documentado desde meados dos anos 1500. Acredita-se que as chuvas em abril anunciam um clima mais quente, então a frase sugere que haverá uma boa floração de flores em maio, se houver chuva suficiente em abril.

Exemplo: N/A (dito autocontido)

Abril e Maio Faça Refeição para o Ano Inteiro

Este provérbio espanhol explica que grande parte da comida de um ano vem do trabalho agrícola e da preparação feita na primavera.

Exemplo: N/A (dito autocontido)

Não lance uma influência até o fim de maio

Um ditado inglês que adverte contra o descarte de roupas de inverno muito cedo no ano. Ele extrai sua mensagem do fato de que, na Grã-Bretanha, não é incomum que rajadas de vento geladas ainda sejam sentidas no final de abril e início de maio. 'Clout' é uma palavra do inglês antigo que significa 'remendo de pano'. Em tempos posteriores, esse termo se ampliou para incluir roupas em geral.

Exemplo: N/A (dito autocontido)

Frase de bônus: belisque algo pela raiz

Embora essa frase não inclua menção direta à primavera ou a qualquer um dos meses da primavera, sua menção aos botões a torna bastante relevante. Cortar algo pela raiz é lidar com um problema em um estágio inicial. Em tempos passados, esse idioma significava cortar novos brotos ou botões de plantas em desenvolvimento. Este ato de poda precoce incentivou um crescimento mais forte no verão. Em tempos mais recentes, isso se transformou em uma mensagem mais negativa, ou seja, interromper atividades ou crescimento insalubres.

Feliz Primavera!

À medida que deixamos para trás o clima de inverno e os dias escuros, as expressões da primavera podem nos encher de otimismo e pensamentos de renovação. Talvez mais do que qualquer outra estação, a primavera pareça uma época alegre quando olhamos para o próximo ano.

Comentários

Ben Reed (autor) da Redcar em 25 de novembro de 2019:

Obrigado Kari. Meu favorito tem que ser 'Não jogue uma influência até maio sair.' É algo que repito para meus filhos agora crescidos e seus filhos todos os anos.

Kari Poulsen de Ohio em 24 de novembro de 2019:

Gostei deste artigo de sentimento elástico. Não consigo nem escolher um favorito.

Ben Reed (autor) da Redcar em 24 de novembro de 2019:

Obrigado pelas suas palavras gentis. Acho frases e ditados sobre a primavera muito edificantes. Eles são indicativos do fator 'sentir-se bem' que os dias de aquecimento e o crescimento renovado trazem.

Lorna Lamon em 24 de novembro de 2019:

Outro artigo interessante - eu amo as expressões idiomáticas da primavera em particular 'Hope springs eternal'. Também é bom saber que países ao redor do mundo têm seus próprios ditados sobre esta época do ano. Uma leitura agradável.