Em Lady in Waiting, Ann Glenconner fala sobre ser a melhor amiga da princesa Margaret

Entretenimento

Machadinha

• Lady Anne Glenconner foi amiga de infância da princesa Margaret e serviu como sua Lady in Waiting de 1973 até o falecimento da princesa em 2002 .
• Lady Anne e seu marido, Colin Tennant, foram responsáveis ​​por transformar o ilha de Mustique no paraíso para membros da realeza e A-Listers é hoje.
• Em suas memórias fascinantes Lady In Waiting , lançado em 24 de março, Lady Glenconner relembra os altos e baixos de sua vida real adjacente.
• O seguinte trecho exclusivo descreve as travessuras de Lady Glenconner e da Princesa Margaret durante uma cerimônia real tour pela Austrália em 1975 .

---

Você já se perguntou como seria estar no círculo interno da realeza inglesa? Em suas memórias Lady In Waiting: Minha Vida Extroardinária na Sombra da Coroa , lançado em 24 de março, Lady Anne Glenconnerr relembra seu relacionamento de décadas com Princesa Margaret, a falecida irmã mais nova da Rainha Elizabeth II e apenas irmão.

Histórias relacionadas Como a princesa Margaret criou os signos das estrelas 60 fotos da princesa Margaret ao longo dos anos A história por trás da turnê americana da princesa Margaret

Lady Glenconner e seu marido, Colin Tennant, o falecido Lord Glenconner, não foram apenas testemunhas de muitos dos eventos que vimos em A coroa - eles os fizeram acontecer. Lord Glenconner comprou Mustique, a isolada ilha caribenha que se tornou o local de férias favorito de Margaret, em 1958, e eventualmente deu a ela um terreno. Como O casamento de Margaret com Anthony Armstrong-Jones estava se deteriorando, Lady Glenconner a apresentou a Roddy Llewelyn , o homem de 25 anos com quem ela teria um caso por 8 anos.

Essencialmente, Lady Glenconner estava na sala onde isso - e muito mais drama real -ocorrido.

Lady Anne Glenconner e Princesa Margaret

Hachette / Glenconner

Dada sua proximidade com a realeza, entrei em Lady In Waiting esperando histórias interessantes sobre a princesa Margaret que rivalizassem A coroa revelações de - e Lady Glenconner, com suas histórias de festas com Mick Jagger em Mustique e comparecimento Coroação da Rainha Elizabeth II , entregue. O que eu não esperava, no entanto, foi rasgar enquanto eu os lia.

Com um tom implacavelmente prático, Lady Glenconner reconhece as extraordinárias dificuldades de sua vida pessoal, que contrastavam com o brilho de Margaret. Ela se casou com um homem excêntrico e impulsivo que, para sua lua de mel, levou Lady Glenconner (então virgem) para uma orgia em um hotel decadente. Mais tarde, a desgraça se abateu sobre seus cinco filhos de uma forma que parece quase mítica em sua devastação. Seu lábio superior rígido nunca treme.

Roddy Llwellyn, Princesa Margaret, Lady Anne Glenconner e seu filho, Charlie

Lady Anne Glenconner

No Lady In Waiting , Lady Glenconnner equilibra a fofoca que você queria com a história de um estilo de vida passado - e seus custos - que você não sabia que precisava. Ela se posiciona como um lente nas vidas dos Windsors , como se a princesa e ela irmã, Rainha Elizabeth II, eram intrinsecamente interessantes por causa de seu nascimento. No entanto, ao fazer isso, Lady Glenconner, agora com 87 anos, revela-se a parte mais fascinante de Lady In Waiting .

Dito isso, as histórias sobre a princesa Margaret também são de cair o queixo.

O trecho abaixo, exclusivo do OprahMag.com, descreve uma viagem que Lady Glenconner e a Princesa Margaret fizeram à Austrália em 1975, a última das duas viagens oficiais que a princesa fez. Esta amostra captura a amizade carregada de Lady Glenconner e Margaret, infundida com afeto genuíno - e os tipos de complicações que vêm com o título de Margaret.

Anne Glenconner e seu marido em Mustique em 1973

Slim AaronsGetty Images

---

No apogeu de Mustique, a princesa Margaret e eu passávamos de fantasias extravagantes a viajar por todo o mundo em noivados reais. Durante as três décadas em que fui Lady's Lady in Waiting, acompanhei-a em várias viagens reais ao exterior, do Canadá, onde nos vestimos com roupas vitorianas e fomos a um rodeio, ao Cairo, onde assistimos ao Royal Ballet com Madame Mubarak, a esposa do presidente egípcio, que, ao ver os bailarinos caindo, bateu palmas com entusiasmo, sem perceber que na verdade estavam desabando porque o chão estava muito escorregadio, causando um desastre.

