Letras de Natal e risos do Caribe
Feriados
MsDora cresceu, recebeu educação precoce e ensinou escola no Caribe. Leia seu amor e orgulho pela região – pessoas e lugares.
Como todos os bons cristãos, os caribenhos adoram a Deus nos cultos de Natal e celebram Jesus como o motivo alegre da época. Eles também se envolvem em festividades seculares de acordo com seu temperamento alegre e pronto para rir.
Foto por puroticorico (flickr)
Eles têm sua parcela de problemas, mas mesmo enquanto lutam para subir a escada do progresso econômico e lidam com todos os seus problemas pessoais, eles encontram motivos para rir com vontade – sem esquecer de rir de si mesmos. Eles conseguem levar essa disposição descontraída durante as férias de Natal. O cantor americano Jimmy Buffet adiciona seus dois centavos em nome deles em Natal no Caribe :
Nós não vivemos com pressa
Mande embora para o visco
Natal no Caribe
Temos tudo menos neve .
Os seguintes trechos de letras de cantores/compositores caribenhos são da parte secular de sua celebração. O tema comum é contentamento e orgulho do que é distintamente caribenho. As músicas completas estão todas disponíveis em YouTube .
Foto de Petr Kratochvil
Imagens de domínio público
1. Não há lugar como o lar para os feriados
Todo mundo canta Não há lugar como o lar para as férias escrito por Al Stillman (letras) e Robert Allen (música). Embora o Natal não seja mencionado na letra, a música está listada entre as melhores canções de Natal; e na mídia, suas configurações visuais exibem neve e luzes de Natal ao redor da casa.
Então, o pessoal do Caribe gostaria de cantar essa música? O Poderoso Pardal (nascido Slinger Francisco), o Trinidad Calypso King of the World o consertou para que eles o fizessem. Graças a Sparrow, o povo caribenho canta sua própria versão.
| A versão original | Versão do Sparrow (Caribe) |
|---|---|
Conheci um homem que mora no Tennessee; | Conheci um homem que mora em Port of Spain;* |
Ele estava indo para a Pensilvânia, | Ele estava indo para San Fernando, |
E uma torta de abóbora caseira. | E uma torta de abóbora caseira. |
Da Pensilvânia, as pessoas estão viajando para a costa ensolarada de Dixies | De San Fernando, as pessoas estão viajando até a Baía de Maracas com certeza |
Do Atlântico ao Pacífico, caramba, o trânsito é fantástico. | Para um lindo piquenique ao luar, cara, o trânsito está ótimo. |
2. Por que o Papai Noel não veio para o Natal?
Os Sugar Mill Kids** da Federação de São Cristóvão e Nevis cantam o dilema de muitas crianças da ilha que anseiam por brinquedos, mas não recebem nenhum, ou não tantos quanto gostariam. Seus pais podem dar-lhes a desculpa de que o Papai Noel não veio. A decepção não dura muito, pois eles logo começam a rir de sua situação - e do Papai Noel.
Por que o Papai Noel não veio para o Natal?
Por que ele nunca passou pelo nosso caminho?
As meninas e meninos mais ricos
Eles ganham muitos brinquedos;
Nós, os mais pobres, não estamos recebendo nenhum.
. . . . . .
Talvez ele [Papai Noel] esteja passando mal ou no hospital,
Porque ele é tão gordo que deve estar doente de colesterol alto.
*Seus nomes não são mencionados.
3. Papai Noel procurando uma esposa
Aparentemente, a Sra. Claus nunca chegou ao Caribe, então Bindley Benjamin, de Trinidad e Tobago, está torcendo para que o Papai Noel encontre uma esposa que possa ajudá-lo em sua tarefa universal. Onde ele encontraria uma esposa adequada? Fica a sugestão do cantor.
Tanto trabalho a fazer, ah desculpe pelo Papai Noel,
Ele está ficando velho, e ele quer um ajudante,
Então ele procura uma esposa, a companheira ideal,
E ele sabe que a melhor mulher é do Caribe.Papai Noel passa pela Jamaica; ele passa por Antígua
Passou por Santa Lúcia, depois foi para Granada,
Em Trinidad e Tobago, Papai Noel confunde tanto
Tanta mulher simpática em todo o Caribe.Refrão: Papai Noel procurando uma esposa (do Caribe).
4. Como você gostaria de passar o Natal em uma ilha do Caribe?
Sem o frio do inverno, não há remédio para a lareira e a chaminé. Então, onde os caribenhos pendurariam suas meias? E onde o Papai Noel entraria?
The Merrymen of Barbados é um grupo musical que começou em 1962 e continua até hoje com grande popularidade em Barbados, Reino Unido e Canadá. Eles descobriram o substituto da chaminé em sua imaginação caribenha.
Que tal passar o Natal em uma ilha do Caribe?
Que tal passar as férias do outro lado do mar?
Que tal passar o Natal em uma ilha do Caribe?
Você gostaria de pendurar sua meia em um grande coqueiro?Você gostaria de ficar fora até tarde como os ilhéus fazem?
Ou esperar o Papai Noel entrar com seus presentes em uma canoa?
Foto de Ross Anania
Os foliões de Barbados
- Emile Straker (Vocais)
- Chris Gibbs (Baixo)
- Robin Hunt (guitarra tenor/banjo)
- Willie Kerr (guitarra sintetizadora)
- Peter Roett (bateria/percussão)
5. Amante de bolo preto
Os jantares de Natal caribenhos não estão completos sem bolo preto no menu. Amanda Marstellar em Cozinha honesta descreve-o como 'uma melhoria ricamente colorida em bolo de frutas padrão, pegajoso com frutas embebidas em rum e perfumado com especiarias da ilha.' Ela compartilha a receita e alguns detalhes interessantes sobre a popular sobremesa caribenha.
Sugar Aloes (nascido Michael Anthony Osuana) também um proeminente calipsoniano de Trinidad e Tobago, canta sobre seu desejo por bolo preto e as bebidas que geralmente são servidas com ele no Natal. Suas letras afirmam que bolo preto com um copo de azeda na manhã de Natal torna o Natal delicioso e brilhante.
Ah doan como pão de ló no Natal,
Ah acho que está muito seco. . .
Mas não é assim com um bolo preto; ele derrete em você mout
E dar-lhe esse sentimento de Yuletide; você sabe do que estou falando.
É o bolo preto ah amor; é o bolo de frutas que eu quero;
É o bolo preto ah amor com soco de creme;
É de bolo de frutas um quer wid azeda ou cerveja de gengibre.
6. Estilo jamaicano de Natal
Os jamaicanos, provavelmente o grupo caribenho mais popular, se consideram os representantes da região, e nestas letras ganham o título. A maioria dos caribenhos concordaria com os sentimentos expressos por sua Banda de Visão Única. Os nomes dos indivíduos não estão disponíveis, mas os homens podem ser vistos no vídeo que acompanha. Aqui, eles também representam a região em som.
Aproveite a banda Unique Vision (parte da letra abaixo)
Eles me dizem que a neve é bonita, bem, talvez;
O que eu sei com certeza - está muito frio.
eu nunca nunca nunca seria pego
Jogando uma partida de críquete no gelo;
Dentro ou fora de forma, eu seria derrubado.Nas Índias Ocidentais todo Natal é
Um tempo para todos sorrirem;
Não há tempo de inverno,
Há apenas um doce sol
No Natal estilo jamaicano.
O convite deles para ' Come on over' não é apenas jamaicano; é Caribe. Se você fizer as malas e voar para um Natal caribenho, descobrirá que as letras são verdadeiras.