Todos os passeios foram memoráveis, alguns especialmente. A primeira viagem que fiz foi para a Austrália. Eu nunca tinha estado lá antes, então fiquei emocionado quando a princesa Margaret me pediu para acompanhá-la, em outubro de 1975, em uma viagem de dez dias repleta de compromissos diferentes pelo país. Foi nessa época que as histórias sobre o casamento da princesa Margaret apareceram na imprensa britânica, embora fossem, pelo menos neste momento, contidas. A imprensa australiana, entretanto, foi muito menos educada, e a enxurrada de perguntas e comentários começou assim que desembarcamos do avião. Os repórteres foram rudes e rudes, discursando sobre a princesa Margaret, gritando: 'Por que você não trouxe Tony, senhora?' e onde é Tony? '

Dama em espera: minha vida extraordinária à sombra da coroaamazon.com $ 28,00$ 17,84 (36% de desconto) Compre agora

Percebi que ela estava chateada e perturbada com o ataque violento, então Nigel Napier e eu bolamos um plano que esperávamos apaziguaria a imprensa. Sabíamos que a princesa Margaret tinha jeito para homens de todas as idades, então fizemos um coquetel no trem, convidando muitos jornalistas para vir. Ao final da viagem de trem de 12 horas de Canberra a Melbourne, a princesa Margaret havia encantado a todos - e o resultado foi uma sucessão de manchetes muito mais agradáveis.

Quando chegamos em Melbourne, fomos direto para as corridas, onde caía com chuva. Os sapatos da princesa Margaret ficaram muito molhados, por isso, quando nos sentamos para almoçar, levei-os para ver se podiam secar, entreguei-os à senhora do vestiário que, algum tempo depois, me devolveu um par de sapatos quase irreconhecível . Eles estavam terrivelmente deformados e completamente rígidos. Quando perguntei o que ela tinha feito, ela disse com orgulho: 'Eu coloquei no microondas.' A princesa Margaret, que não teve escolha a não ser colocá-los de volta, mancou, olhando para mim pelo resto do dia.

Princesa Margaret na Austrália em 1975

Fairfax Media ArchivesGetty Images

De Melbourne, viajamos para Sydney, onde nos hospedamos na Casa do Governo com Sir Roden Cutler VC, um diplomata australiano que foi governador de Nova Gales do Sul, e sua esposa Lady Cutler. Eles eram terrivelmente grandiosos. De alguma forma, como representante da Rainha, Sir Roden se comportava com maneiras tão exigentes que nada era direto e mesmo os menores detalhes se tornaram absurdos. Para distinguir a princesa Margaret de mim, disseram-me que não poderia usar a escada principal a menos que estivesse com ela. Em vez disso, se eu estivesse sozinho, disseram-me que deveria usar as escadas de serviço na parte de trás da casa.

Quando acompanhei a princesa Margaret escada abaixo, nos deparamos com um ritual absurdamente formal. Sir Roden e Lady Cutler ficariam parados na base da escada, frente a frente, sem expressão, esperando que a princesa Margaret começasse a descer. Assim que o pé da princesa Margaret tocasse o primeiro degrau, como soldados mecânicos, eles se afastariam um do outro para nos encarar. Lady Cutler faria uma reverência e Sir Roden faria uma reverência. Esse hábito extraordinário levou a princesa Margaret e a mim à histeria assim que entramos em contato privado.

Durante nossa estada, ficou claro que Sir Roden sentia que sabia tudo o que havia para saber sobre a família real, especialmente a rainha. Um dia, no almoço, eu estava sentado ao lado dele e mencionei que a princesa Margaret queria fazer compras para comprar artesanato aborígine. 'Compras?' disse ele, surpreso. “Não achei que a família real fosse às compras. Eu represento a Rainha, e nunca ouvi falar dela indo às compras. ”

Então eu respondi: “Na verdade, a Rainha vai às compras. Recentemente, ela foi ao Harrods para escolher alguns presentes de Natal. ” Sir Roden olhou para mim, surpreso. “Com que autoridade você tem essa informação?” ele me perguntou incrédulo.

“Minha mãe é uma Senhora do Quarto de dormir e foi com ela”, respondi. Sir Roden pareceu surpreso com essa troca de informações e, depois disso, pareceu me ver sob uma luz totalmente nova. De qualquer forma, ele foi um pouco menos formal comigo pelo resto de nossa estada, embora eu nunca tenha sido convidada a usar a escada principal sem a princesa Margaret.

Uma das coisas no roteiro para Sydney foi uma visita a Bondi Beach, que incluiu uma sessão de fotos na areia com os salva-vidas. Ao descobrir isso, a princesa Margaret não ficou feliz. A ideia de afundar na areia durante um noivado formal não era algo em que ela estava interessada. Sabendo que seria inadequado mostrar seu desconforto e tirar um tempo para tirar os sapatos e os pés da areia, ela recusou terminantemente, usando a desculpa de que sua alta os saltos eram muito pouco práticos, concordar em ir para Bondi, mas não na praia.

De vez em quando, a princesa Margaret simplesmente não queria fazer algo.

Quando contei aos organizadores, eles ficaram muito desapontados e me pediram para tentar persuadi-la a mudar de ideia. Prometi ver o que poderia fazer e coloquei um par de seus sapatos baixos na minha bolsa antes de sairmos para os noivados da manhã pela cidade. Eu já tinha estado nessa situação antes: de vez em quando, a princesa Margaret simplesmente não queria fazer algo. Tendo que ler a situação e pesar os desejos de todos, eu tentaria criar mais equilíbrio para que todos obtivessem o que queriam. Isso não foi fácil - uma certa diplomacia era necessária e, ao longo dos anos, aperfeiçoei essa habilidade bastante delicada.

Mais tarde naquele dia, quando estávamos dirigindo por Sydney, perto de Bondi, eu disse a ela: 'Senhora, você sabe, eles realmente gostariam que você fosse à praia. É como beijar a Pedra de Blarney para eles. ”

“Anne,” ela disse, sua irritação óbvia, “olhe para os meus sapatos. Eles simplesmente não vão servir. Vou ter que ficar no concreto e olhar de longe. ”

'Na verdade, senhora, tenho um par adequado', disse eu, mostrando a ela os sapatos na minha bolsa.

Ela olhou para mim, depois para os sapatos e de volta para mim. “Ok, Anne,” ela disse, um tanto laconicamente. 'Você ganhou desta vez.' Ela calçou os sapatos baixos e caminhou até Bondi Beach e, como sempre, a princesa Margaret era o epítome do charme, nunca revelando seu desconforto. Quando voltamos para o carro, ela se virou para mim enquanto sacudia a areia dos sapatos e disse: 'Bem, espero que você esteja satisfeito.' Antes que eu pudesse responder, ela acrescentou: 'Mas aqueles salva-vidas não foram decepcionantes?'

Isso era típico da princesa Margaret, que sempre se interessou por rapazes, e não pude deixar de concordar. Em vez dos deuses bronzeados que esperávamos, eles eram todos terrivelmente pálidos porque era o início da temporada.

“Sim, eles eram, especialmente com aquelas horríveis toucas de borracha,” eu respondi.

“Eles não fizeram nada por eles”, observou a princesa Margaret com decisão.

Embora eu possa ter “ganhado” daquela vez, ela me trouxe de volta no próximo noivado, que foi para o zoológico de Sydney. Na chegada, a Princesa Margaret recebeu a oferta de um urso coala para segurar e, sem perder o ritmo, ela respondeu: 'Não, obrigada, mas tenho certeza de que minha Lady in Waiting gostaria de segurá-lo.'

Não houve tempo para recusar. Ela sabia que eu não estava totalmente à vontade com os animais, mas em poucos instantes me peguei segurando o urso coala, que aparentemente era ainda mais desconfortável do que eu, prontamente chorando meu melhor vestido.

'Muito obrigado, senhora', disse eu, no carro no caminho de volta, 'pela oportunidade de segurar o urso coala.'

Ela riu ruidosamente, desculpou-se e parecia totalmente satisfeita por me ter devolvido pelo incidente de andar na areia.

O resto do nosso tempo em Sydney passou bem, e pouco antes de voltarmos para a Inglaterra, Lady Cutler veio até mim e disse: “A Princesa Margaret aceitaria um presente? É bastante especial. ”

'Tenho certeza de que a princesa ficaria encantada', respondi. 'Você vai me dizer o que é?'

“Uma capa de bumerangue”, respondeu ela.

Lá fui eu transmitir a notícia desse presente peculiar à princesa Margaret. Não pude deixar de sorrir abertamente quando disse a ela: 'Senhora, você nunca vai adivinhar o que Lady Cutler pretende lhe dar de presente. Uma capa de bumerangue. ”

A princesa Margaret riu. 'Como ela sabe o tamanho do meu bumerangue?' ela perguntou.

Claro que não foi nada como imaginamos. Acabou por ser uma colcha que tinha dado a volta ao país para ser cosida por membros de diferentes ramos do Instituto da Mulher, que foi assim que recebeu o seu nome - porque ia e vinha - mas nos dissolvemos em histeria e Lady Cutler nunca entendeu realmente por que estávamos rindo.

Acho que ri com a princesa Margaret mais do que com qualquer outra pessoa. Ela tinha um senso de humor bastante perverso e nunca perdeu o senso de travessura que tínhamos compartilhado na infância, saltando sobre os lacaios de Holkham. Às vezes, ela tentava me fazer rir quando nós dois sabíamos que não deveria, porque quando eu rio, eu choro, e ela achava isso muito divertido. Na verdade, ela me fazia rir na frente das pessoas e então dizer em um tom completamente inexpressivo: 'Eu não sei por que minha Lady in Waiting está em lágrimas.'

Passar tanto tempo com a princesa Margaret me deu um propósito - mas também me distraiu. Apreciei a diversão que tivemos juntos, especialmente quando outras partes da minha vida não eram tão fáceis.

---

Para mais maneiras de viver sua melhor vida, além de todas as coisas de Oprah, inscreva-se no nosso Boletim de Notícias !

Anúncio - Continue lendo abaixo